CE ÎNSEAMNĂ ОБМІТАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția обмітати în dicționarul Ucraineană
flush, ayu, aesh, nedok., flip, te, tees, doc., perh. din ce și fără aplicație. Se amestecă, curăță suprafața de orice, de la praf, zăpadă etc. Iarba se freca cu mustăți verde dulce de praful pantalonilor de cizme (Casa, Și oamenii vor fi, 1964, 139); M-am întors acasă, în cameră: dezasamblez lucrurile, îmi împachetez masa de lucru, care, în lipsa mea, a căzut pe praf (Katch., II, 1958, 102); Shestirny ... se apropie de oglindă, pieptănește ... vârtejul său, văzu o pene pe un captan, o aruncă, obmov (Mirny, I, 1954, 331); // Scoateți ceva de pe suprafață (praf, zăpadă etc.). Dar nimeni altcineva nu le-a văzut, deoarece balustradele moi se învârteau în jurul baldachinului și frecau praful de pușcă (L. Ukr., III, 1952, 503); Îmi amintesc de mai multe ori: în cizmele celor brodate, ai ieșit pe un curent de noroi semicircular, ocolind zăpada albă care se lipise de pământ (Rilsky, I, 1960, 232). Se amestecă, învârte ceva. O dată dimineață, Melashka a înecat casa și jumătate din fân, și-a clătinat brațul ... și sa dus la casă (N.-Lev., II, 1956, 357). decât fără anexă. Scatterul de pe toate laturile se pierde; se presara. Pe aripi, vântul, zboară, cazaci în mormânt de aur (Oles, Vyborg., 1958, 327); * Figurativ. Căile sale - drumurile antice au flori de cireș (Perv., II, 1958, 40); Vara ta, ca și vara mea, în bătălia de pe pământ este densă (Shport, Vara ta, 1950, 14).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБМІТАТИ»
Descoperă întrebuințarea
обмітати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обмітати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 314
... р. отеїаска отеїаска -у / віничок для змітання пилу аі ганчірка для пброху (для пилу) аі ганчірка змітати пил отеїаі' -і -а}і песіок. 1. (Іауіси. зіепи, зпек : карсоу) змітати -аю -ає; (рачиііпу) обмітати; (ргасН) змітати, обмітати 2. ехрг.
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2568
... nearsighted короткозорі 67772 nearsightedly короткозоро 67773 nearsightedness короткозорість 67774 nearthroses nearthroses 67775 nearthrosis nearthrosis 67776 neat акуратний 67777 neaten обмітати 67778 neater акуратніше ...
Наразі ситуація ніби й дозволяла піддатися хвилюючому бажанню торкнутися, поцілувати її: вдвох у машині, навколо падає сніг, щетрохи — і знов доведеться виходити обмітати його... Але якесь підсвідоме відчуття прошепотіло ...
... імігзаробити копійчинуна порожньому місці‚ хоч бийтак‚ як отізпрограмою цієї партії‚ яка позичаємені навіть віника обмітати снігізмашини. Яподякував бабі (пані) Надіза того віника іпіднявся в секретаріатдо свого щирогоприятеля ...
5
Na rassvete: - Сторінка 69
Заходьте. Тільки чоботи віником обмітайте. Он у куточку стоїть, — промовила й пішла до кімнати. Подорожні обмітали чоботи старанно, не поспішаючи, постукували закаблуками, поглядали на драбину, що з сіней вела на горище.
6
Profesor z︠H︡upansʹkyĭ: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 76
... обмітати. Ти, Юрку, кінчай з хлопцями віяти, а вам, Петре, доведеться з старшими солому вершити. Та ще одне, товариші... Голова на якусь мить наче завагався _сповіщати чи не треба колгоспникам новину. ' _ До нас, товариші, ...
7
Chetvero na shli︠a︡khu: roman - Сторінка 106
... до своїх душевних порухів, він уловив би, що трохи аж розчарований тим, що дійсність точнісінько зійшлася з його мрією. Він помив машину теплою водою, як і було вказано в інструкції, й заходився обмітати на ній спіднизу пил.
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБМІТАТИ, аю, аєш, ОБМЕСТИ, ту, тёш. І. Змітаючи, очищати поверхню чого-небудь від пилу, снігу і т. ін; замітати, вимітати, мести. Шестірний.. підійшов до дзеркала, причесав., свій вихор, побачив пір'їнку на каптанці, скинув його, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
9
Svi︠a︡ti korovy: humoresky ĭ opovidanni︠a︡ z mynuloho, ...
Царівна засміялась і сказала, що вона вже всі свої науки скінчила; як хочу, то можу за два доляри на годину підлогу замітати і обмітати пил. Ще й підвишку пообіцяла. Я згодилась. А хто б такого не хотів, коли невістка мені за те, ...
10
Prynosyny chasiv smutennykh: vybrani tvory - Сторінка 84
Було це в Ленінграді. Я з групою геологів виїжджаю мурманським поїздом на північ, на Кольський півострів. - М'якою щіточкою він любовно обмітає зразок від пилу. - То була моя перша експедиція після інституту. - Ви навчались під ...
Mykola Nevydaĭlo, Fidelʹ Sukhonis,
2005
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБМІТАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
обмітати în contextul următoarelor știri.
"Вихідних нема, жінки чотири місяці не бачу. Та звик уже"
Жінка каже, що раз на тиждень треба обмітати сажу зі стін, шиферу та балок, бо може статися пожежа. Таке траплялося кілька разів. - Взимку стайня ... «Gazeta.ua, Sep 11»