Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "onerosa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ONEROSA

La palabra onerosa procede del latín onerōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ONEROSA ÎN SPANIOLĂ

o · ne · ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONEROSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONEROSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «onerosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția onerosa în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez onerous înseamnă grele, enervante sau împovărătoare. En el diccionario castellano onerosa significa pesado, molesto o gravoso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «onerosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ONEROSA


alterosa
al·te·ro·sa
asquerosa
as·que·ro·sa
caballerosa
ca·ba·lle·ro·sa
cancerosa
can·ce·ro·sa
cerosa
ce·ro·sa
facinerosa
fa·ci·ne·ro·sa
generosa
ge·ne·ro·sa
menesterosa
me·nes·te·ro·sa
numerosa
nu·me·ro·sa
ojerosa
o·je·ro·sa
operosa
o·pe·ro·sa
poderosa
po·de·ro·sa
ponderosa
pon·de·ro·sa
salerosa
sa·le·ro·sa
serosa
se·ro·sa
temerosa
te·me·ro·sa
todopoderosa
to·do·po·de·ro·sa
tuberosa
tu·be·ro·sa
ulcerosa
ul·ce·ro·sa
valerosa
va·le·ro·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ONEROSA

ondulada
ondulado
ondulador
ondulante
ondular
ondulatoria
ondulatorio
ondulín
onecer
oneraria
onerario
onerosamente
oneroso
onfacino
onfacomeli
ONG
ónice
onicofagia
onicóforo
onicomancia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONEROSA

amorosa
asombrosa
borrosa
cadaverosa
dinerosa
dolorosa
esclerosa
haberosa
milagrosa
pedrosa
peligrosa
praderosa
procerosa
prosa
rosa
sabrosa
sequerosa
siderosa
suberosa
suerosa

Sinonimele și antonimele onerosa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «onerosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ONEROSA

Găsește traducerea onerosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile onerosa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onerosa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

繁重的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

onerosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Onerous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कष्टदायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرهق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

обременительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

oneroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গুরুভার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lourd
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

membebankan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

beschwerlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

わずらわしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

번거로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

onerous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெருஞ்சுமையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

त्रासदायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

külfetli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

oneroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uciążliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обтяжливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

oneros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επαχθείς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

drukkende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

betungande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tyngende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onerosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONEROSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «onerosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onerosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onerosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ONEROSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «onerosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «onerosa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre onerosa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONEROSA»

Descoperă întrebuințarea onerosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onerosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La opción de compra
La opción de compra sería onerosa cuando media prima, y gratuita cuando no hay prima146. Ahora bien, las notas de onerosidad y gratuidad son susceptibles de algunas matizaciones, según se tomen en el sentido causal del artículo 1274  ...
Camino Sanciñena Asurmendi, 2007
2
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
Gomez se funda en que por la ley 17 se requiere la intervencion de un tercero , y que no mediando la cau sa onerosa de tercero y su lesion permanece en su vigor el derecho comun, que anula esta especie de pactos ó contratos. 1 55.
José Vicente y Caravantes, Sancho Llamas y Molina, 1853
3
Transmisiones 2007
Finalmente, parece que tal exención es igualmente aplicable a la transmisión onerosa de los derechos de suscripción preferente en las SA y el derecho de asunción preferente en las SL, pues no tendría sentido que la transmisión en sí de ...
Javier Máximo Juárez González, 2007
4
Reglamento de bienes de las entidades locales
En los demás casos, la adjudicación de la utilización onerosa de los bienes patrimoniales podrá realizarse mediante concurso. 3. En las subastas para el aprovechamiento o utilización onerosa de los bienes patrimoniales habrá lugar al ...
Esteban Corral García, José Antonio López Pellicer, 2006
5
Antonii Aierve de Aiora ... Tractatus de partitionibus ...
1 1 . quod ad hoc sit irrcuoca- bilis promissio de meliorando in quinto neccste est , quod dicta promissio de meliorando in quinto sit facta cumquo- dam tertio ex causa onerosa , & non sufsicit sieri ipsi silio. Sed Anton.Gom. in diSí. L. 17. tenet  ...
Antonio Ayerbe de Ayora, 1766
6
Comentario crítico-jurídico-literal á las ochenta y tres ...
157 Ayora en la parre 2.a cuestión 14, número 43, afirma que la promesa de mejorar que se hace por causa onerosa, no es necesario se cdeDre con un refeero para que sea irrevocable, y se funda en que la promesa de mejorar es mas ...
Sancho Llamas y Molina, 1827
7
Comentario histórico, crítico y jurídico á las leyes de Toro
Llegamos al tercer punto, á la tercera razon ó hipótesis, cuyas palabras textuales son las siguientes: «Ó el dicho contrato — (de mejora) — se oviere fecho por causa onerosa con otro tercero, así como por via de casamiento, ó por otra cosa  ...
Joaquín Francisco Pacheco, 1862
8
Comentario histórico, crítico y juridíco a las Leyes de Toro
Llegamos al tercer punto, á la tercera razon ó hipótesis, cuyas palabras textuales son las siguientes: «Ó el dicho contrato — (de mejora) — se o viere fecho por causa onerosa con otro tercero, así como por via de casamiento, ó por otra cosa  ...
Spain, 1862
9
Contratos gratuitos
los ProFesores díez-PICazo y gullón afirman que dentro de la categoría de las donaciones onerosas —que incluye a las modales o con carga— hay las donaciones con causa onerosa, aludidas en el artículo 622 Código Civil, que señala que ...
Leonardo B. Pérez Gallardo, VVAA, 2010
10
Manual del IVA
De ahí que la citada norma de reenvío (del IVA al ITP y AJD concepto transmisión onerosa) solo tendrá virtualidad en el caso de transmisiones de patrimonio global empresarial realizadas mediante venta o enajenación, pero no en caso de ...
Enrique Abella Poblet, Joaquín del Pozo López, Enrique Abella Poblet, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONEROSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onerosa în contextul următoarelor știri.
1
Isssteleón, “una carga onerosa para la entidad”
Monterrey, NL. El alza en las tasas de interés aunado al aumento en el servicio de la deuda y las pensiones que tendrá que cubrir el estado resultan onerosos ... «El Economista, Aug 16»
2
Petrobras: revisão da cessão onerosa pode sair ainda este ano
RIO DE JANEIRO - O governo prevê concluir a revisão do contrato de cessão onerosa com a Petrobras ainda neste ano, o que poderia implicar perdas ou ... «Jornal O Globo, Aug 16»
3
Onerosa inversión de los supuestos testaferros de la MS-13
Onerosa inversión de los supuestos testaferros de la MS-13. Judicial. El Salvador; / Judicial. Negocios. La FGR dice que las pandillas prefieren invertir dinero ... «La Prensa Gráfica, Aug 16»
4
Bolivia denuncia violación onerosa a su derecho de libre tránsito
Inspección en Chile: Bolivia denuncia violación onerosa a su derecho de libre ... privada del puerto de Arica ha instrumentado una serie de trámites onerosos ... «Bolivia.com, Iul 16»
5
Garanzia onerosa.Pesa su debito pubblico
(ANSA) - ROMA, 30 GIU - Lo schema di garanzie per le banche chiesto dall'Italia e autorizzato dalla Ue avrà un costo per gli istituti di credito che ne faranno ... «ANSA.it, Iun 16»
6
México SA: Pajaritos, onerosa cesión
Los barones son expertos en aventar la papa caliente, evadir cualquier responsabilidad legal y económica, exigir impunidad por las tropelías cometidas y dejar ... «La Jornada San Luis, Apr 16»
7
Governo avalia reduzir cobranças da Petrobras pelo excedente da ...
A cessão onerosa foi assinada com a Petrobras em 2010, no processo de capitalização da companhia, e garantiu a ela o direito a explorar 5 bilhões de barris ... «UOL, Apr 16»
8
Petrobras diz que revisão de contrato de cessão onerosa era prevista
SÃO PAULO - O contrato de cessão onerosa que deu à Petrobras o direito de exploração de 5 bilhões de barris de óleo equivalente (boe), adquiridos da União ... «Valor Economico, Apr 16»
9
Intendentes del MPN desembarcan en onerosa esquina
Crearon una organización que alquiló un céntrico y amplio local en la ciudad de Neuquén. El partido pretende darle mayor protagonismo político en las ... «rionegro.com.ar, Feb 16»
10
La guerra del Suoem y la onerosa paz del Surrbac
Lejos de oponerse al Esop como los municipales, el sindicato de los recolectores (Surrbac) se dispone a que la mayor parte de sus afiliados pase al ente. «La Voz del Interior, Nov 15»

IMAGINILE ONEROSA

onerosa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onerosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/onerosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z