CE ÎNSEAMNĂ ОСОРУГА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția осоруга în dicționarul Ucraineană
odoruga, și, da, rar.1. Rușine, probleme. Și în interiorul lui Yaroshenka undeva a început să se plângă în liniște și liniște despre ceva rău: "Cât de puțin te-ai urmărit în școli sau a fost o rușine pentru oameni? .. (I., 1959, 195). Simt dezgustat, dezgustator. Toată lumea se afla în fața faptei sale, care era atentă la propria sa necaz, care era obosit de rușine în întreaga lume - de la disperarea lui (Vovchok, I, 1955, 172).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОСОРУГА»
Descoperă întrebuințarea
осоруга în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
осоруга și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
I 32; Мозгупзк! РЫР 299; М1к1. 101. осоруга «прикроцц, неприемшсть; почуття вщрази, огиди», [осу руга] «тс», осоружний «остогидлий, брид- кий, ненависний», [осуружний] «тс», [осоружити] «зганьбити, осоромити», осоружитися ...
2
Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 137
Набачився ланів зелених золотих набачився надихався напився. 42. Гуси чи лебедів небі пливуть там угорі наді мною? 43. Осоруга — відраза зваба — спокуса галузь — царина пастка — тенети каверза — витівка 44. Друга шукай ...
3
Pobratalsi︠a︡ sokil: roman - Сторінка 5
Не пошкодував би і свого добра, щоб лише «підголити москаля» і помститися Станіславу Понятовському. Занадто багато гарячого сала залили за шкуру, занадто багато осоруги завдали графові і теперішній король, ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k,
1971
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 445
... осоруга, -и, д.-м. -з1 осоружитися, -жуся, -жишся; нак. -ужся осоружний осот, -у осотовий осп1ваний осшиати, -аю, -аеш осшвування, -я осп1вувати, -ую, -уеш осп1вувач, -а. ор. -ем оср1блйти, -лю, -лйш, -лимб, -литё оср1блйтися, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Tvory - Том 2 - Сторінка 203
Вибухла палка осоруга супроти рабства та панування... жінка визволялась з чоловічої кормиги... хвилі нових ідей з казковою силою змивали плями сучасності, перли вперед і вперед; ремство охопило всі появи життєві, вимагаючи ...
6
Vichni vohni Alberty - Сторінка 11
Яка то, мабуть, осоруга — жити в цій хащі. Але біля трайлерів вештаються жінки, бігають діти, шроти сонця мають кольорові плями розвішеної одежі. Цивілізація вдирається в край світу. Нарешті, ми проїхали через усі ці „міста".
7
Новыйǐ словотолкователь.: Болѣе ста тысяч иностранных ...
Осмутшти. Опечалиться. " 1Остеологія, пр. оsteon (кость) и Особнолично. Нар. собственно, I legо (говорю). Отдѣлъ анатоміи ДИЧНО, II О КЕ0С1114Xъ. . . и Осоруга. Ссора, раздоръ. II Остеологъ, пр. Человѣкъ, изучаюОсоружний.
Kartashev, Бельский, Luchinskii,
1884
8
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 140
ОГЙДА, вщ- раза, огйдлив1Сть, обрйдливють, обрйджения розм., осоруга ргдко. ОТГАДАТЬ (по отдельным признакам, основываясь на предположении, найти правильный ответ), угадать, разгадать. Несов.: отгадывать, угадывать ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый,
1995
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
у Ярошенка десь почало скаржитисъ тихо-тихесенъко щось од лукавого: — У и мало гонят тебе по школах, ни мало було з людьми осоруги?.. (Вас). 2. Почуття вщрази, опади. УЫ стояли за д'шом своЫ, хто насторожений сво!м ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
10
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... якої ненароком скуштувавши (тобто декотрнх наших пісень про кохання попослухавши), хутенько повнздихали б (од природного почуття осоруги) не тільки справжні соловейки по садах, а й найостанніші між горобцями горобці, ...