CE ÎNSEAMNĂ ОБПАЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обпалений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția обпалений în dicționarul Ucraineană
ars, a, e. Diyapr. Pass. min. ore pentru a arde. Râful negru a strigat la vârful fulgerului de pin (Donch., III, 1956, 110); Pe o armură tanc ... un războinic sovietic cu fața deschisă, ars de soarele (Chern., Land of Liberation, 1959, 139); După ce a pierdut totul, a dobândit un singur lucru: o întristare omenească statornică și arsă (Perv., Life Immortal, 1958, 175); // în semn adj. Din ferestrele sale, muntele din apropiere de munți a fost ars (Fr., X, 1954, 186); La celălalt capăt al vagonului, tancurile arse au strigat mai tare (Gonchar, III, 1959, 178); // ars, înghețat predicat. sl. Totul este ars de soarele fierbinte. обпалений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обпали́ти. Чорний ворон кричав на верхівці обпаленої блискавкою сосни (Донч., III, 1956, 110); На броню танка.. піднявся радянський воїн з відкритим, обпаленим сонцем обличчям (Чорн., Визвол. земля, 1959, 139); Згубивши все, вона придбала одне: непохитну, обпалену горем людську душу (Перв., Невигадане життя, 1958, 175); // у знач. прикм. З її вікон вид недалекий Гора спиняла обпале́на (Фр., X, 1954, 186); В другому кінці вагона дедалі голосніше стогнав обпалений танкіст (Гончар, III, 1959, 178); // обпа́лено, безос. присудк. сл. Усе обпалено гарячим сонцем.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обпалений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБПАЛЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
обпалений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обпалений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
ОБОРОНЯТИСЯ обороняеться оборонявся ОБОЧИНА обочини обочину обочиш обочини ОБПАЛЕНИЙ обпалений обпалена обпалену обпалешй ' обпалеш обпалеш ОБПАЛ ИТИ обпалив ОБПАЛЮВАТИ обпалювала обпалювали ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(випалений) baked обпалення див. обпалювання обпалити див. обпалювати обпалювання//обпалення 1. burning, firing 2. (кераміки тощо) baking недостатнє - underbaking обпалювати//обпалити 1. burn, fire 2. (звуглювати) char 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Ольвiя. Роман - Сторінка 153
А снилося Тапуру, що спинив вш свого коня на узвишшп, спгшився бгля дуба, обпаленого громом. То таке знане дерево, що скгфи, коли кочують у долин Семи Вгтргв, неодмГнно заГдуть до нього, щоб i самим подивитись, i синам ...
4
Соло для Соломії: - Сторінка xlvi
крильця вже обпалені має. Того в неї й чародійство особливе. Такими були бабунині слова, що Соломія згадала. Любі ж сказала: —Анаякім вогні спалюють білих відьом? — На сердечнім, — засміяласяЛюба. — Мій сердечний ...
II. 1, 2. обпадати див. 1, 2. оточити, обпалений див. горілий. обпалий див. опалий. 1. ОБПАЛИТИ [ОПАЛИТИ] (про вогонь — пошкодити поверхню або краї чого-небудь), ОБСМАЛИТИ [ОСМАЛИТИ], ПРИПАЛИТИ; ОБВУГЛИТИ підсил.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Skhidni Slov'i︠a︡ny VII-X st: poli︠u︡ddi︠a︡ ... - Сторінка 114
У багатьох місцях відкриті жертовні майданчики круглої або овальної форми, часто вимощені каменями або вкриті обпаленою глиною. На них горіли вогні, їхня поверхня обпалена, на них лежали черепки глиняного посуду, кістки ...
Boris Anisimovich Timoshchuk, 1999
7
Vosʹmi Sumt︠s︡ovsʹki chytanni︠a︡: zbirnyk materialiv ...
В похованні кургану 1 1 біля північної стінки могили зафіксовано зольну пляму діаметром 40 см та товщиною 2 см з залишками дерев'яних обпалених прутиків. Подібні вогнища розпалювалися після спорудження могильної ями і, ...
V.A. T︠S︡yhulʹov, Kharkivsʹkyĭ istorychnyĭ muzeĭ, 2003
... душі він пронесе чистий, хоч і обпалений глях, закурений димом і в кривавих плямах. І Слово _ `аєугольний камінь нових тисячоліть. Ленін. 13/Х1. [19145. :лабло серце. Мороз заморожує мозок. Серце болить штно. Воно, може ...
... днина, ні сколошканий рудуватий заріст, у якому ховалося, певно, ніколи не вмиване лице, ні подобизна зброї, триманої чоловічком у брудній правиці, — обпалений з одного боку гострий дрючок, що мав слугувати за списа.
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2838
... parcelled поділені 74939 parcelling накладання клетневіни 74940 parcels посилки 74941 parcenaries parcenaries 74942 parcenary сонаследованіе 74944 parch запікатися 74945 parched обпалений 74946 parches parches 74947.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБПАЛЕНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
обпалений în contextul următoarelor știri.
«Ми витягнули з-під завалів усіх, хто подав голос» – кіборг «Сєвєр»
Вона загорілась з боку водія – ми його дістали з машини, він був обпалений і не вижив. А друга МТЛБ поїхала – через це ми не змогли вивезти ... «Радіо Свобода, Iul 15»
Старий Станиславів: Вулиця Вірменська й чудотворний образ …
Чудотворний образ ледь не згорів, але вірні, ризикуючи життям, врятували святиню, і тільки ледь обпалений з правої сторони кут образу лишився як ... «Галицький кореспонтент, Iun 15»
На Кіровоградщині чоловіка засудили до 15 років ув'язнення без …
Жінка лежала в горизонтальному положенні на підлозі, - згадує Марія Полежай. - В неї був трохи обпалений одяг. Там була перевернута електрична ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Iun 15»
Обпалені війною дерева на Луганщині використовують для …
Десята частина укріплень другої лінії оборони на Луганщині будується з деревини, яку заготовляють просто на місцях недавніх боїв. Це обпалений, але ... «5 канал, Iun 15»
УПЦ (МП): митрополит не встав під час вшанування Героїв …
... не було жодної особи, хто б, подібно до блаженнішого митрополита Онуфрія, неодноразово особисто відвідав обпалений війною схід України». «Радіо Свобода, Mai 15»
На Рівненщині в магазинах розраховуються грошима терористів
«Один із країв був обпалений запальничкою. Я чула про такі мічені купюри по телебаченню, тому не прийняла їх», - розповіла продавець з якою ... «Преса України, Feb 15»
У Черкасах режисеру вечір зіпсували сусіди, міліціонери та …
Про сучасні події в країні у виставі є чимало нагадувань: жовто-синій прапор, обпалений вогнем і в диму, ялинка, яка дуже нагадує «майданну», ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Iul 14»
Перша допомога при отруєнні побутовою хімією або бензином
Токсична речовина на «зворотному шляху» знову може обпалити слизові, а тому обпалений надгортанник може функціонувати неправильно - може ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Iun 14»
Олександр Марін перебрався з міста в землянку
Всередині пахне димом, тепло. З цегли та глини викладена піч. На ній металевий обпалений чайник і електроплитка. Посеред кімнати лакований стіл. «Gazeta.ua, Apr 14»
Невідомі факти про Олеся Гончара на виставці у Дніпропетровську
Тут він народився і провів перші роки життя, сюди повернувся, обпалений війною, щоб продовжити навчання в університеті. У будиночку сестри ... «Радіо Свобода, Apr 13»
