Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "обсновувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОБСНОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

обсновувати  [obsnovuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОБСНОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «обсновувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția обсновувати în dicționarul Ucraineană

ghici, uyu, uesh, nedok., SHOULD, uyu, uesh, doc., perh.1. Înfășurați din greu, biciuiți ceva; pentru a ajunge în jur Și mai departe, firul este mai probabil să se grăbească, să execute, să pună bazele unor copaci, cruci, morminte (Kobr., Vyborg., 1954, 170); Unele larve fac o nucă de cocos înainte de a se transforma într-o marionetă (Shkidnye Fields .., 1949, 18); Webul a zburat în pachete, era populat cu plopi, salcii, căpșuni, găluște (N.-Lev., II, 1956, 184); Sub tavanul vâscoanelor, cuibul a fost lipit, pentru siguranță, a fost împrejmuit în formă de pânză (Gonchar, Tronka, 1963, 110); * Figurativ. Baloanele cu plictiseală se bazează tot mai mult pe vremea pe care o trezesc noaptea (Stelmakh, II, 1962, 193); Cântați-mă, Moose! Sărbătați-mă cu vise de vrăjitorie, ca o pânză de argint (Fri, XI, 1952, 426); // vineri, pl. Rafinați din toate părțile. [Economie:] În pădurea [Karmelyuk] nu sunt permise, satul a fost, de asemenea, descris de moscoviți, pe căi a fost un paznic (voi, III, 1960, 459). Mutare. Acoperiti, ascunse din toate partile (despre fum, ceata, etc.). Unii purtători puternici au urcat din pădurea densă și i-au găsit pe uriași, ca o seceră (Op., Idu .., 1958, 662); El a introdus [toamna] cu fumul din munte, a umplut ceața râului (Fr., VII, 1951, 288). Mutare. Lipsiți de voința lor liberă; subjugați-vă, influența voastră. Nu era degeaba de atâția ani, se agăța de mine, ma găsit ... ca un păianjen cu o pânză subțire, până când a făcut un sclav (Fr., VII, 1951, 84); Dacă oamenii nu ar fi făcut pe tine, atunci nu ai avea de ce să trăiești. Tu faci un om ca un păianjen și tu îți dai sânge din el (martie, t., 1954, 72); Te-a cântărit pe Web, te-a otrăvit cu o mângâiere (Gornik, Start ..., 1963, 114). обсновувати, ую, уєш, недок., ОБСНУВА́ТИ, ую́, ує́ш, док., перех.

1. Густо обмотувати, обплітати чим-небудь; обплутувати. А чим дальше, тим нитка скоріше торочиться, біжить, обсновує якісь дерева, хрести, могили (Кобр., Вибр., 1954, 170); Деякі личинки перед перетворенням на лялечку обсновують себе коконами (Шкідн. поля.., 1949, 18); Павутиння летіло пучками.. Воно обснувало тополі, верби, стіжки, тини (Н.-Лев., II, 1956, 184); Під стелею ластівки гніздо виліпили, для безпеки мати волосінню ластівят обснувала (Гончар, Тронка, 1963, 110); * Образно. Кулі з сумовитим дзижчанням все густіше обсновували погожу ніч (Стельмах, II, 1962, 193); Співай мені, Музо! Обснуй мене мріями-чарами, Мов срібним павутинням (Фр., XI, 1952, 426); // перен., розм. Оточувати з усіх боків. [Економ:] У ліс його [Кармелюка] не пустять, село теж москалі обснували, по шляхах — сторожа (Вас., III, 1960, 459).

2. перен. Обволікати, обкутувати з усіх боків (про дим, туман і т. ін.). Мрячні опари підіймалися з вогкого лісу й обсновували його великанів, наче серпанком (Оп., Іду.., 1958, 662); Обснувала [осінь] димами гори, заповнила мрякою яри (Фр., VII, 1951, 288).

3. перен. Позбавляти власної волі, свободи дій; підкоряти собі, своєму впливові. Вже вона не даремно так довгі літа до мене прилещувалась, обсновувала мене.., мов павук тонкою павутиною, аж поки не зробила рабом (Фр., VII, 1951, 84); Якби люди на тебе не робили, то ти би не мав з чого жити. Ти обснуєш чоловіка, як павук, та й висисаєш із нього кров (Март., Тв., 1954, 72); Обснували тебе Павутинкою, Отруїли тебе Міщанинкою (Гірник, Стартують.., 1963, 114).


Apasă pentru a vedea definiția originală «обсновувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОБСНОВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОБСНОВУВАТИ

обсмолка
обсмолювання
обсмолювати
обсмолюватися
обсмугований
обсмуговувати
обсмугувати
обсніжений
обсніжити
обснований
обсновуватися
обснувати
обснуватися
обснути
обсокотати
обсолити
обсолювати
обсоромити
обсоромлений
обсоромлювати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОБСНОВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele обсновувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «обсновувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОБСНОВУВАТИ

Găsește traducerea обсновувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile обсновувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обсновувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

obsnovuvaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

obsnovuvaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

obsnovuvaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

obsnovuvaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

obsnovuvaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

обсновуваты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

obsnovuvaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

obsnovuvaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

obsnovuvaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

obsnovuvaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

obsnovuvaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

obsnovuvaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

obsnovuvaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

obsnovuvaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

obsnovuvaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

obsnovuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

obsnovuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

obsnovuvaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

obsnovuvaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

obsnovuvaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

обсновувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

obsnovuvaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

obsnovuvaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

obsnovuvaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

obsnovuvaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

obsnovuvaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a обсновувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОБСНОВУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «обсновувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre обсновувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБСНОВУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea обсновувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обсновувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБСНОВУВАТИ, ую, уеш, ОБСНУВАТИ, ую, уеш, 1. Густо об- мотувати, обплггати чим-небудь; обплутувати. А чим дальше, тим нитка скорше торочиться, б>жить, обсновус яккь дерева, хрести, могили (Кобр.), // перен., розм.
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 515
Витрачати значні кошти на сумнівної користі справи — це ж на муху з обухом. обсновувати, як павук муху див. обсновувати; убити ~ див. убити. МУЧИТИ: мучити серце (душу) чиє (чию). Завдавати кому-небудь горя, страждань, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Камiнний хрест - Сторінка 548
О б с о т у в а т и _ обплутувати, обсновувати, затягувати. Обталапатись _ заляпатись. О бт єти _ відрубати («ні жінка била, а я руки обтєв» _ тобто: мене жінка била, а я <за це їй> руки відрубав). О б х а р и т и _ обчистити. О б ц а ...
Стефаник В. С., 2013
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. обговбрювати, 1. об1брати. 1 — 4. обсновувати див. 1. обвйти, об- городжувати, 1. оповивати, 2. оточйти. обснбвуватися див. оповиватися. 1 — 4. обснувати див. 1. обвйти, об- городжувати, 1. оповивати, 2. оточйти. обснуватися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
А - Н: - Сторінка 71
... обснувати [оснувати], обступити [оступити], обкласти [обікласти], вгорнути [угорнути], вповити [уповити], обсотати, засотати, пойняти, окрити, заткати; притуманити. Місто оповив густий туман (Ю. Шовко- пляс); З-за гори хмарою ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 236
Подумавши, зачав з липи лико дерти, зв'язувати докупи і зачав обсновувати ліс, зайнявши добрий кавалок. Так лев чекав, нарешті сам пішов. Дивиться, шо він робить, та й каже: «Що ви, пане пролев, робите?» — «От, обсную з ...
Валерій Войтович, 2006
7
Vibranì tvori: opovìdannja : povìst’ Na toî bìk : romani ... - Сторінка 661
Для чого робити це божевшля тайною, для чого обсновувати П серпанком загадковості. страху? Заборона — спокоивжу найкраща пропаганда забороненого. Дати волю говорити, дати змогу вшьно боротися з щею химерою!
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2005
8
Knyharni, biblioteky, akademii︠a︡: spomyny, 1918-1922 - Сторінка 45
Вони вже там не містилися й почали обсновувати полицями мури-стовпи, що стояли серед приміщення, підпираючи стелі. Окрім того в окремій залі була уряджена студентська читальня з підручною книгозбірнею. Абетковий ...
Lev Bykovsʹkyĭ, 1971
9
Karby chasu: 1946-1952 - Сторінка 52
Такою фіктивною сіткою ОУН почали обсновувати з 1933 р. деякі вищі учбові заклади України. Щось подібне, як пізніше стало відомо авторові цих рядків вже в тюрмі, існувало в Київському університеті. Звичайно, ніяких "емісарів ...
Vasylʹ I. Hryshko, 1999
10
Кров кажана:
... відбулася подія, пов'язана з однією надзвичайно цікавою штукою. На неї я покладала особливі надії у розгадці тих незбагненних химер, щодедалі щільніше обсновували мене своїми волокнами у смертельно задушливий кокон.
Шкляр В., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБСНОВУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обсновувати în contextul următoarelor știri.
1
Сесія Луцької міської ради. Он-лайн-трансляція (текст)
Підприємство саме обсновувати не може майданчик. Депутати цікавляться за які кошти буде обслуговувати територію громадська організація. Як відомо ... «ВолиньPost, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Обсновувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/obsnovuvaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe