Înțelesul "побачитися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОБАЧИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

побачитися  [pobachytysya]

CE ÎNSEAMNĂ ПОБАЧИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția побачитися în dicționarul Ucraineană

a se vedea, tacere, whine, doc Faceți cunoștință cu cineva personal; se vede reciproc El îl îmbrățișase, sărută și gemește din râs: - Voi vedea, draga fiu, încă măcar o dată cu tine? (Grab., I, 1959, 599); Din biroul închisorii au fost informați că mi sa permis să-mi văd soția ... (Dosv., Vybr., 1959, 138); - Ne vedem din nou, - am spus mai întâi, - în ziua de mâine plec spre Berlin (Yu Yanov., II, 1958, 92).

побачитися, чуся, чишся, док. Зустрітися з ким-небудь особисто; побачити одне одного. Обняла його, цілує Та пита з журбою: — Чи побачусь, милий синку, Ще хоч раз з тобою? (Граб., I, 1959, 599); З контори тюрми сповістили, що мені дозволено побачитися з дружиною… (Досв., Вибр., 1959, 138); — Ми ж іще побачимось, — сказала я перша, — післязавтра я від’їжджаю до Берліна (Ю. Янов., II, 1958, 92).

TRADUCEREA ПОБАЧИТИСЯ

Găsește traducerea побачитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile побачитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «побачитися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 见
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ver
• Traducător din Ucraineană - Engleză: see
• Traducător din Ucraineană - Hindi: देखना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: رؤية
• Traducător din Ucraineană - Rusă: увидеться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ver
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দেখতে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: voir
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: untuk melihat
• Traducător din Ucraineană - Germană: sehen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 参照してください。
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 참조
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kanggo ndeleng
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: xem
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பார்க்க
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पाहण्यासाठी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: görmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vedere
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zobaczyć
• Ucraineană: побачитися
• Traducător din Ucraineană - Română: vedea
• Traducător din Ucraineană - Greacă: δείτε
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: sien
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: se
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: se

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОБАЧИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea побачитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu побачитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Убивство в будинку пастора:

Перш ніж я підійшов до неї, вона розчинилася і з неї вийшов Лоренс Реддінґ. Побачивши мене, він завмер на місці, і я був вражений йоговиглядом. Вінбув схожийна чоловіка, який перебуває намежі божевілля. Його очі дивилися ...

Кристі А., 2014

Побачити Алькор

Володимир Єшкілєв. — Ерікан мертвий. — Звідки таке відомо? — У нас є джерело в «Ратлоні». — А там звідки знають? — Сулименко знає. — Це що, Сулименко у вас тепер за «джерело»? — розсміявся адвокат. — Ні, брате, я на ...

Володимир Єшкілєв, 2011

Мелодія кави у тональності кардамону:

Впродовж цілого місяця не мала жодної нагоди побачитися з Адамом. Спочатку разом із пані Беатою мусила прийти до його сестри на гостину, потім Тереза навідалася до них із візитом ввічливості, тодізнов запросила досебе,тоді ...

Наталія Гурницька, 2014

Kholosti︠a︡kuvanni︠a︡ i shli︠u︡by: ohli︠a︡dyny intymnoho ...

побачиться, і це штовхнуло його на необачний вчинок. Одного дня він здезертував і прийшов до мого села». «Побачивши його тепер, я затремтіла. Майнула думка: його відправляють на фронт і через те має відпустку. Але, коли він ...

Valeriĭ Nikolenko, 2003

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 74

від'їжджав Степан Прокопович з Парижа, то на прощання, чомусь відвертаючись, стиха сказав: – Так і жити тепер доведеться... Зустрілися поспіхом і розбіглися, щоб побачитися знову через роки, – якщо судить ще нам побачитися.

Іван Корсак, 2014

Opryshky: roman - Сторінка 233

Були потомлені і злі на отамана за те, що водив їх так далеко тільки для того, аби побачитися з бабою. Кожен думав про те, але ніхто не наважувався сказати вголос. Довбуш почував свою провину. На недовгій зупинці раптом ...

Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1985

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Та ти знову побачиш іще більші гидоти. 8:7 І привів мене до входу подвір'я, і побачив я, аж ось дірка в стіні! 8:8 І сказав Він мені: Сину людський, прокопай дірку в стіні! І прокопав я в стіні, аж ось вхід! 8:9 І сказав Він до мене: Увійди, ...

деякі автори, 2015

Біографія випадкового чуда:

Ц. 13. Як. вона. побачила. темінь,. щоб. побачити. світло. околівка — це великий будинок з одним довгим темним коридором. Хто в нього вступив,тойужене мавдороги назад. Тому, напевно, Цоколівку ще називають трясовиною, ...

Таня Малярчук, 2014

Острів Скарбів

Тількино Бен Ґанн побачив британський прапор, він зупинився, схопив мене за руку й присів. —Напевно, це твої друзі, — сказаввін. — Найімовірніше, бунтівники, — відповів я. — Оце точноні!— скрикнув він. —На цьому острові не ...

Стівенсон Л., 2014

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

Зачувши в дорозі, що він приїхав до Лубенського монастиря, пі- сланці хотіли з ним побачитися. Але українська адміністрація до Лубен їх не пустила— мовляв се їм не по дорозі, і вони зачекали в Миргороді гетьмана, що чертався з ...

Михайло Грушевський, 1957

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОБАЧИТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul побачитися în contextul următoarelor știri.

Настя Каменських довела себе гастролями до лікарні

Там є люди, які їдять людей, я не кажу, що хочу з ними побачитися, це не так. Але там є люди, які приходять і замість привітання кажуть тобі як він тебе ... «Gazeta.ua, Oct 15»

Старший тренер «Гамбурзьких ведмедів» одружився з …

Побачитися мали змогу під час попередніх приїздів німецького фахівця на змагання до міста над Бугом. – Штангісти і тренери з різних міст і країн багато ... «20 хвилин, Oct 15»

Молода кохана Джигарханяна вперше прокоментувала їхній роман

І, мабуть, записка здалася Армену Борисовичу настільки щирою, що він погодився зі мною побачитися", - згадала Віталіна, пише "КП". Читайте також: ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Бійцю АТО загрожує п'ять років ув'язнення

Мені дозволили побачитися з сином, він шокований рішенням судді, але тримається. Каже, що все буде добре, - говорить мати. А от побратими, які теж ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sep 15»

Мосійчук голодуватиме доти, доки не зустрінеться з Шокіним …

Ігор Володимирович, як народний депутат, зажадав, що він хоче особисто побачитися з генеральним прокурором України Шокіним і вже після цього ... «espreso.tv, Sep 15»

Китаєць вирішив продати нирку заради нового iPhone 6s

Чоловік попросив У ​​пройти медичний огляд у лікарні міста Нанкін. Там же вони повинні були побачитися з агентом, але той не прийшов на зустріч. «Finance.ua, Sep 15»

Японія: лемура відправляють у "романтичну подорож"

У 2012 році суматранський тигр на ім'я Джей-Джей подолав понад 7 тисяч кілометрів, щоб побачитися зі своєю подругою - тигрицею Малаті - у Лондоні. «BBC Ukrainian, Sep 15»

14-річного Артура Башинського зґвалтували в СІЗО

Удалося раз побачитися на відтворенні злочину. Вже тоді помітила шось неладне, він став якийсь заляканий. Спитала, як справи, а він очі опустив. «Gazeta.ua, Sep 15»

Якщо Європа продовжить наполягати, Порошенко зустрінеться з …

Тим більше що через тиждень у Петра Порошенка і Володимира Путіна буде можливість побачитися на полях саміту ООН. Адже вже на наступному ... «UkrMedia, Sep 15»

Пораненим бійцям АТО у шпиталях влаштовують кінопокази

... DocudaysUA та компанії “ПРОСТОНЕБА”, які надають апаратуру, а також багатьох волонтерів, які просто хочуть побачитися та допомогти пораненим. «espreso.tv, Aug 15»