Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "невпинний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НЕВПИННИЙ ÎN UCRAINEANĂ

невпинний  [nevpynnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НЕВПИННИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «невпинний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția невпинний în dicționarul Ucraineană

nesustenabil, a, e.1. Care se desfășoară sau se desfășoară în mod constant, fără slăbire, cu aceeași forță. Tăcerea moartă stătea în adunare - doar un incendiu crăpat și o răsucire inextinguish a unui topor a fost auzit (Fri, VI, 1951, 114); El a acceptat întotdeauna organizarea luptei ca un proces de neîncetat lucru (Gonchar, III, 1959, 52); Principiile politicii leniniste naționale au devenit baza mișcării noastre indiscutabile față de comunism (Litovsk sovietic, 1, 1966, 53); // Ce nu trece (despre durere, tuse, etc.); constantă. Nu este nevoie ca toată congregația care seamănă cu viața, să fie tăcută și inepuizabilă, durerea dureroasă a unei inimi singure și fără speranță (Kotsyub., I, 1955, 331); Ceea ce nu se oprește nu încetează; continuă. Primavara, impasibilitatea drumurilor, căile neclare de pretutindeni, au început ploile instabile (Skl., Legend., 1957, 64). Ceea ce nu poate fi oprit, oprit; neîngrădit. Printre flotilele nesustenabile ale oamenilor, mountainerele mici s-au repezit la mine (Mirny, III, 1954, 258); Redii au mers până la capăt și au continuat o campanie neobosită și puternică de eliberare (Tsyupa, Towards an ..., 1958, 121). Foarte rapid, mobil. În lumina lui Kondrov a apărut repede, el a aruncat noul voievod, a stat pe calul unei nedurabile, rapide Și, a râs (Crimeea, Vyborg., 1965, 183); Primăvară în jurul portbagajului! Sugeți copiii din jurul orașelor Gatiti, restrângeți apa și apoi intrați în grove, nesustenabile, căutați cuiburi de porumbei (Shpak, Vyborg, 1952, 97). невпинний, а, е.

1. Який триває або здійснюється постійно, не послаблюючись, з однаковою силою. Мертва мовчанка стояла в зборі, — тільки огонь тріщав та лунало невпинне цюкання сокир (Фр., VI, 1951, 114); Організацію бою він завжди сприймав як процес невпинної творчості (Гончар, III, 1959, 52); Принципи ленінської національної політики стали основою.. нашого неупинного руху до комунізму (Рад. літ-во, 1, 1966, 53); // Який не проходить (про біль, кашель і т. ін.); постійний. Не треба всіх тих згуків, що нагадують життя, хай буде тиша і невпинний, щемлячий біль одинокого безнадійного серця (Коцюб., І, 1955, 331); // Який не припиняється, не перестає; безперервний. Починалась весна, бездоріжжя, скрізь розмило шляхи, ішли невпинні дощі (Скл., Легенд. начдив, 1957, 64).

2. Якого не можна стримати, зупинити; нестримний. Серед того невпинного людського плаву геть одсторонь собі походжали наїжджі пани невеличкими гуртами (Мирний, III, 1954, 258); Червоні війська все йшли і йшли невпинним, могутнім походом визволення (Цюпа, Назустріч.., 1958, 121).

3. Дуже швидкий, рухливий. Удосвіта Кондров швиденько вийшов, Того нового воєводу кинув, Сів на коня невпинного, прудкого Та й полинув (Крим., Вибр., 1965, 183); Весна навколо гомінка! Спішать малята за городи Гатити, стримувати води, А потім в гай біжать, невпинні, Шукати гнізда голубині (Шпак, Вибр., 1952, 97).


Apasă pentru a vedea definiția originală «невпинний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НЕВПИННИЙ


аршинний
arshynnyy̆
безчинний
bezchynnyy̆
вакцинний
vaktsynnyy̆
вершинний
vershynnyy̆
винний
vynnyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НЕВПИННИЙ

невпізнаний
невпізнанність
невпізнанний
невпізнанно
невпізнання
невпам’ятку
невпевненість
невпевнений
невпевнено
невпинність
невпинно
невпоїд
невпокій
невпокійливий
невпокійний
невпокійно
невпокорений
невпомку
невпопад
невпораний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НЕВПИННИЙ

воринний
восьмигодинний
вотчинний
вощинний
вторинний
гардинний
глибинний
годинний
горобинний
гостинний
гостроспинний
гільйотинний
далекоструминний
двогодинний
деревинний
десятинний
диковинний
динний
дитинний
доброчинний

Sinonimele și antonimele невпинний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «невпинний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НЕВПИННИЙ

Găsește traducerea невпинний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile невпинний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «невпинний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

坚持不懈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

incesante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

unremitting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

निरंतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

غير منقطع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

безостановочный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

incessante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

নিরবচ্ছিন্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

inlassable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tidak berhenti-henti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

unablässig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

絶え間ありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

끊임없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

incessant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

không ngớt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

இடையறாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

अविरत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

aralıksız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

incessante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

nieprzerwany
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

невпинний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

continuu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

συνεχής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

aanhoudende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

oupphörlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

låste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a невпинний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НЕВПИННИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «невпинний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre невпинний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕВПИННИЙ»

Descoperă întrebuințarea невпинний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu невпинний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
невпинний 1. ceaseless, unceasing, incessant 2. (безперервний) uninterrupted, perpetual невпинність incessancy невпинно 1. incessantly, without cease 2. (неперервно) continuously невписаний uninscribed невпізнавання//невпізнання ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4293
113301 untimely несвоєчасно 113302 untired untired 113303 untiring невпинний 113304 untiringly невпинно 113305 untitled без назви 113306 unto до 113307 untold нерозказаних 113308 untouchable недоторканний 113309 ...
Nam Nguyen, 2014
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... лійка waveguide — хвилевідний резонатор cavity-type резонаторний; резонаторного типу Гkaevotitalpl-ti-l cease припиняти(ся)//припинити(ся) п without - безупинно, неспинно, невпинно, безперервно [si:s] сеaseless невпинний, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Хотин
Кшькють поранених у шпиталг невпинно зростала. Багато хто з них нешасних помирав за кшька днтв: далеко не BCI рани Mir загони чорний порох та кухоль горшки. Однак вони трималися. Билися затято, вперто. CTpiляли на слух ...
Сорока Ю., 2014
5
Любий друг. Новели
Руки його знову впали на ліжко й почали невпинно, поволі й одноманітно ворушитись, немов збирали щось на ковдрі. Дружина його, теж заплакавши, пробурмотіла: _ Та ні, заспокойся. Це криза, завтра тобі покращає, ти стомився ...
Гі де Мопассан, 2004
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 684
... 2. лінгв. починальний. incessable [In' sesab(а)]] а безперервний; безупинний; невпинний. incessancy [In' ses(a)nsl] n безперервність; невпинність. incessant (In'ses(q)nt] а безперервний; невпинний, постійний; нескінченний. incest ...
Гороть Є. І., 2006
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 529
... uncertainty. невпевнено diffidently; uncertainly. невпинний unceasing, incessant, unremitting, continual, perpetual. невпинно unceasingly, incessantly, unremittingly, continually, perpetually, without ceasing/stopping; ~ дбати про to display ...
Гороть Є. І., 2009
8
Tvory - Том 4 - Сторінка 101
Вона — в процесі розвитку, окремі її елементи відмирають, а натомість — відповідно до невпинного розвитку суспільного життя — в активній боротьбі з відживаючим і консервативним з'являються, зміцнюються нові елементи, ...
Oleksandr Stepanovych Levada, 1979
9
Pozyt︠s︡ii︠a︡ mytt︠s︡i︠a︡: Oleksandr Levada i ĭoho tvory
Вона — в процесі розвитку, окремі її елементи відмирають, а натомість — відповідно до невпинного розвитку суспільного життя —в активній боротьбі з відживаючим і консервативним з'являються, зміцнюються нові елементи, ...
Iryna Davydova, 1979
10
Письменник і доба: публіцистика, критика - Сторінка 129
Вона — в процесі розвитку, окремі її елементи відмирають, а натомість — відповідно до невпинного розвитку суспільного життя — в активній боротьбі з відживаючим і консервативним з'являються, зміцнюються нові елементи, ...
Олександр Степанович Левада, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕВПИННИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul невпинний în contextul următoarelor știri.
1
Про минущість вражень
Враження мілішають не тільки через невпинний плин часу. Є поняття, затерті словами, – порожніми, артикульованими на потребу моменту, – без огляду ... «espreso.tv, Oct 15»
2
Як правильно сваритися з партнером
Адже головний секрет розвитку – невпинний пошук нового. Телефони центру розвитку Couple' S'ecrets: 0961644235 - Яна Довмат 0635496623 - Наталія ... «ОГО, Sep 15»
3
Перший урок у старшокласників гімназії провели бійці АТО із …
... який зумів створити, згуртувати гімназійний колектив, націлити його на натхненну творчу плідну працю і спрямувати на невпинний рух вперед. Власне ... «Вікна online, Sep 15»
4
Македонія-Сербія-Угорщина: маршрут біженців теренами Європи
Водночас, потік невпинний. Біженці, головним чином з ураженої війною Сирії, потрапляють до Угорщини з Сербії, яка дозволяє людям перетинати її ... «euronews, Aug 15»
5
Як телепропаганда впливає на російське суспільство
Невпинний тиск російської пропаганди на ТБ під час кризи в Україні не тільки налаштував значну частину країни проти Заходу, а й впливає на соціальні ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
6
Віра Лаврик привітала тих, хто сіє розумне, добре, вічне
Це все завдячуючи тому, що ви здатні досягти нових висот, адже лейтмотивом вашої діяльності є невпинний рух уперед, до нових перемог і здобутків». «Сумська обласна рада, Aug 15»
7
I Міжнародна конференція «Майбутнє цифрових платежів - 2015»
Активний розвиток технологій і невпинний прогрес змушують компанії розробляти і пропонувати безліч рішень. Але чи будуть вони затребувані ... «Finance.ua, Aug 15»
8
Адвокат Савченко: Ми цілковито доведемо її невинуватість, але …
Марк Фейгін вважає, що лише послідовний і невпинний тиск міжнародної спільноти дозволить звільнити Надію Савченко, яку російська влада ... «5 канал, Aug 15»
9
"Люди мають право на комфортне, сучасне та доступне житло …
Україна – на порозі приємних змін. Принаймні в цьому переконує невпинний розвиток будівельної галузі західного регіону нашої країни. Зведення нових ... «Молодий Буковинець, Aug 15»
10
Поет з Кіровограда став лауреатом літературної премії (ФОТО)
... але не категоричний у творенні художньої системи координат, невпинний – у вимогливості до письма», – зазначає поет Павло Щириця. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Невпинний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nevpynnyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe