CE ÎNSEAMNĂ ОПЛУТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «оплутувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția оплутувати în dicționarul Ucraineană
să vă plângeți, tip, uesh, nedok., alții, ayu, aesh, doc., perh. Același lucru pentru a te încurca. O lungă rețea de "vară bâzâitoare" strică părul, fața și toate hainele (Smolich, After the War, 1947, 96); - Nu o preoteasă, de atunci mă simțeam sclav. Mi se părea că mă deranjează niște cătușe (L. Ukr., III, 1952, 702); Bereozka și hameiul au fost înmulțite cu reni (N.-Lev., III, 1956, 219); - În destinul meu există o neînțelegere groaznică și nemiloasă care mi-a provocat viața, mi-am rupt talanul și mi-am condus creierul (Star., Siege .., 1961, 87); Kurkulki și o grădiniță te-au tulburat, au crescut și s-au răsuci cu tine, ca o păpușă (Gonchar, II, 1959, 259). оплутувати, ую, уєш, недок., ОПЛУ́ТАТИ, аю, аєш, док., перех. Те саме, що обплу́тувати. Довге павутиння "баб’ячого літа" оплутує волосся, обличчя, всю одежу (Смолич, Після війни, 1947, 96); — Не жрицею, рабинею я почувала себе з того часу. Мені здавалось, що якісь кайдани оплутали мене (Л. Укр., III, 1952, 702); Березка та хміль оплутували тини (Н.-Лев., III, 1956, 219); — В моїй долі є страшенне, безщасне непорозуміння, яке оплутало моє життя, зламало суджений мені талан і зсушило мій мозок (Стар., Облога.., 1961, 87); Куркуленки та пройдисвіти якісь оплутали тебе, підняли вгору і крутять тобою, мов куклою (Гончар, II, 1959, 259).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «оплутувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОПЛУТУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
оплутувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
оплутувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 58
Опліччя, чя, с. Женская сорочка (у Лемков). Гол. Од. 77. Оплутати. См. Оплутувати. Оплутувати, тую, єш, сов. в. оплутати, таю, єш, іл.=0бплутувати, обплуТВТИ. Оповесні, нар. Весеннею порою, весною. Матусі дожидаюсь, як оповесні ...
2
Na skhreshchenykh dorohakh: povistʹ - Сторінка 153
От так і „оплутував" старих, як я казала. Коли що треба було, я посилала його „оплутувати". Бо з старими завжди була нелегка справа, і тяжко їм було звикнути до новин у хаті, яка вже сотню літ стояла така, як до нашої появи в ній.
Sofii︠a︡ Parfanovych, 1963
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-дней опломббваний опломббвування, -я опломббвувати, -ую, -уеш оплоыбувёнпя, -я опломбувати, -ую, -уеш оплот, -у . оплутаний оплутати, -аю, -аеш оплутування, -я оплутувати, -ую, -уеш оплювёти, -юю, -юеш, -юемб, -юетё ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
4
Ukraïnsʹkyĭ holokost 1932-1933: svidchenni͡a tykh, khto ... - Том 6
Газета повинна рішуче викривати всі злісні прояви куркульні та їх агентів в справі розбазарювання та переховування хліба і намагань оплутувати своїм павутинням частину несвідомих контрактантів і навіть колгоспників, ...
I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, 2008
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
I. Безладно перешитаTM що-небудь; заплутувати вес, багато чого-нсбудь або обвивати, обгортати щось чимось; оплутувати. Улас. переплутав дв1 тръовки шнурками, неначе щаблями, так що з двох вфьовок вийшла шби драбина ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
Zbirnyk pratsʹ - Том 12 - Сторінка 303
Єзуїти були майстрами оплутувати всіх, хто ставав на шляху їхніх кривавих планів. Афористично чіткі другі рядки молитви, що звучать контрастом до єлейних початкових слів і тим одразу викривають і підступність Ватікану, ...
Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1964
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Женская сорочка (у Лемков). Гол. Од. 77. Оплутати. См. Оплутуватн. Оплутувати, тую, еш, сов. в. оплутати, таю, еш, гл.— Обплутувати, обпду- тати. Оповесш, нар. Весеннею порою, весною. Матусг дожидаюсь, як оповеенг лас- тгвки.
8
Ivan Panʹkevych - Сторінка 11
Ы, И; а далг вимову 'б (ять) як И, а «а- вггь як Ы через д1яння другой тенденцм оплутувати И з Ы насладком гоересунення артикуияцй 1в заднього положения в оередне. Також стадвишения звука А до Е, що. харак- теризуе сьогодш ...
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 440
-днем опломбований опломбовувати, -ую, -уеш опломбувати, -ую, -уеш Оплот, -у оплутаний оплутати, -аю, -аеш оплутувати, -ую, -уеш опльований опльовувати, -ую, -уеш оплювати, -юю, -юёш, -юемо, -юетё оповз, -у оповзання, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. оплутата, оплутувати див. 1. об- кручувати, 1. обманута. оповесш див. весною. оповз, оповзень див. зсув. 1. ОПОВИВАТИ (про дим, туман, хмари, пил 1 т. ш. — поширюючись, укри- вати з ус1х бок1в), ОБГОРТАТИ [ОГОР- ТАТИ], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
