Înțelesul "перевиданий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПЕРЕВИДАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

перевиданий  [perevydanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕВИДАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția перевиданий în dicționarul Ucraineană

republicată, și, e. Diyapr. Pass. min. h. să retipăriți. Ediția primului "Kobzar" [T. Șevcenko] 1840, recent reprodusă în Kiev prin metoda fototipică (Witches., 3,1964, 214); // retipărit, fără predicat. sl. În 1905-1907, 15 lucrări ale lui V. Lenin au fost re-publicate în Ucraina (Ukr., 2, 1960, 86).

перевиданий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до переви́дати. Видання першого "Кобзаря" [Т. Шевченка ] 1840 р., нещодавно перевидане в Києві фототипічним способом (Вітч., 3,1964, 214); // переви́дано, безос. присудк. сл. В 1905-1907 рр. на Україні було перевидано 15 праць В. І. Леніна (Укр. іст. ж., 2, 1960, 86).

TRADUCEREA ПЕРЕВИДАНИЙ

Găsește traducerea перевиданий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile перевиданий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «перевиданий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 补发
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Publicado nuevamente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Reissued
• Traducător din Ucraineană - Hindi: फिर से इश्यू
• Traducător din Ucraineană - Arabă: إعادة إصدارها
• Traducător din Ucraineană - Rusă: переиздан
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: reeditado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পুনরায় ইস্যু
• Traducător din Ucraineană - Franceză: réédité
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: diterbitkan semula
• Traducător din Ucraineană - Germană: neu aufgelegt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 再発行
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 재발행
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: malih
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cấp lại
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மறுவெளியீடு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पुन्हा जारी केला
• Traducător din Ucraineană - Turcă: reissued
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ristampato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wznowiony
• Ucraineană: перевиданий
• Traducător din Ucraineană - Română: republicată
• Traducător din Ucraineană - Greacă: επανεκδοθεί
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: heruitgereik
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: återutfärdat
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: gjenutgitt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕВИДАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea перевиданий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu перевиданий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Загублена українська культура за тисячу років - Сторінка 69

Із визначних чи відомих письменників залишились у Європі І. Багряний (в Україні тепер перевиданий), І. Костецький (перевиданий), Р. Єндик (не перевиданий), О. Грицай (не перевиданий), В. Бендер (перевиданий) та ін.

В. О Шевчук, 2008

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 357

В Берліні 1924 року Словник цей був перевиданий фотографічно. В 1928 р. С. Єфремов та А. Ніко- вський перевидали іцю працю з додатками новіших слів в п'яти томах, і це тепер один з найкращих словників. Менші словники, але ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1980

Отаманы hайдамацькоhо краю: 33 биохрафыï - Сторінка 122

1948 року в Новому Ульмі перевидано «Аує, оЧсіаІог!», 1961 року у Нью-Йорку та 1967 року у Лондоні — «Холодний Яр». «Отаман Хмара» перевиданий 1973 року у Нью- Йорку. Там же 1977 року перевидано книгу «У ворожому ...

Roman Kovalʹ, 1998

Dzherela i bibliohrafii͡a istoriï ukraïnsʹkoï tserkvy - Сторінка 38

З обох видань збереглося тільки по одному примірнику. Після короткого наукового вступу О. Горбача, у цьому виданні перевидано факсіміле Реторики з 1764 року. 97. — НОКВАТ5Н О., Нгаттаіікі Ні Різтепіа Загука Зіоуеп'зкаНо.

Isydor I. Patrylo, 1995

Слово поза цензурою: самвидав як феномен культури і ...

Частина з них були перевидані в роки української незалежності, про що вже згадувалося вище. Серед них - альманах «Скриня», перевиданий 2000 рокуу Львові Василем Табором, журнал «Український вісник», надрукований у ...

Сергій Лис, 2008

Іліада

«Ільйонянка» С. В. Руданського (1833_1873) _ повний віршовий (не гекзаметричний) переклад «Іліади», перевиданий у третьому томі його творів, відбиває «українізаторські» настанови поета-перекладача і може цікавити ...

Гомер, 2006

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

М. Лукаша, чий давній, знову перевиданий переклад “Пані Боварі” залишається й нині взірцевим”. [462] Раніше серпня. Київ. У видавництві “Радянський письменник” випущено збірник “Поезія'88” (К., 1988. – Вип. 2), куди увійшла ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Полное собрание сочинений. Том первый. Мысль и язык

Статьи, приложенные к 3-му кзданию, не перепечатываются согласно постановлению Редакционного Комитета. В. „Пятунов. Одесса. 26 мая 1922 г. Всту НА (тАттЯ (04НОГО З УЧНВ П0ТЕВН. Перевиданий, з думки XI.

Потебня А. А., 2013

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 193

... Грица. – К., 1972. – С. 439. Знаком соль-дієз позначено мовне інтонування. Див. також зразки речитативного стилю NoNo 48-а, б, в у нарисі першому. 1 У “Словарі української мови” Б. Грінченка (К., 1909, перевиданий 193 Музика.

Іваницький А. І., 2009

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

... уміщено деякі твори церк[овної] поезії, елементи катехізису” |Українська мова 2000: 55]. Про пізніший буквар для закарпатських українців, надрукований у Буді 1799 р. і недавно перевиданий Іштваном Удварі (див. Буквар 1799] ...

Вакуленко С. В., 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕРЕВИДАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul перевиданий în contextul următoarelor știri.

Як рівняни 100 років тому їздили до Америки?

Цікаво, що цей твір був перевиданий у Львові з перекладом західноукраїнською говіркою 30-х років минулого сторіччя. Читається значно краще ніж ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Oct 15»

ГогольFest і контекст: погляд піаніста

Ще в 1997-му у Швейцарії записав диск, який потрапив на друге місце в хіт-параді й досі продається, перевиданий, бо запис вийшов надзвичайно вдалий ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Топ української літератури доби Незалежності від Оксани Забужко

Павло Вольвач, «Кляса» – перший наш пострадянський «індастріел», який по-біблійному «породив» цілий жанр (через 15 років перевиданий ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»

«Кіноманія» ВолиньPost: «Гра престолів». ФОТО

... це Прокляті королі Моріса Дрюона. Нещодавно цей цикл, який не користувався особливою популярністю, був перевиданий в англомовному перекладі, ... «ВолиньPost, Iun 15»

У Кіровограді представили перевиданий трактат Євгена …

Передмову до брошури, що вийшла у видавництві «Український пріоритет», підготував доктор філологічних професор Григорій Клочек. За його словами, ... «День, Mai 15»

В Івано-Франківську презентували перевиданий церковний …

Персони та храми Православної Церкви. В Івано-Франківську презентували перевиданий шематизм єпархії Православної церкви Київського патріархату ... «ОТБ «Галичина», Mar 15»

Pink Floyd зняли кліп у Прип'яті

Останній студійний альбом рок-групи буде перевиданий 30 червня на честь 20-річного ювілею його виходу. Свого часу The Division Bell досяг верхніх ... «5 канал, Mai 14»

На ХХ Форумі видавців гран-прі отримали одразу три книжки!

... “Малевич” перекладена видавництвом “Родовівд” та нашуміле “П'ятикнижжя” самвидав Грицька Чубая перевиданий “Видавництвом Старого Лева”. «Високий Замок, Sep 13»

У Києві презентували мемуари Юрія Шевельова (псевдонім Шерех)

... мовознавця та славіста Юрія Шевельова (псевдонім Шерех) у Києві презентували відразу 5 збірок його мемуарів: перевиданий двотомник «Я – мене ... «Радіо Свобода, Dec 12»

«Молода гвардія» у незалежній Україні

За кошти обласного бюджету перевиданий роман Олександра Фадєєва, розповсюджений по бібліотеках і школах. Водночас багато інших гідних людей ... «Радіо Свобода, Ian 12»