Înțelesul "під’юджувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПІД’ЮДЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

під’юджувати  [pidʺyudzhuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ПІД’ЮДЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția під’юджувати în dicționarul Ucraineană

ghici, uyu, uesh, nedok., RINSE, JUU, DISC, DOC., PERHE, ROM. Același lucru pentru a face. - Nu este vinovatul care îl învinovățește pe Franz pentru că a fost supărat, și vinovat de limbi malefice, că ei pledau răul pentru rău (Cobb, III, 1956, 491); Doar ceva ce nu-i place, își pune imediat soțul, iar el este cel mai în vârstă, el poate face totul (Yuhvid, Olya, 1959, 98); Wutanka a ieșit încet de la el. - Vezi cum este de la tine, - a ghicit ugrutirovannogo din mulțime (Gonchar, Tavriya .., 1957, 541); Încurajat comisarul de impozitare să-mi impună o taxă ... (Vineri, II, 1950, 131); [Wittig:] Știu cine a trădat oameni și mineri împotriva mea (L. Ukr., IV, 1954, 231).

під’юджувати, ую, уєш, недок., ПІД’Ю́ДИТИ, джу, диш, док., перех., розм. Те саме, що підмовля́ти. — Не кушнірство винне, що Франц розпився, ..а винні лихі язики, що .. до злого під’юджували (Коб., III, 1956, 491); Тільки щось їй не до вподоби, зразу ж під’юджує свого чоловіка, а він же — староста, він усе може (Юхвід, Оля, 1959, 98); Вутанька прудко відскочила від нього вбік. — Бач, як вона від тебе, — під’юджували вугруватого з натовпу (Гончар, Таврія.., 1957, 541); Під’юдили податкового комісара, аби наложив на мене.. податок (Фр., II, 1950, 131); [Віттіг:] Знаю я, хто під’юдив проти мене мужиків та мірошників (Л. Укр., IV, 1954, 231).

TRADUCEREA ПІД’ЮДЖУВАТИ

Găsește traducerea під’юджувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile під’юджувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «під’юджувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 针
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: aguja
• Traducător din Ucraineană - Engleză: needle
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सुई
• Traducător din Ucraineană - Arabă: إبرة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: досаждать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: agulha
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সুই
• Traducător din Ucraineană - Franceză: aiguille
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: jarum
• Traducător din Ucraineană - Germană: Nadel
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 針
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 바늘
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: jarum
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cây kim
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஊசி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सुई
• Traducător din Ucraineană - Turcă: iğne
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ago
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: igła
• Ucraineană: під’юджувати
• Traducător din Ucraineană - Română: ac
• Traducător din Ucraineană - Greacă: βελόνα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: naald
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: nål
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: nål

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІД’ЮДЖУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea під’юджувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu під’юджувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

... та що увесь був не біліший од сажотруса, можна було догадатися, що то не німець і не губернський стряпчии, а просто чорт, якому останню ніч залишилося вештатись по білому світу та під'юджувати на гріхи добрих людей.

Микола Гоголь, 2015

Криївка

Бо Грабинка паралельно із стіною ще будував собі хату й частина мулярів з піднощиками працювали в нього, а Ладик прикривав його тут. Правда,Володька,як найбільш язикатий із нас, починав під'юджувати і Ладика, інколи вже із ...

Олександр Вільчинський, 2011

Менсфілд-парк

Тобі не слід під'юджувати Фанні проти нього. Я хочу, щоб вони полюбили одне одного. Мері змовчала, не бажаючи висловлювати свою думку — що немає на світі двох людей, чиї характери й манера поведінки були б менш схожі; ...

Джейн Остен, 2014

Маруся:

Офіцери, що гарцювали попереду, все сперечалися: одному не обридло під'юджувати, другому не надоїло буркотіти; це була, либонь, забавка кожному з них у вільному, дикому, нудному житті. Раптом у задніх лавах хтось ...

Марко Вовчок, 2015

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

... мм, ПІДБОРИ обцаси, закаблуки ПІДБРЕХАЧ, див. БРЕХУН, ПІДСПІВУВАЧ. ПІДБУРЮВАТИ, підбивати, підмовляти, під'юджувати, підштрикувати, піддрбчу- вати, підцьковувати, підструнчувати, на- ущатк, р. юдити, г. підбехтувати; ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Схиляти, спонукати або під'юджувати до чого-небудь; підмовляти. — Спишемо усі його |попа] кривди, а ви підпишетесь, та й подамо. А доки ми будемо терпіти! — підбивав писар (Н.-Лев.); // Бути причиною, стимулювати виконання ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Regensburg: statti, spohady, dokumenty : do istoriï ... - Сторінка 610

І коли (під настрій) розповідаю про регенсбурзьку українську громаду і забави з "офермами", по обличчю Богдана пробігає усмішка і починає мене під'юджувати кажучи: "Видно добрі були ті оферми, що ви кидаючи зір з "свого" ...

Omeli︠a︡n Kushnir, ‎Mykhaĭlo Boĭko, 1985

А - Н: - Сторінка 230

1 — 3. підштовхувати див. прискорювати, спонукати, 1. штовхати. підштрикнути, підштрикувати див. 1. дошкулити. 1, 2. підшукати, підшукувати див. 1. добирати, 1. шукати. під'юджувати, під'юдити див. підбурювати. під'яремний див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Kraĭovyĭ providnyk Volodymyr Tymchiĭ-"Lopatynsʹkyĭ" - Сторінка 94

А ще польська преса не переставала під'юджувати шалену товпу. Вночі 16-го вересня увірвалась сотня польських поліцаїв під командою польського офіцера до будинку "Просвіти" у Львові. Під час обшуків нищили усе, що попало в ...

Vasylʹ Shpit︠s︡er, ‎Volodymyr S. Moroz, 2004

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury: Radi︠a︡nsʹka literatura

Наляканий народним рухом, він навіть звернувся тоді з пастирськими посланнями до українського населення, закликаючи не слухати «безбожників, що осмілюються під'юджувати вас до зради цісарю...». Козланкж добре знає, кому ...

Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, ‎Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1957