Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "оправдання" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОПРАВДАННЯ ÎN UCRAINEANĂ

оправдання  [opravdannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОПРАВДАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «оправдання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția оправдання în dicționarul Ucraineană

scuză-mă, eu, rar.1. Acțiune pentru înțeles justificați și justificați. Deja m-am convins să mă întorc acum, dar vin mai târziu. Deși știa că aceasta este doar o scuză, pentru că nu va veni mai târziu (Mart., Vol. 1954, 344); Nu pentru prima dată, Dmitry îl urmărește pe Marichka, dar ea este pentru toată scuza, pentru toate jurămintele, are doar unul și același răspuns: - Du-te în felul tău (Willde, Sisters .., 1958, 329). La fel ca și îndreptățirea 2, 3. Sper că eu însumi voi încheia lucrarea mea, dar dacă nu, atunci mă pot justifica parțial că eu și ceilalți nu am terminat (L. Ukr., V, 1956, 256 ) - Deja, doar în caz, și țineți scuza pe limbă? (Stelmakh, II, 1962, 146). оправдання, я, с., рідко.

1. Дія за знач. оправда́ти і оправда́тися. Уже переконував себе, щоби тепер вернутись, а прийти опісля. Хоч знав, що це лиш пусте оправдання, бо він і потім не прийде (Март., Тв., 1954, 344); Не вперше Дмитро висліджує Марічку, але вона на всі його оправдання.., на всі присягання має тільки одну й ту саму відповідь: — Іди своєю дорогою (Вільде, Сестри.., 1958, 329).

2. Те саме, що ви́правдання 2, 3. Маю надію, що таки сама скінчу свою роботу, а коли ні, то оправданням мені почасти може те служити, що я і других.. не покінчала (Л. Укр., V, 1956, 256); — Уже, на всякий випадок, і оправдання тримаєш на язиці? (Стельмах, II, 1962, 146).


Apasă pentru a vedea definiția originală «оправдання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОПРАВДАННЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОПРАВДАННЯ

оправа
оправданий
оправдати
оправдатися
оправдити
оправдитися
оправдовувати
оправдовуватися
оправдування
оправдувати
оправдуватися
оправдуючий
оправити
оправитися
оправка
оправлений
оправлення
оправляння
оправляти
оправлятися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОПРАВДАННЯ

вкладання
владання
впадання
віросповідання
гадання
глодання
гойдання
дання
доглядання
додання
дожидання
докладання
доповідання
жадання
ждання
жировідкладання
завдання
заглядання
загнуздання
з’їдання

Sinonimele și antonimele оправдання în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «оправдання» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОПРАВДАННЯ

Găsește traducerea оправдання în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile оправдання din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «оправдання» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

理由
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

justificación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

justification
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

औचित्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مبرر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

оправданно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

justificação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ছুতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

justification
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

alasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Rechtfertigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

正当化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

정당화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

alesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sự biện hộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தவிர்க்கவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

निमित्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

bahane
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

giustificazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

usprawiedliwienie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

оправдання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

justificare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αιτιολόγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

regverdiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

berättigande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

begrunnelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a оправдання

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОПРАВДАННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «оправдання» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre оправдання

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОПРАВДАННЯ»

Descoperă întrebuințarea оправдання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu оправдання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Авраам оправданий вірою 1-8; ще перед обрізанням 9-12; обітниці 13-25 1. Що ж, скажемо, знайшов Авраам, наш праотець, за тілом? 2. Бо коли Авраам оправдався ділами, то він має похвалу, але не перед Богом. 3. Що бо ...
Іван Хоменко, 1963
2
Istorii͡a kulʹtury - Сторінка 355
Для свойого „оправдання" небіжчик мусить мати змогу покликатися на три групи фактів; поперше, що його душі оказано практикований культ, без огляду на те, чи це вчинив син, чи нанятйй до цього культовий слуга-жрець; подруге, ...
Julius Lippert, 1922
3
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
В 1удегв-бо оправдання — в християн же спасшня, бо оправдання е в цьому свт, а спасшня в прийдеш- ньому вод. 1уде1 бо земним веселяться, а християни ж на небесах сущим. I те 1удейське оправдання було убогим, заздрогщв ...
Taras Hunczak, 2001
4
Комедії
А Через те, що бідолаха страшенно боявся, Що його прожене, _ я й вигадав на оправдання оту байіро къп/ігу, про померлого пана, про те, Що пан потонув іо. І зараз я признався синьйорові Флоріндо, що у всьовинен тільки я.
Карло Гольдоні, 2014
5
Захар Беркут:
Велика часть громадян пристала на се, і певно, що круто прийшлось би було тоді бояринові, коли б Захар Беркут не був висловив тої думки, що не належиться засуджувати нікого, не вислухавши вперед його оправдання, і що ...
Іван Франко, 2015
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Це спадщина Господніх рабів, а їхнє оправдання від Мене, говорить Господь! Ісая (Isa)55 55:1 О, всі спрагнені, йдіть до води, а ви, що не маєте срібла, ідіть, купіть живности, й їжте! І йдіть, без срібла купіть живности, і без платні ...
деякі автори, 2015
7
Визначення резервів і потенціалу структурних трансформацій ...
Вмешательство государства оправдано, если направлено на продвижение экономики в сторону уравновешенного роста, не затратит стабильность роста, не создает неконтролированньтй дефицит бюджета, внешний долг, ...
Л.В. Дейнеко, ‎Е.І. Шелудько, 2004
8
Putʹ Palomnyka (bohomoltsi︠a︡) iz sʹoho sʹvita v buduchyĭ ...
... слів: ,,Боже, милостивий будь мені грішному." І тим способом поміг мені пізнати 1 вірувати в, Ісуса Христа, бо я зрозумів що колиб не було Його оправданя, або я не вірив би в Його оправданя, то не минуча погибель ждалаб мене.
John Bunyan, ‎I. Bodrug, 1910
9
Anatomie Pozymy - Сторінка 209
... відносить себе до злого і, якщо трапляється, то вважають, що це випадок, і шукають оправдання. В соціальному середовищі всі намагаються дотримуватися етичних норм і зло, 209.
Leonid Sobolev, 2011
10
Ukraïnsʹki zemli chasiv Koroli︠a︡ Danyla Halyt︠s︡ʹkoho: ...
... патріарх і цісар опинились на окраїнах Візантійської імперії, в Нікеї. Грецькі емісари, а зокрема митрополити, присилані патріархом на Україну, приносили з собою оправдані упередження, страх і ненависть до латинників і поволі ...
Volodymyr Vasylʹovych Hai︠u︡k, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОПРАВДАННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul оправдання în contextul următoarelor știri.
1
33-річний берегівчанин отримав 9 років ув'язнення за вбивство …
Таке оправдання підсудного суд не взяв до уваги, адже старенька не була знайома із своїм кривдником. 33-річного берегівчанина засуджено за вбивство ... «PMG.ua, Oct 15»
2
Україна відкликала з ЄСПЛ позов проти РФ з приводу арешту …
«Суд прийшов до висновку, що більше не мають оправдання продовжувати розгляд справи. Тому він вирішив викреслити заяву з реєстру справ, що ... «Ракурс, Sep 15»
3
Під час перевірки автомобіля службовий собака знайшов майже …
В своє оправдання водій автомобіля зазначив, що пакунки з наркотично речовиною мав доправити до Росії за 1 тисячу доларів. Чоловіка та жінку ... «Преса України, Sep 15»
4
Як блондинка возить патрульних на капоті і зізнається, що не …
Після того, як патрульні, витягнувши жінку з машини, одягають на неї наручники, порушниця знаходить собі нове оправдання: "Так що тепер. Я нові ... «espreso.tv, Aug 15»
5
На Луганщині затримали зловмисника, який намагався вивезти …
Під час перевірки, документів у водія на перевезення БТР не було. Водієм виявився чоловік, житель Донецької області. В своє оправдання, він зазначив, ... «Преса України, Iul 15»
6
Юрій Шевчук: Для українців знову відведено роль декорації для …
Нас знову маргіналізують, для нас, українців, знову відведено роль декорації для російської культури, такого собі оправдання присутності абсолютно ... «espreso.tv, Iul 15»
7
Як нардепи "судили" Клюєва та Мельничука
Після звинувачень прокуратури слово для оправдання отримав екс-комбат "Айдару". Він говорив багато не по справі, обвинувачував у зловживаннях ... «РБК-Україна, Mai 15»
8
До якого миру маємо прагнути?
Народи можуть і повинні боротися проти такого насилля, яке не має жодного оправдання. У боротьбі проти несправедливості люди повинні допомагати ... «Українська правда, Oct 14»
9
"Ми разом": про межу і міру відповідальності за безглузді втрати …
Й ця фраза це не оправдання, а навпаки обтяжуючі обставини". Зокрема, було згадано й 51-у бригаду, на яку покладають частину відповідальності за ... «Телеканал новин 24, Sep 14»
10
Як мусимо вибирати?
Бо, пояснюють, новообраному депутатові потрібно щонайменше 2 роки, щоб запізнатися з проблематикою, яку має розв'язувати. Смішне оправдання! «Українська правда, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Оправдання [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/opravdannya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe