Înțelesul "плутяга" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПЛУТЯГА ÎN UCRAINEANĂ

плутяга  [plutyaha]

CE ÎNSEAMNĂ ПЛУТЯГА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția плутяга în dicționarul Ucraineană

plutzyag, și, h, și aceleași. Om înțelept, viclean; Crook. Kravchenko a spus despre toată confuzia, care a înșelat pe cineva, care a profitat și a lăudat mereu starea de spirit artistică (Mirny, III, 1954, 330); "Acum doi ani, la gară, aceștia au fost furați împreună cu fată într-unul dintre cabinele barcierilor (Gachez, Adventures .. Schweik, traducere Masljak, 1958, 198).

плутяга, и, ч. і ж. Лукава, хитра людина; шахрай. Кравченко розповідав про всякі плутні, хто кого обдурив, хто нажився, і завжди вихвалював мистецького плутягу (Мирний, III, 1954, 330); — Два роки тому на.. вокзалі такі плутяги вкрали в однієї панійки візочок разом з дівчинкою (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 198).

TRADUCEREA ПЛУТЯГА

Găsește traducerea плутяга în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile плутяга din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «плутяга» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Engleză: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Hindi: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Arabă: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Rusă: плутяга
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Bengali: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Franceză: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Germană: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Marathi: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Turcă: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Italiană: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: plutyaha
• Ucraineană: плутяга
• Traducător din Ucraineană - Română: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Greacă: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: plutyaha
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: plutyaha

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЛУТЯГА»

Descoperă întrebuințarea плутяга în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu плутяга și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Современник - Том 100 - Сторінка 36

Не знаю: быть можетъ, это мой личный недостатокъ, но откровенный и умный плутяга нравился мнѣ всегда болѣе, нежели вдохновенный глупецъ, искренно вѣщающій тѣ же самыя неудобоваримыя пошлости, которыя плутяга ...

Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Василий Андреевич Жуковский, 1864

Наша общественная жизнь

Не знаю: быть может, это мой личный недостаток, но откровенный и умный плутяга нравился мне всегда более, нежели вдохновенный глупец, искренно вещающий те же самые неудобоваримые пошлости, которые плутяга ...

Михаил Салтыков-Щедрин, 1863

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 760

Кnar [nС] п 1. наріст (на дереві); вузол; шишка; 2. шорсткий камінь; 3. кремезний хлопець. knarred [nС:d] а сучкуватий, вузлуватий; покритий наростами. knarry [' na:rl] див. knarred. knave [nelv] n 1. шахрай, плутяга; падлюка; ...

Гороть Є. І., 2006

Собрание сочинений графа Е. А. Салиаса - Сторінка 196

Съ перваго же посѣщенія Кудаева капитанъ сталъ зватьего просто Васей и плутомъ, такъ какъ слово „плутяга“ было у него всегда ласкательнымъ прозвищемъ. "Кудаевъ нашелъ старика на этотъ разъ ничего не дѣлающимъ, какъ ...

Е.А. Салиас, 2014

Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 27

Марнотрав, марнотравка — плутяга, крутій, крутійка (Б. -Нос). Наведені слова запозичені з польської мови, порівн. тагпоігаи'са. Першим компонентом цього складного слова є прислівник марно — «даремно», а другим — корінь ...

Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969

Публицистика 1863-1864 гг - Сторінка 255

Не знаю: быть может, это мой личный недостаток, но откровенный и умный плутяга нравился мне всегда более, нежели вдохновенный глупец, искренно вещающий те же самые неудобоваримые пошлости, которые плутяга ...

Михаил Евграфович Салтиков, ‎Валерий Яковлевич Кирпотин, 1941

Собрание сочинений - Том 6 - Сторінка 243

Не знаю: быть может, это мой личный недостаток, но откровенный и умный плутяга нравился мне всегда более, нежели вдохновенный глупец, искренно вещающий те же самые неудобоваримые пошлости, которые плутяга ...

Михаил Евграфович Салтиков, ‎Сергей Александрович Макашин, 1968

"С народным говором в ладу--": о народных истоках ... - Сторінка 38

Так, в ряде басен Бедного встречается суффикс -яг- (плутяга, миляга). Например, в басне «Сватовство», разоблачающей антинародную сущность буржуазной «прогрессивной партии», которая на думских выборах вступила в блок ...

Владимир Иванович Петровский, 1969

Словарь русских народных говоров: Печечки-Поделывать

ПлутЯга, м. и ж. 1.О шаловливом, озорном ребенке. Осташк. Твер., 1910. Плутяга — это мальчуган или девочка, или кто большой шалит. Сев. -зап. 2. О кошке, котятах. Плутяги, где разлеглись! Моск. Моск., 1910. Плутяжный, а я, о е ...

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Собраніе сочиненій графа Е.А. Салиаса

А Фима болтала ногами и шеп"тала тихонько: — Ахъ плутяга! Ну погоди же! И въ этотъ же день вечеромъ, затѣявъ какую-то игру съ участьемъ сѣнныхъ дѣвушекъ, Фима отплатила Петѣ... но тою же монетой!.. Вотъ теперь все и ...

граф Евгеній Андреевич Саліас, 1901