Înțelesul "об’являти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБ’ЯВЛЯТИ ÎN UCRAINEANĂ

об’являти  [obʺyavlyaty]

CE ÎNSEAMNĂ ОБ’ЯВЛЯТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția об’являти în dicționarul Ucraineană

declara, yay, oua, micuti, declara, anunta, anunta; pl. va declara; doc., p. 1. rare. La fel ca și anunțarea. Trojan grup Aeneas în zzyvaye Și cu vedere trist arată că morții ar trebui să pohovat (cazane, I, 1952, 267.); - "Tradițiile" nu fumează în timpul unei întâlniri pe care nu o vom încălca. Anunță o pauză de cinci minute (Golovko, II, 1957, 466); [Musiy:] a poruncit [sergentul] mi este cunoscut pentru tot ceea ce este de hârtie de la executorul judecătoresc este .2 (Crop, II, 1958, 88.). Dial. Identificarea. [Godwinson:] Crezi că a ascultat voia ta că a arătat că ia arătat tatălui [figurină]? (L. Ukr., III, 1952, 69).

об’являти, я́ю, я́єш, недок., ОБ’ЯВИ́ТИ, об’явлю́, об’я́виш; мн. об’я́влять; док., перех.

TRADUCEREA ОБ’ЯВЛЯТИ

Găsește traducerea об’являти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile об’являти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «об’являти» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 声明
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: declarar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: declare
• Traducător din Ucraineană - Hindi: घोषित
• Traducător din Ucraineană - Arabă: أعلن
• Traducător din Ucraineană - Rusă: объявлять
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: declarar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ঘোষণা করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: déclarer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mengisytiharkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: erklären
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 宣言する
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 선언
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: wara-wara
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: khai
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அறிவிக்க
• Traducător din Ucraineană - Marathi: जाहीर
• Traducător din Ucraineană - Turcă: bildirmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: dichiarare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: oświadczam,
• Ucraineană: об’являти
• Traducător din Ucraineană - Română: declara
• Traducător din Ucraineană - Greacă: δηλώνουν
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verklaar
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: deklarera
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: erklære

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБ’ЯВЛЯТИ»

Descoperă întrebuințarea об’являти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu об’являти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

См. Об'являти, ся. Об'явка, ки, ж. 1) Сообщев1е, объявление кому, заявлеше. Нобачша вот, що невгепька гг в ставку мертва, та й дала тод'г об'явку .старость, а вЫ ь мене кликнув у понять. Верхнедивпр. у. Шшов один чоловгк давать ...

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 33

См. Об'являти. ся. Об явка, ки, ж. 1) Сообщеше, объяв- леше кому, заявлеше. Побачила вона, що невгстка гг в ставку мертва, та й дала тодг об'явку старость, а вш г мене кликнув у пенят. Верхнеднвпр. у. Шилов один чоловгк давать ...

Борис Хринченко, 1997

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... 20:27 бо я не вхилявсь об'являти вам усю волю Божу! 20:28 Пильнуйте себе та всієї отари, в якій Святий Дух вас поставив єпископами, щоб пасти Церкву Божу, яку власною кров'ю набув Він. 20:29 Бо я знаю, що як я відійду, ...

деякі автори, 2015

А - Н: - Сторінка 45

Недок.: оголошувати, проголошувати, об'являти, окрйчувати, оглашатн. Всі вважали за краще підсміюватися з нього і оголосити диваком (О. Іваненко); Повернулася вона [Єлизавета — Луїза Лебрен] у Францію, лиш коли Наполеон ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Це значить, що ддеймен- ник "об'явлення" (вщ "об'являти") означае 'акт оголошування'. Якщо б церк.-слов'ян. слово "отъкръвение" означало 'об'явлення', то воно було б сИНОшМом церк.-слов'ян. слова "обавле- ние" (вщ церк.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 30 - Сторінка 223

Сього йому досить, щоби «раювати», по улюбленому вираженню автора, щоб об'являти себе «невільником» своєї панночки, і то об'являти так твердо, «що він з переконанням і голосно зареготався» (64). Чудесне переконання, що ...

Ivan Franko, 1981

ТОВТРИ: КРУГОВЕРТЬ: - Сторінка 304

Біжу об'являти. — Пошли активютів, сам сиди в сшьрад1. Мало що... «Бачиш, 1 секретар вагаеться. Певне, прикинувся вождь, що вщдав чортам душу. Богу така душа не потрібна. Добре, хоч не причепив прапора. Об'являти теж не ...

Геннадій Павлович Щипківський, 2009

Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 136

... об окончании следствия оголошення про закшчення слщства объявленный оголошений, редко об'явлений объявлять, объявить 1. оголб- шувати, оголосйти, редко об'являти, об'явйти; (оповещать) ОПОВ1ЩЭТИ, ОПОВ1СТЙТИ; ...

F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Ранити, бити або розбивати до крові. Юра, умиваючись кров'ю, встиг рубонути Івана між очі і об'юшив його аж до грудей (Коцюб ). ОБ ЯВА,, и , ж. Оголошення, повідомлення, звідомлення. ОБ'ЯВЛЯТИ, яю, яєш, ОБ'ЯВИТИ, об'явлю, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Рудан. I. 75. Об'явйти, ся. См. Об'являти, ся. Об'йвва, ки, ж. 1) Сообщен1е, объявление кому, заявлеше. Побачила вона, гцо монетка гг в ставку мертва, та й дала тодг об" явку .старостг, а вЫ I мене кликнув у понятг. Верхнедн'Ьпр. у.

Борис Хринченко, 1959