CE ÎNSEAMNĂ ПОБАТЬКІВСЬКИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «побатьківськи» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția побатьківськи în dicționarul Ucraineană
paratka nar Poottsovsky. Părintele Pyatko va fi bătut, va ierta și va avea milă. Nom. 9356. побатьківськи нар. Поотцовски. Отець побатьківськи поб’є, побатьківськи й помилує. Ном. № 9356.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «побатьківськи» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОБАТЬКІВСЬКИ»
Descoperă întrebuințarea
побатьківськи în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
побатьківськи și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 201
Вони побатькались собі, Петро та Семен: Петро сказав, що буде Семенові за сина, то й послу2-а як батька. Новомоск. у. (Залюб.). Побáтьківськи, нар. Поотцовски. Отець побатьківськи поб'є, побатьківськи й помилує. Ном. No 9356.
... заробітки— офіціанткою. Приблизно уявляючи собі ризики, вона переговорила зі своїмдиректором, спитавши,чи не можна її влаштувати через його контакти із закордонними колегами, яким можна довіряти. Той побатьківськи ...
3
Хроніки Нарнії. Принц Каспіан
... ая підіграв би за супротивника. Тиквік зашарівся від похвали та ніяковості й напустив на себе суворий вигляд. — Ой, хлопціхлопці, — побатьківськи зітхнув він, — вам усе ігри тацяцьки, а мечі всетаки неіграшкові!
Й коли в аудиторії влігся гамір й студенти заніміли, немов перед розстрілом, підвівся Кириченко й заговорив — голос його звучав побатьківськи лагідно й злегка докірливо. Він завчено, ніби напам'ять, виголошував шаблонну ...
Ну, а відлипнути від будьчого — це завжди зусилля. Кряхтячи й нарікаючи, Редька таки звелася нарівні ноги. Дордже допоміг їй висадитинаплічника на спину, побатьківськи поправив усі лямки. —Папа, прекрасна безіменна гора.
хитро всміхнувся лише очима, а потім побатьківськи накрив своєю рукою складені на столі «замочком» зап'ястя Яни і простодушно розсміявся. Молодій жінці в цю мить перехопило подих, і сльози завмерлив очах,готовіпідступно ...
щиро, побатьківськи, посміхнувся до мене директор. — Я готова до труднощів. — Аякжетибудеш саматай ще вагітна? Я зашарілася. Помітивтакимою вагітність. — Чому сама? Сходжу завтрадо голови колгоспу. Можливо, він щось ...
Коли я в розмові з ним зізнався, що заглибився у книги астрологів, він лагідно й побатьківськи порадив мені облишити їх і не марнувати на пусті дурниці часу та праці, що можуть придатися на щось корисніше. Він признався мені ...
9
Твердиня: - Сторінка lxxxv
Чоловіки, регочучи й перегукуючися, заспішили до Джейсона, і сивочолийкожного побатьківськи обійняв. Амаро Кіспе з перуанцямипонуро м'ялись обабіч. Левко переводив погляд з одних надругих ідещо ухопив.То був перший ...
10
Ті, що співають у терні:
Він мав батькову лагіднусилухарактеру, але тримав себе не побатьківськи, мабуть, через те,що ніколи небув годувальником великої родини. А ще він був схожийнаФіону. Тихий, задумливий, несхильний відверто висловлювати свої ...
