Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oneroso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ONEROSO ÎN ITALIANĂ

o · ne · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONEROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONEROSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oneroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția oneroso în dicționarul Italiană

Definiția datoriilor în dicționar este greoaie. Onerous este, de asemenea, care implică asumarea unei sarcini: contract o.; după titlu sau.

La definizione di oneroso nel dizionario è pesante. Oneroso è anche che comporta l'assunzione di un onere: contratto o.; a titolo o.


Apasă pentru a vedea definiția originală «oneroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ONEROSO


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
pensieroso
pen·sie·ro·so
piu generoso
piu generoso
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso
volenteroso
vo·len·te·ro·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ONEROSO

onduregno
one-man-show
one-step
one-to-one
onerare
onerario
onerato
onere
onerosamente
onerosità
onest´uomo
onestà
onestamente
onestare
onesto
onestuomo
onfalectomia
onfalite
onfalo
onfalocele

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONEROSO

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

Sinonimele și antonimele oneroso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ONEROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «oneroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în oneroso

ANTONIMELE «ONEROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «oneroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în oneroso

Traducerea «oneroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ONEROSO

Găsește traducerea oneroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile oneroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oneroso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

繁重的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

oneroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

onerous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कष्टदायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرهق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обременительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

oneroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গুরুভার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lourd
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membebankan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beschwerlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

わずらわしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

번거로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

onerous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெருஞ்சுமையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

त्रासदायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

külfetli
70 milioane de vorbitori

Italiană

oneroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uciążliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обтяжливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

oneros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επαχθείς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

drukkende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

betungande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tyngende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oneroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONEROSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oneroso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oneroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oneroso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ONEROSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oneroso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oneroso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre oneroso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONEROSO»

Descoperă întrebuințarea oneroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oneroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
Più problematico appare invece l'inquadramento del cd. precario oneroso, contratto caratterizzato dalla concessione in godimento di un bene immobile provvisoria, revocabile e finalizzata alla custodia del bene, dietro una parziale ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
2
Cessione e conferimento d'azienda
67, comma 1, lett. c) e c - bis), del DPR 917/86, sono il realizzo di plusvalenze mediante cessione a titolo oneroso di partecipazioni al capitale sociale o al patrimonio di società o enti residenti e non. La condizione di onerosità della cessione ...
Daniele Balducci, 2007
3
Le locazioni ad uso commerciale
La distinzione fra le due figure giuridiche si articola sia con riferimento all' elemento finalistico che al patto accessorio di immediata restituzione: nel rapporto di precario immobiliare oneroso, a differenza della locazione, l'elemento finalistico ...
Marcello Sinisi, 2010
4
Garanzie personali
Si discorre, in quest'ultimo caso, di "fideiussione a titolo oneroso", nella quale destinatario dell'attribuzione corrispettiva non dovrebbe essere necessariamente il fideiussore, potendo essere anche il debitore o altro terzo 138. Il tema della ...
Francesco Macario, 2009
5
Società immobiliari
Il percorso logico-ermeneutico da seguire appare il seguente: • da un lato, la cessione a titolo oneroso di immobili (piena proprietà) origina plusvalenze (art. 67 co. 1 lett. a e b); • dall'altro, “ai fini delle imposte sui redditi le disposizioni relative ...
Carlo Corradin, 2009
6
Diccionario jurídico
Oneroso Omissivo: relativo al delito de omisión; condotta omissiva: omisión. Omologare: homologar; o. un contratto: homologar un contrato. Omologazione ( di veicoli, natanti, velivoli, ecc.): homologación; habilitación, autorización para el uso: ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
7
Cessione di quote sociali
Cessione a titolo oneroso I presupposti aggettivi per il conseguimento dei "redditi diversi" di natura finanziaria, di cui all'art. 67, comma 1, lett. c) e c - bis), del DPR 917/86, sono il realizzo di plusvalenze mediante cessione a titolo oneroso di ...
Guido Pari, 2007
8
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
Ricorso per autorizzazione all'acquisto oneroso di beni capitali con impiego di capitali per investimento (art. 320.3 c.c.). . . . . . Ricorso per autorizzazione all' acquisto oneroso di beni capitali con impiego di reddito o di proventi dell'attivita`  ...
G. Petrelli, 2008
9
Commentario al codice civile
Precario immobiliare oneroso. Legislazione: c.c. 1809, 1810 – c.p.c. 447 bis Bibliografia: Masoni 2007 La giurisprudenza attribuisce natura autonoma al c.d. precario immobiliare oneroso, che viene qualificato contratto innominato. La figura ...
Paolo Cendon, 2009
10
Bi-logica e sogno: sviluppi matteblanchiani sul pensiero onirico
Introduzione di Pietro Bria e Fiorangela Oneroso Questo volume riprende un discorso già avviato intorno all'opera e al pensiero di Ignacio Matte Blanco e confluito nella pubblicazione del volume collettivo L'inconscio antinomico1 . I contributi ...
Pietro Bria, Fiorangela Oneroso, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONEROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oneroso în contextul următoarelor știri.
1
Juventus alla ricerca della formula giusta per Draxler: prestito molto …
La formula - spiegata sia dalla 'Gazzetta' che dal 'Corsport' - sarebbe quella del prestito oneroso con diritto di riscatto, che sarebbe legato ad ... «Goal.com, Iul 15»
2
Salah ad un passo dalla Roma. Prestito oneroso e riscatto …
L'operazione che riguarda l'arrivo di Mohamed Salah alla Roma potrebbe essere arrivata ad un punto di svolta. Dopo aver rifiutato il Napoli, ... «Retesport, Iul 15»
3
Mercato Roma, dall'Inghilterra: Szczesny in prestito oneroso, riscatto …
Secondo quanto ha riportato ieri sera il sito del quotidiano inglese, l'intesa raggiunta tra giallorossi e Gunners prevede il prestito oneroso per 1 ... «LAROMA24, Iul 15»
4
Inter, mercato live: Jovetic è ad un passo
Il Manchester City è disposto ad abbassare la valutazione del montenegrino da 20 a 15 milioni. L'Inter sta per chiudere per un prestito oneroso ... «TGCOM, Iul 15»
5
Atripalda, verso la riapertura della "Casa di Adele"
Dopo la pubblicazione del bando a cui hanno risposto 5 società, si è proceduti all'affidamento in uso oneroso dell'immobile sito in via Serino ... «Ottopagine, Iul 15»
6
Juventus, Rummenigge blocca Götze: "Resti e lotti con noi". Esterno …
Ovvero, Draxler in prestito anche oneroso, ma con diritto, e non obbligo, di riscatto, e G ö tze in prestito biennale. Ipotesi difficile, ma in ogni ... «90min, Iul 15»
7
CALCIOMERCATO JUVENTUS / News, Augustin del PSG fu vicino …
... la Juventus punta ad un prestito molto oneroso ma senza obbligo di riscatto viste le condizioni fisiche del giocatore nella passata stagione. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Terremoto: Regione paga affitto a chi ha la casa inagibile, fino a 600 …
... sistemati a titolo gratuito e pertanto beneficiari di contributo per il disagio abitativo, dovessero passare a una soluzione a titolo oneroso. «BolognaToday, Iul 15»
9
Riforma Pensioni, Le richieste dei lavoratori precoci al Governo
... l'assegno pensionistico. Ma nonostante le richieste il ddl 857 di Damiano è stato attualmente bocciato da Tito Boeri perché troppo oneroso. «Pensioni Oggi, Iul 15»
10
Tra passato e futuro si riparte
... un impegno troppo oneroso. Siamo contrari alle disposizioni dei ripescaggi, abbiamo manifestato il nostro dissenso lo scorso 30 giugno e ... «RovigoOggi.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oneroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/oneroso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z