CE ÎNSEAMNĂ ОБПІКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția обпікатися în dicționarul Ucraineană
arde, ayusya, aeshsya, nedok., SHARE, Echusya, echeshsya; min. ore arse, arse; dok.1. Foc sau ceva fierbinte pentru a vă deteriora pielea, membranele mucoase. El a fost de multe ori ars cu oțel fierbinte (Rud., Wind .., 1958, 288); Artem sorbe furios ceaiul, arde și pune paharul pe masă (Golovko, II, 1957, 447); // Recunoașteți senzațiile dureroase de ceva caustic, ars. * Figurativ. [Lvivul] a fost supus răului, a ars cu lacrimi, iar moartea nu era putere asupra acestui oraș (Știința .., 10, 1956, 1). transferat, dimensiune Pentru a afla esecuri în ceva, pentru a întâlni obstacole neașteptate atunci când încercați să faceți ceva, pentru a obține ceva. "Aici este," Klava a continuat cu credincioșie ", iar pericolul se află înaintea noastră." El însuși sa ars și spun (Ryab, Zhayvoronka, 1957, 121). doar puțin Trecerea pentru a coace
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБПІКАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
обпікатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обпікатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
0 Обпікати (обпекти) пбглядом (очима, зором і т. ін.) кого — пильно дивитися на кого-небудь, виражаючи своє ставлення до нього. ОБПІКАТИСЯ, аюся, аєшся, ОБПЕКТИСЯ, ечуся, ечёшея. 1 . Вогнем або чим-небудь гарячим ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
Піт заливав йому очі, залізо обпікало руки (В. Кучер); Гаряча картопля злетіла вгору, опекла Маркові очі (Григорій Тютюнник); Куля., обпалила мені скроню, в у шах задзвеніло (Ю. Збанаць- кий); Випурхнула з його зубів цигарка, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1222
... обшпарювати; to — one's foot обшпарити собі ногу; to be —ed to death померти від опіків; 2. обпікатися; 3. кул. бланшувати; 4. пастеризувати, доводити до кипіння: 5. розм. обпалювати; випалювати. scald [skОld] а розм. 1. покритий ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Піт заливав йому очі, залізо обпікало руки (В. Кучер); Гаряча картопля злетіла вгору, опекла Маркові очі (Григорій Тютюнник); Куля., обпалила мені скроню, в ушах задзвеніло (Ю. Збанаць- кий); Випурхнула з його зубів цигарка, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 272
й пеа'ок. обварювати -юю -ює, обпарювати -юю -ює, обшпарювати -юю -юс; обпікати -аю -ає; -- Ьгауа обшпарювати (ошпарювати) кабані; -- зеСки Ьогйсои уосіои обварювати (обпарювати) січку окропом (кип'ятком); -- $1іерки ...
6
Visnyk - Випуски 1 – 4 - Сторінка 137
Мідно-мильний препарат ефективний в усіх трьох концентраціях, але листя найменше обпікається 0,25% -ним розчином. В концентрації 0,1 і 0,2% препарат обпікає 14 — 30%. * Мідно-мильний препарат готується так: в окремих ...
Botanichnyĭ sad (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR),
1959
7
Pishchanyĭ Brid i ĭoho okolyt︠s︡i: I︠U︡rko Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, ...
Так чи так, а Кримський і досі не втискується в тогу класика, й зрештою навколо його імені утворилася якась абсолютно містична аура, об яку багато хто обпікався й необачно обпікається досі". 1918 року (за Павла Скоропадського) ...
8
Pat︠s︡yky: konkretnyĭ roman - Сторінка 37
Що за користь міряти температуру пекла в серці вертухая чи в голові його міністра, коли замість термометра знову доведеться встромляти туди себе, обпікаючись наскрізь, обвуглюючись живцем, вигоряючи до найдрев- ніших ...
Anatoliĭ Dnistrovyĭ, Borys Humeni͡uk,
2005
9
По той бик фронту: - Сторінка 56
...А в лісі дерева тріщать від морозу, сніг рипить під ногами, навіть легкий вітрець обпікає обличчя. Зима 1941 року (всі, хто пережив її, пам'ятають це) була особливо суворою. У довгих куренях, побудованих із жердин і вкритих ...
Антон Петрович Бринский,
1976
10
Na shli͡akhakh zvyvystykh--: roman-khronika - Сторінка 163
Густий дим обпікав, як полум'я, забивав віддих. Зловісно затріщали дилі. Підтягнувся Івко до вікна, пересунувсь через нього, обпікаючись, і впав на землю. І, пересилюючи біль ран, поповз швидше, швидше з диму і далі від вогню.
Stepan Kurylo-Shvans, Vasylʹ Fedchuk,
2004
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБПІКАТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
обпікатися în contextul următoarelor știri.
Дельфінарій, який запропонували збудувати у Львові, відповідає …
... у місті вже насторожено ставляться до будь-яких проектів, адже неодноразово доводилося обпікатися, бо під хороші ідеї завжди щось «пропихають». «Західна інформаційна корпорація, Oct 09»