Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "оббиватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОББИВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

оббиватися  [obbyvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОББИВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «оббиватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția оббиватися în dicționarul Ucraineană

obias, ayusya, aeshsya, nedok., OBIT, îmbrățișează, obibeshsya, doc.1. Modificați aspectul prin daune cauzate de lovituri sau acțiuni ale cuiva, ceva; pentru a fi tapițate, pentru a fixa. Îmbrăcat ca o beeline (Nomis, 1864, No. 1852); Un buchet în mîna lui Felix a fost foarte rușinat și dat peste cap (Yu Yanov., II, 1954, 46). Ia toamna, scapa de loviturile de ceva (despre fructe, piroane, etc.). Cel mai puțin cutii tapisate [bumbac], când culturile de iarnă semănat în bumbac cu brăzdare de foraj ancora (tech Cult, 1956, 231..); // Ieșiți, ștergeți din lovituri, frecați de orice. Kachani a luptat. doar puțin Trecerea pentru a urca De multe ori, atunci când o mare culturi copac rozchahuyutsya și obbyvayutsya fructe de vânt (Kolh Eng, 7, 1960, 34..) .◊ Obbyvatysya (obbytysya) despre ale căror urechi sunt rareori - ajunge cineva, la audierea cuiva (despre zvonurile și vorbesc v. al.). Cele mai multe astfel de zvonuri atunci când ia [despre capitalul lor] obbyvalys urechea lor [ureche] a zâmbit și a dat din umeri (Fr., VI, 1951, 204). оббиватися, а́юся, а́єшся, недок., ОББИ́ТИСЯ, обіб’ю́ся, обіб’є́шся, док.

1. Змінювати вигляд через пошкодження від ударів або дії кого-, чого-небудь; ставати оббитим, обтріпуватися. Оббивсь, як билина (Номис, 1864, № 1852); Букет в руці Фелікса дуже пом’явся та оббився (Ю. Янов., II, 1954, 46).

2. Опадати, осипатися від ударів об що-небудь (про плоди, колоски і т. ін.). Найменше оббивається коробочок [бавовника], коли озимину сіють по бавовнику сівалкою з анкерними сошниками (Техн. культ., 1956, 231); // Вилущуватися, обмолочуватися від ударів, тертя об що-небудь. Качани оббилися.

3. тільки недок. Пас. до оббива́ти. Нерідко при великому врожаї дерева розчахуються, а плоди оббиваються вітром (Колг. Укр., 7, 1960, 34).

◊ Оббива́тися (обби́тися) об ву́ха чиї, рідко — доходити до кого-небудь, до чийогось слуху (про чутки, розмови і т. ін.). Самі брати, коли подібні чутки [про їх капітал] оббивались об їх уха [вуха], усміхалися і знизували плечима (Фр., VI, 1951, 204).


Apasă pentru a vedea definiția originală «оббиватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОББИВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОББИВАТИСЯ

оббанити
оббанитися
оббивалка
оббивальний
оббивальник
оббивальниця
оббивання
оббивати
оббивач
оббивачка
оббивка
оббивний
оббирання
оббирати
оббиратися
оббирьканий
оббити
оббитий
оббитися
оббиття

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОББИВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele оббиватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «оббиватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОББИВАТИСЯ

Găsește traducerea оббиватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile оббиватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «оббиватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

obbyvatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

obbyvatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

obbyvatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

obbyvatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

obbyvatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

оббиватися
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

obbyvatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

obbyvatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

obbyvatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

obbyvatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

obbyvatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

obbyvatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

obbyvatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

obbyvatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

obbyvatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

obbyvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

obbyvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

obbyvatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

obbyvatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

obbyvatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

оббиватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

obbyvatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

obbyvatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

obbyvatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

obbyvatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

obbyvatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a оббиватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОББИВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «оббиватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre оббиватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОББИВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea оббиватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu оббиватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Оббиватися, стиратися від човгання (про стіни, підлогу і т. ін.); // Зношуватися від човгання, тертя (про одяг, взуття). Обчовгалися підошви (СУМ). 2. Зносити, збити на собі взуття. ОБЧОРНИТИ, ню, нйш. Звести наклеп на кого-небудь ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
0 оаза оasis оазовий оasis обабіч on/along both sides (of); on each side (of) обачний cautious обачність cautiousness оббивання//оббиття 1. upholstering 2. (повстю тощо) padding оббивати//оббити 1. upholster 2. (повстю тощо) pad ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 93
О ОББИВАТИ, ОББЙТИ ПОРОГИ в рол1 прис. — домагатися, про- сити чого-небудь багаторазовим вщ- вщуванням; настирливо випрошува- ти що-небудь. — Не бШся, брате, не оббивала я до цього тоб1 порогов, не буду й тепер ...
Х. М. Удовиченко, 1984
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
нюхае нюхають нюхав нюхали 5 0,0013 2 0,0005 1 0,0003 1 0,0003 1 0,0003 5 0,010 2 0,004 1 0,002 1 0,002 1 0,002 0,0044 0,0027 *О, *о2 *ОБ *ОБАБ1Ч , *ОБАБ1Ч2 ОБАЧН1СТЬ обачносп обачшстю ОББИВАТИ оббивати оббивай ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
5
Камiнний хрест - Сторінка 95
аби йшла помагати йому зносити ковгньки i оббивати !х вгд глини. Вони знесуть !х в одну купу i зачнуть оббивати бучками. Стовп куряви пгдойметься над ними, дгд буде кашляти, Оксана буде прижмурювати очГ, а хлопцГ будуть ...
Стефаник В. С., 2013
6
Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 144
Пор. оббивати чужі пороги А що можна сказати про волоцюг і пройдисвітів, які ганяють по світу вітер, оббивають чужі пороги?.. (П. Загребельний). замилювати очі Вакуленко: Тоді скажіть, Надіє Іванівно, чого він так проти течії іде.
Лариса Хриноривна Скрипник, 1973
7
Основи археології - Сторінка 43
Що ж до вищербин та деяких слідів оббивання, характерних для еолітів, то їх утворила природа, зокрема вода, переносячи камені. Виходячи з цього, радянська наука вважає, що еоліти не є спеціально виготовленими знаряддями ...
Ivan Havrylovych Shovkopli︠a︡s, 1964
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 2
0ббивáти, ваю, єш, сов. в. оббйти, обiб'ю, єш, пл. Обивать, обить, cбить, стряхивать, стряхнуть. Зіма була і цвіт оббила. Мет. 36. Пороти оббивати. Ном. No 11913. Ой не оббивай ранньої роси, нехай обiб'є матінка моя. Мет. 245.
Borys Hrinchenko, 1996
9
Areal'ne variiuvannia leksyky - Сторінка 169
'обробляти б) 'оббивати зерно _ коноплю, льон _ коноплі; * льону' ~~ як етап підготовки до прядіння' в) 'оббивати зерно коноплі; * льону' г) 'оббивати' д) 'розчищати поле від корчів, дерев' е) 'рубати' >- >- 'скубти вовну'8; 'збирати ...
P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, 1990
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 325
(кгпсе, тоїуку о зкаїу, тйг, отіеіки) оббивати -аю -ає що чим аі. Ьегргейт.; стукати -аю -ає чим по чдму; □- папку о 8Іо1 стукати суглобами ручної кисті по столу; — я еіепку па .чкаїасп оббивати кісточки на камінні 2. бо г доко (го зігеску ...
Peter Bunganič, 1985

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Оббиватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/obbyvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe