Înțelesul "невпокійно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕВПОКІЙНО ÎN UCRAINEANĂ

невпокійно  [nevpokiy̆no]

CE ÎNSEAMNĂ НЕВПОКІЙНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția невпокійно în dicționarul Ucraineană

agitat, zest. Adv. la cei neliniștiți. Deși m-am neliniștit, deși inima mea era obosită, am zâmbit și păreau bucuroasă (Vovchok, I, 1955, 138); Peter a observat că ceva pe gheață era roșu, iar el deveni neliniștit, fierbinte (voi, II, 1959, 119).

невпокійно, заст. Присл. до невпокі́йний. Хоч як було мені невпокійно, хоч як тужило моє серденько, а й я всміхнулась і ніби чогось раділа (Вовчок, І, 1955, 138); Петро помітив, як на льоду щось зачервоніло, і йому неспокійно стало, жарко (Вас., II, 1959, 119).

TRADUCEREA НЕВПОКІЙНО

Găsește traducerea невпокійно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile невпокійно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «невпокійно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Engleză: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Hindi: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Arabă: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Rusă: невпокийно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Bengali: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Franceză: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Germană: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Marathi: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Turcă: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Italiană: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nevpokiyno
• Ucraineană: невпокійно
• Traducător din Ucraineană - Română: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Greacă: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: nevpokiyno
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: nevpokiyno

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕВПОКІЙНО»

Descoperă întrebuințarea невпокійно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu невпокійно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ж-Н - Сторінка 541

Борис Хринченко, 1958

Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 9

Не хочу! ...Чото, мимо, нічъ томна-невидна?« ›Такъ Богъ давъ, дитино, що темно у-ночі.... Снп!є кажу ему: ›спи!« Вінъ и змовкне.... Тільки довго ще невпокійно ворочаетця. и Було, янь місяць въ віконечно засвітить, Василько дивитцн, ...

Марко Вовчок, 1865

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Батько й мати якіся невпокійні стали. Г. Барв. 238. Сни невпокійні снять.ся. МВ. ІІ. 9. В малому серці ворушилосл щось недобре, невпокійне. Мир. ХРВ. 35. Невцонййно, нар. Безпоиойно, тревоэнно. Хоч як було мені невпокійно, нон ...

Borys Hrinchenko, 1908

Твори

Та все мені, - каже, - давня воля сниться, чогось мені невпокійно: усе чогось дожидаю, сама не знаю чого... І думки моЇ мішаються, і сон мене не бере; а засну - все сниться, що на волі!.. \/І А Настя вже шістнадцятий рочок починає.

Марко Вовчок, 2013

Три долі

_ каже Ні Прокіп. Та й пішли. Ходимо улІ/щями і заулками, гуляємо собі, а він питає: _ А що, Устино, чи ти чуєшся, що вже ти вільна ша? Тя й сміється чягпчпяюЧт/ґ мет-ті п вічі Хоч як було Мені невпокійно, хоч як тужило Моє сернько,

Марко Вовчок, 2012

Kozachka - Сторінка 98

Тільки довго ще невпокійно воро- чається. Було як місяць у віконечко засвітить, Василько дивиться, очей не зводячи. А я од людей чула, що недобре, як на сонних дітей місяць сипле промінням, — то й укриваю було їх і наказую ...

Marko Vovchok, 1970

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Собі на лихо, рядом з добрими думками, в малому серці ворушилося щось недобре, невпокійне... Розбуджене, воно не давало йому забутися, ніколи не прощало нікого, коли бачило яку помилку... І росло лихо в його серці — і ...

Мирний П., 2013

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

Опис жителів Приречений своєю натурою і долею на невпокійне та діяльне життя, я через три місяці по поверненні знову залишив рідний край і 20 червня 1702 року відплив з Даунса на кораблі «Едвенчюр», який під командою ...

Джонатан Свіф, 2004

1909-1932 - Сторінка 53

Коли вони високо, то здаються срібні, а коли їх зігнати з неба на землю і подивитись на їх зблизьку, вони будуть такі чорні, блискучі, невпокійні — от-от здіймуться і полинуть угору». Ліниво шкарьогаючи чобітьми, совманиться в ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974

Tvory: 1909-1932 - Сторінка 53

Коли вони високо, то здаються срібні, а коли їх зігнати з неба на землю і подивитись на їх зблизьку, вони будуть такі чорні, блискучі, невпокійні — от-от здіймуться і полинуть угору». Ліниво шкарьогаючи чобітьми, совманиться в ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974