Înțelesul "опецьок" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОПЕЦЬОК ÎN UCRAINEANĂ

опецьок  [opetsʹok]

CE ÎNSEAMNĂ ОПЕЦЬОК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția опецьок în dicționarul Ucraineană

stuf, hack, h., p. 1. Un copil gros, ciudat. - Într-adevăr, răzbunarea ... adevărul nu este copilul, copilul urât ... (L. Ukr., III, 1952, 747); // Un copil foarte mic; copil. - A fost o bucătărie care m-a pus în mâinile unui copil băiat și încă mai am un măgar, un copil plin de slavă! - nu puțin suprasolicitat de acești copii (N.-Lev., II, 1956, 175); O tânără mamă cu părul roz .. a venit la grupul vesel (Yu Yanov., IV, 1959, 77). Creșterea scăzută este un om gros, ciudat. "Groapa este gata", a spus Bezruk, bastardi de scurtă durată (Epik, vol., 1958, 445).

опецьок, цька, ч., розм.

TRADUCEREA ОПЕЦЬОК

Găsește traducerea опецьок în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile опецьок din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «опецьок» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Engleză: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Hindi: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Arabă: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Rusă: чурбан
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Bengali: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Franceză: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Germană: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Marathi: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Turcă: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Italiană: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: opetsok
• Ucraineană: опецьок
• Traducător din Ucraineană - Română: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Greacă: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: opetsok
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: opetsok

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОПЕЦЬОК»

Descoperă întrebuințarea опецьок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu опецьок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Притулок

опецьок спинався застолом, намагаючись здаватисявищим, а тимсамим переконливішим.Іце виглядало так, якспотворене хворобою деревомарно пнетьсяу ріст з іншими, повноцінними, і лютує від безпомічності, адже все, на що ...

Вікторія Андрусів, 2014

Крышталева куля - Том 3666 - Сторінка 3

Іірін: Куди це ти, Опецьку? Опецьок: До молочної. Хазяйка загадала купити літр молока.— Опецьок показує порожню пляшку. Опецьок працює слугою в судді у справах про неповнолітніх. У нього немає ні батька, ні матері.

Альваро Юнке, 1962

Мобі Дік, або Білий Кит

опецьок-Водоріз, дарма що приземкуватий і малий, був сповнений високих і величних поривань, і тому кругозір з лагрета його не задовольняв. — Нічого не видно за третьою хвилею, може, поставити весло сторч, щоб я міг на нього ...

Герман Мелвіл, 2014

History of Hutsulshchyna - Сторінка 29

До речі, слово "опецьок" утворене аналогічно до слова "гуцьок": в ньому перший складник — наказовий спосіб від дієслова "упіз(н)", що значить "білувати" (початковий у слові "упіз" двозвук "уэ" дав "о"), здирати шкіру з туші, та "цы".

Mykola Domashevsʹkyĭ, ‎Nestor Bybli︠u︡k, 1995

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Було хозяйка посадить меш на руки опецькувату дитину, а я ще и сама опецьок, сливинь дитина.' — трохи не тдвередилась тими дипьми (Н.-Лсв). 2. Нсвисока на зр1ст товста, незграбна людина; кардупель, куцак. ОПЕЧАТУВАТИ ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Works - Том 7 - Сторінка 344

холод знову зник з очей Порицької. — Малесенькі то малесенькі, а як вдасться часом такий опецьок, як от мій остатній... ти тільки здумай — 15 фунтів важив! Пані Ольга мала звичай, говорячи про своїх дітей, не називати їх на ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1976

I︠A︡bluka pakhnutʹ snihom: roman-lirychna khronika - Сторінка 238

Будеш, опецьок? — Я Льоля, а не опецьок! — А хто краще знає? Федір і Кость минули парк і подалися у степ. Путівець був уторований через стерні до далекого шляху. — Чому я ніяк не можу знайти книжки, де б мені все було ясно ...

Radiĭ Fedorovych Polonsʹkyı̆, 1967

Vidblysk sont︠s︡i︠a︡: povistʹ iz shchaslyvym kint︠s︡em

Великий глек, наче дерев'яний опецьок 1з слща- ми обрубаного плля. Продавщиця чекае — купить чи н1? — Хто автор? — питае Елза. Продавщиця здивована: автор? Який автор? Цша с1М карбованщв п'ятдесят копшок. Перший ...

Regīna Ezera, ‎Iryna Lypovet︠s︡ʹka, 1973

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Сим. 216. Опернат1ти, т:ю, еш, и. 1) Оперить» ся. 2) Переносно: сделаться зажиточнымъ. 1ван буе попереду вбогий, а тепер оперла- т/в: уже й волге пара й корова й овечата. Волч. у. Опенок, цка, м .— Опецьок Дитина як опенок.

Borys Hrinchenko, 1959

Podoroz︠h︡ do zubra: povisti - Сторінка 165

Мати терпляче лежала під капельницею, втішно задивилася на стелю й згадувала, як Бориславко вчився ходити. Коли прибігла з городу, глянула за тин, — він, опецьок, справді стоїть на ніжках і дибає перевальцем-переваль- цем.

Borys Kharchuk, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОПЕЦЬОК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul опецьок în contextul următoarelor știri.

Луцький «Авангард» показали зсередини. ФОТО

а це що за опецьок на останньому фото за столом сидить? позашлюбний син Кварцяного? Відповісти. 0. пофігіст 16 червня, 2013, 17:13. Мабуть ти його ... «ВолиньPost, Iun 13»