ОББИРАТИСЯ - Definiția și sinonimele оббиратися în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ОББИРАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția оббиратися în dicționarul Ucraineană

îmbrăcăminte, ayusya, aeshsya, nedok., TOBEAT, te voi asigura, vei apăra, doc. Îndepărtați ceva de la celălalt; scapa de ceva. Femeia a condus-o pe fata la un bucătar. - Stați aici. Pentru tine, se pare, atat de slab si umed. Nu obberemosya apoi (cap, și 1957, 89) .◊ nu probleme obbereshsya (probleme, stres, și așa mai departe Al..) - va avea o mulțime de probleme, stres, probleme, și așa mai departe Al.. Cheptsa indiferente la orice .. Este acum necazurile lor, nu obbereshsya lor ... (Pace, I, 1949, 390); Negru klyntsyuvate Safrona fata înălbite cu emoție și furie ascunsă în Fesyuk, de asemenea, știu cui să se adreseze într-un kumpaniyu onest [companie]. Acum, să nu depășiți suferința cu el (Stelmakh, II, 1962, 112) .2. ce, ce, în cameră Pentru a forma, pentru a stoarce ceva pe tine însuți; te îmbraci în ceva. Porc la iepuri sa scapat de (Gl.); * Figurativ. Pear prychilku .. toate stelele obibralasya ca gândacilor (Gutsalo, Skupana .. 1965, 73) .3. Trans. doc., st. Haide, abonați-vă la ceva. Ridicată cu o ciupercă - o capră în pisică (Nomis, 1864, No. 7076); Nimeni nu a fost luat de Cossack .. În vale Cherkenn Walk (Ukr .. Dumas .., 1955, 26) .4. doar puțin Trecerea pentru a încheia оббиратися, а́юся, а́єшся, недок., ОБІБРА́ТИСЯ, обберу́ся, оббе́решся, док.

1. Знімати з себе що-небудь одне за одним; позбуватися чого-небудь. Жінка підвела дівчинку до припічка. — Сідай отут. Бо тебе, мабуть, так вошва й обліпила. Не обберемося тоді (Головко, І, 1957, 89).

◊ Не оббере́шся кло́поту (кло́потів, ли́ха і т. ін.) — будеш мати багато клопотів, лиха, неприємностей і т. ін. Чіпці байдуже до всього того.. У його тепер свої клопоти, не обберешся їх… (Мирний, І, 1949, 390); Чорне клинцювате обличчя Сафрона побіліло від хвилювання і прихованої злості на Фесюка: знали ж, кого покликати в чесну кумпанію [компанію]. Тепер не обберешся лиха з ним (Стельмах, II, 1962, 112).

2. чим, у що, розм. Набирати, начіплювати що-небудь на себе; вбиратися у щось. Свиня в реп’яхи обібралася (Сл. Гр.); * Образно. Груша на причілку.. вся обібралася зірками, ніби хрущами (Гуцало, Скупана.., 1965, 73).

3. перев. док., заст. Пристати, зголоситися на що-небудь. Обібравсь грибом — лізь у кіш (Номис, 1864, № 7076); Ні один козак не обібравсь.. На долину Черкень погуляти (Укр.. думи.., 1955, 26).

4. тільки недок. Пас. до оббира́ти.

Apasă pentru a vedea definiția originală «оббиратися» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОББИРАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОББИРАТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОББИРАТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОББИРАТИСЯ»

TRADUCEREA ОББИРАТИСЯ

Găsește traducerea оббиратися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile оббиратися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «оббиратися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

发现自己

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

hallarse

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

find oneself

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अपनी इच्छा पूर्ण करना

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

يجد نفسه

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

оббиратися

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

encontrar-se

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

নিজেকে দেখিতে পাত্তয়া

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

se retrouver

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

mencari diri sendiri

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

sich selbst zu finden

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

自分を見つけます

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

자기가 있음을 알다

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

golek awake dhewe

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tìm chính mình

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஒருவரை அறிய

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

आपण शोधू

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kendini bulmak

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

ritrovare

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zadbać o siebie

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

оббиратися

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

se găsi

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

βρείτε τον εαυτό του

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

jouself vind

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

befinna sig

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

finne seg selv

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОББИРАТИСЯ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «оббиратися» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОББИРАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea оббиратися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu оббиратися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 20

У ньому коло повітки беззвучно ворушився клубок дрібненької мушви. Юстина кострубатими пальцями, на яких нігті росли донизу, оббирала задубілу картоплю. Шкірка-мундир ніяк не хотіла оббиратися. Повільно здирала її нігтями ...

Borys Kharchuk, 1991

Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 19

Шкірка-мундир ніяк не хотіла оббиратися. Повільно здирала її нігтями. Пучки ставали липкими. На подвір'ї — тиша і спокій. Задушливий день натомив дерева й траву. Не лише корова, кури й качки, а здавалося, що й саме сонце ...

Borys Kharchuk, 1984

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 274

Ьегргедт. і г (око (о зііеркаск) оббиратися -аються, ггіеЛ. обиратися Ьегргеа'т. і чогд 2. ехрг. о Со (окгда'аі іа) страчувати -ую -ує, тратити -ачу -ітить що; -□ о «іпі па^кга^5е^ тіаііомі страчувати молоду долю аі тратити літа оЬезепес ...

Peter Bunganič, 1985

Înțelesul "оббиратися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОББИРАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ