Înțelesul "полумацьок" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОЛУМАЦЬОК ÎN UCRAINEANĂ

полумацьок  [polumatsʹok]

CE ÎNSEAMNĂ ПОЛУМАЦЬОК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția полумацьок în dicționarul Ucraineană

polumatsok, zak, ch., zast. În Ucraina, în secolele XVII-XIX. - măsurarea greutății corpurilor friabile, egală cu aproximativ 31 kilograme; // Ușor larg, ca un bol, un vas cu un asemenea grad. Oferirea de ovaz jumătate (Gl.); * În comparație Fetele erau sărace. Fără imobil, fără niște ciudățenii, niște schelete, cu buze mari, mici, ca jumătate de coajă (Fri, III, 1950, 97).

полумацьок, цька, ч., заст. На Україні у XVII — XIX ст. — міра ваги сипких тіл, що дорівнювала близько 31 кілограма; // Низька широка, подібна до миски, посудина, що має таку міру. Давав полумацьок вівса (Сл. Гр.); * У порівн. Бідні були дівчата. Без.. маєтку,.. без уроди, якісь косоокі, з великими губами, низенькі, як полумацьки (Фр., III, 1950, 97).

TRADUCEREA ПОЛУМАЦЬОК

Găsește traducerea полумацьок în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile полумацьок din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «полумацьок» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: polumatsok
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: polumatsok
• Traducător din Ucraineană - Engleză: polumatsok
• Traducător din Ucraineană - Hindi: polumatsok
• Traducător din Ucraineană - Arabă: polumatsok
• Traducător din Ucraineană - Rusă: полумацьок
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: polumatsok
• Traducător din Ucraineană - Bengali: polumatsok
• Traducător din Ucraineană - Franceză: polumatsok
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: polumatsok
• Traducător din Ucraineană - Germană: polumatsok
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: polumatsok
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: polumatsok
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Setengah pasangan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: polumatsok
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: polumatsok
• Traducător din Ucraineană - Marathi: polumatsok
• Traducător din Ucraineană - Turcă: polumatsok
• Traducător din Ucraineană - Italiană: polumatsok
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: polumatsok
• Ucraineană: полумацьок
• Traducător din Ucraineană - Română: polumatsok
• Traducător din Ucraineană - Greacă: polumatsok
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: polumatsok
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: polumatsok
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: polumatsok

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЛУМАЦЬОК»

Descoperă întrebuințarea полумацьок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu полумацьок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 510

Полумацьок. 1. Свій полумацьок сьвятпв би ся, а купчий не снив би сяі (Мшан.) Домашний полумацьок, або чвертка; купчий, яким Жиди в крайах міряють. (М. Зубр.) Поляк. 7. Нема в Поляка справедливосте, у Жида правди, а в Цигана ...

Ivan Franko, 1910

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Копна въ тридцать сноповъ. По обидва боки дороги стояло так багато полукгпкгв, що як глянути, то й поля було не видно. Левиц. Прв. 114. Полумацьок:, цька, м. Мъра сыпучихъ тЬлъ. О. 30743 гектол. Давав полумацьок вгвса. МУЕ.

Борис Хринченко, 1959

Nazvy odynyt͡sʹ vymiru i vahy v ukrainsʹkiĭ movi - Сторінка 91

Пор., наприклад, намір, семантичний обсяг якого дуже близький до слова «задум». З іншомовних відповідників лексеми міра на українському грунті зафіксовано назви маца (з метрологічним дериватом полумацьок) , мус, месель.

V. O. Vynnyk, 1966

Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 471

На групп украшськоТ мови в значенш одиниць об'ему 1 мкткосп з'являються окрем1 1ншомовн1 в1дпов1дники слова шра, зокрема маца з пох1дним полумацьок (з и. Ме!хе «м1ра, гарнець»), мус (з н. Мааз «м1ра»): Фалионова пять ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983

Исследования по польскому языку: сборник статей - Сторінка 252

... жубрувати, кавалок, кашрувати, карат, картано- вий, кльоб, ланва", лата, латити, латри, листва, л1терки, лщи, магл!вниця (с вариантами), мадзяти, мандель, маця, полумацьок, ратувати, ринва, стодола, тибель, трам, ф1глювати, ...

Зоя Николаевна Стрекалова, 1969

Юрась Хмельниченко: Iсторичній роман - Сторінка 555

Плуганити — повільно, мляво пересуватися. Полуботок — чобіт з короткою халявою. Полумацьок — міра сипких тіл, приблизно 31 кг. Полендвиця — страва, приготована з філейних частин риби або м'яса. Попудити — погнати.

Олексій Пахучий, 1995

Boĭkivshchyna: Materialy naukovoï konferent͡siï "Boĭkivshchyna

... Обценьки сііе НеЬгап§е Поташ Питна сода, сода для печива сііе РоИазсЬе Пуцер Денщик сіег Риігег Пляцкарта Квиток сііе Ріаігкапе Пляцок Солодка випічка сіаз РІаІгсНеп Полумацьок Міра сипких тіл - 2,5 кг,, дерев'яний посуд, ...

Li͡ubomyr Sikora, 2004

Vybrani ukraïnoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 198

... де золять бшизну полудрабки - поздовжш дручки драбини, до яких вклада- ють щабл1 Г. полумацьок гл. корец Г. ПОЛуШШОК - ПОЛуК1ШОК, К1Ш На ВОЭ1 ПОП1СЬКИЙ - ПОП1ВСЬКИЙ ПОСТЬШЬ - Л1ЖКО потйрвати - потривати ...

I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, ‎Volodymyr Pylypovych, ‎Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u Polʹshchi. Peremysʹkyĭ viddil, 2002

Naukova spadshchyna profesora S.V. Semchynsʹkoho i suchana ...

8], вгдро, бляшанка, блях1вка, в\дерник, полумацьок, полубочок, твбочок, твведерко, четвертина .чвертуха, конва (ктва, котвка) "вузькогорлий дерев'яний посуд, скреплений обручами з ручкою 1 кришкою, в як1й входить шввщра ...

V. F. Chemes, 2001

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

30 сношв скошеного або зжатого хл1ба, складених колоссям уссредину й прикритих одним снопом зверху. ПривидЫась Харит/ вижата нива, а на нш стоять полуктки /' блищать проти сонця, як золот! (Коцюб ). ПОЛУМАЦЬОК, цька ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998