Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "обзивати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОБЗИВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

обзивати  [obzyvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОБЗИВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «обзивати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția обзивати în dicționarul Ucraineană

respectați, ayu, aesh, nedok, obozit, vu, vesh, doc., perh.1. A chema pe cineva insultătoare, cuvinte abuzive; da cuiva o evaluare negativă. Zhadan, scărpindu-și capul, se numea un bash, cerșit pentru iertare (Bash, Hope, 1960, 223); - Nu, crede el, acțiunile noastre grele nu sunt adevărate, numindu-i pe îngrijitorul Yarina rău și chiar rău (Skl., Svyatoslav, 1959, 79); - În cazul în care a fost dat - este un prost să-l sună pe proprietar în casa lui! (Bagmut, Op., 1959, 13). Dial. Holler. - Cine e acolo? - numit stăpânul său ... Hvidir, ca un hoț, sa grăbit, dezamăgit de cimitir (Peaceful, III, 1954, 56). обзивати, а́ю, а́єш, недок., ОБІЗВА́ТИ, ву́, ве́ш, док., перех.

1. Називати кого-небудь образливими, лайливими словами; давати комусь негативну оцінку. Жадан.., чухаючи потилицю, обзивав себе бельбасом, просив пробачення (Баш, Надія, 1960, 223); — Ні, — думав він, — не по правді діють наші гридні, обзиваючи ключницю Ярину недоброю та ще й злою (Скл., Святослав, 1959, 79); — Де ж це видано — дурнем обізвати хазяїна в його хаті! (Багмут, Опов., 1959, 13).

2. діал. Гукати. — Хто там? — обізвав його сторож.. Хведір, наче злодій, кинувся, одбіг від цвинтаря (Мирний, III, 1954, 56).


Apasă pentru a vedea definiția originală «обзивати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОБЗИВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОБЗИВАТИ

обзаведення
обзавестися
обзаводитися
обзел
обзеленити
обзеленкуватий
обзеленювати
обзив
обзиватися
обзирати
обзиратися
обзирнути
обзирнутися
обзлачний
обзнайомити
обзнайомитися
обзнайомлений
обзнайомлювати
обзнайомлюватися
обзначити

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОБЗИВАТИ

вливати
впивати
впливати
вповивати
вривати
вшивати
відгнивати
відживати
відзивати
відкривати
відливати
відмивати
відпивати
відпливати
відпозивати
відпочивати
відривати
відшивати
добривати
довивати

Sinonimele și antonimele обзивати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «обзивати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОБЗИВАТИ

Găsește traducerea обзивати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile обзивати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обзивати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

通话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

llamada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

call
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

कॉल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

دعوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

обзывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

chamada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

কল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

appel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

panggilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Anruf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

コール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

전화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

telpon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cuộc gọi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அழைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

कॉल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

çağrı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

chiamata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wezwanie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

обзивати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

apel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κλήση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

oproep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

samtal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

samtale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a обзивати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОБЗИВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «обзивати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre обзивати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБЗИВАТИ»

Descoperă întrebuințarea обзивати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обзивати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Hovoryty - Сторінка 37
Насправді хворий. Але мені це допекло. Бо що він собі думає?! Що цей псих собі думає?! Що коли він хворий на голову, то йому вже все дозволено?! Якщо хворий на голову, то вже йому можна тут харкати й обзивати мене курвою?
Tani͡a Mali͡archuk, 2007
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
обземку М1СЦ. — — ОБЗИВАТИ Д16СЛ. — — обзнвае _ обзивав мин. ОБЗИВАТИСЯ 1 Д16СЛ. 1 0,0007 ( відгукуватися) обзиваеться — обзиваються обзивався мин. 1 0,0007 обзивалася мин. ОБИВАТЕЛЬ 1м. 1 0,0007 обиватель 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Щоб чим-небудь хоч трохи одводити душу, обзавхвея [Максим] якоюсь повшницею, та й гуляв тод( з нею (Мирн.). ОБЗЕЛЁНЮВАТИ, юю, юеш, ОБЗЕЛЕНЙТИ, ню, ниш Тс самс, що озелёнювати. ОБЗИВАТИ, аю, аеш, ОБ13ВАТИ, ву, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
4
Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 83
Слухайте ви мене, його, що ламаного шеляга не бачив у цій редакції, а ще з своєї кишені докладав до неї (на щітку, на пасту, на соду), обзивали «запроданцем»? — Ви чого так посоловіли, редакторе? — на свою біду зачепив його ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1968
5
A ty zapysavsi︠a︡ u vorohy Ukraïny?: zbirnyk stateĭ - Сторінка 69
Саме такі ідеологи і демагоги, цураючись (у кращому випадку — соромлячись після вседержавного глуму гнобителя) свого роду-племені, своеї мови, самі ж обзивали кожного еврея словами, якими я собі не дозволю, на відміну від ...
Oleh Chornohuz, 2008
6
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 429
Завадці кров ударила до голови так, що аж у вухах зашуміло. Слухайте ви мене, його, що ламаного шеляга не бачив у цій редакції, а ще з своєї кишені докладав до неї («на щітку», «на пасту», «на соду»), обзивали «запроданцем» ...
Iryna Vilʹde, 1964
7
Коли ти поруч:
Ауваші обов'язки входить лише стрічки під час відкриття перерізати? — Ави нахабна. Нахабнахамка, —мерєхидно посміхнувся. — Можете обзивати мене так,як вам кортить, — я не ображуся. Але гроші на кондиціонери дайте.
Світлана Талан, 2014
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... миру (свободи), in the — ofsmb від чийогось імені; in one's own — від свого імені; to call smb —s обзивати когось; What is your — ? Як вас звати? name, [nem) у 1. називати, давати ім'я to — smb/smth називати когось/щось/давати ...
Перебийніс В. І., 2007
9
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 36
Пане прем'єрміністре, закон забороняє на офіційних засіданнях так брутально обзивати короля. Приватно ви можете говорити, що забажаєте, а наша нарада є офіційною. Панові прем'єрміністру вільно так думати, але не 36 ...
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013
10
Фортеця на Борисфені
[и не в ляхів навчився пан старшина своїх козаків обзивати? _ насмішкувато запитав чатник і наставив лря мушкет. _ Ану ходімо до гетьмана, хай він тебе іє, чого ти ночами до ляхів повзаєш на пузі! `и!_. Ти здурів?._ `рюхикай!
Валентин Чемерис, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБЗИВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обзивати în contextul următoarelor știri.
1
Мешканці одного з районів Одеси образились на Саакашвілі за …
А ось, обзивати людей - це погано! Спершу потрібно створити такі умови, щоб люди не ностальгували по Радянському Союзу. Я вважаю, що останнім ... «Depo.Одеса, Oct 15»
2
Столична поліція затримала таксиста «хама» (ВІДЕО)
На прохання поліцейських прибрати машину, останній почав висловлюватися нецензурною лексикою, хамити поліцейським, штовхати та обзивати ... «Преса України, Sep 15»
3
Глава Одеської облдержадміністрації Міхеїл Саакашвілі …
"Тож час вже уряду перейти від того, щоб когось обзивати, на те, щоб виправляти ось ці справи або дати можливість іншим, хто хоче це робити, і не ... «UkrMedia, Sep 15»
4
Саакашвілі натякнув, що уряду треба виправитися або …
"Тож час вже уряду перейти від того, щоб когось обзивати, на те, щоб виправляти ось ці справи або дати можливість іншим, хто хоче це робити, і не ... «Українська правда, Sep 15»
5
Саакашвілі вдруге відповів Яценюку: Досить обзиватися! (ВІДЕО)
Досить вже уряду когось обзивати, на те, щоб виправляти ці справи, або хоча б не заважати тим людям які хочуть робити справи для наших громадян, ... «ICTV, Sep 15»
6
Сиротюк: Я пишаюся, що мене переслідує окупаційномовний …
ЦЯ СВОЛОТА ПРОДАЖНА МАСКАЛЬ СЬКА БУДЕ НАС НА СВОЇЙ ЗЕМЛІ ОБЗИВАТИ ТЕРОРИСТАМИ .ТА ВАШ АВАКОВ НЕХАЙ ЇДЕ В СВОЮ ВІРМЕНІЮ І ... «Вголос, Sep 15»
7
Порошенко звільнив скандального голову РДА за «аморалку»
... голови Первомайської РДА Віктора Сироти. Сам керівник району почав нецензурно лаятися, обзивати інспекторів і погрожувати звільненням з роботи ... «Укрінформ, Aug 15»
8
Дубенським чиновникам більше не наливати
Щойно побачивши нас, – розповідає отець Віталій, – Олександр Володимирович піднявся і почав обзивати нас усілякими образливими словами, не ... «Рівненська правда, Iun 15»
9
У Рівному прокурор погрожував розбити телефон журналісту
Один із присутніх прокурорів почав мене обзивати і вести себе агресивно, буцімто він не хоче, щоб я його знімала, - розповідає Вікторія Мамотюк. - Я ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Mai 15»
10
Президент нагородив «кіборга» Олега Кузьміних орденом «За …
... керівника самопроголошеної «ДНР» Олександра Захарченка. Тоді розлючений проросійско налаштований натовп почав бити і обзивати українського ... «ZAXID.net, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Обзивати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/obzyvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe