CE ÎNSEAMNĂ ПОБЛЯКНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția поблякнути în dicționarul Ucraineană
să adormi și să te relaxezi rar, bine, nu, doc.1. Pierde prospețimea, coaja. Iarba tânără a dispărut, umflată (Kol., Teren, 1959, 53); În grindă, florile au fost suflate (Kryzh., Gory .., 1946, 124) .2. doar 3 persoane. Pierderea luminozității culorii; se estompeze, se estompează. Cerul din est era complet neclintit și strălucirea slabă o lovise încet în vest (Chapters, Poplar .., 1965, 220); Acum, Aeneas a mers în iad ... Acolo, totul sa răsturnat și a dispărut, Nu a fost nici o lună sau stele (Kotl., I, 1952, 134); // Același lucru ca și neclaritatea. Stratul de haina si butoanele au fost purtate pe ea (Shport, Your Summer, 1950, 97); Frau Danylivna-fiul incaruntit, stins ochii, obrajii au mai ridate, frunte (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 211); Veșteji, flori proaspete se lâncezi frumusețea ei cu un ochi rece, galben ... ochii limpezi sudovyka stins, buzele roz pobleknut ... (Pace, II, 1954, 72) .3. numai 3 oz, poren. Pierderea luminozității, expresivitatea. Amintit [Ștefan], care se va Julia, dar acum farmecul oarecum estompate sale de invidiat (Stelmach, II, 1962, 154); // devii mai puțin semnificativ. Singura autoritate, singura competentă în aceste confuzii, așa cum părea lui Broncos, era problema tehnologiei de tipărire, fiind doar un "principal". În timp, această autoritate este ... copleșită (Wille, Sisters, 1958, 493).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОБЛЯКНУТИ»
Descoperă întrebuințarea
поблякнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
поблякнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Від Айзенаха — бо вже встигли поблякнути під напливом маси інших, свіжіших, від Ваймара — бо перед самим поверненням додому завжди складно зосередитися на чомусь іншому, окрім цього повернення. Постійне відчуття ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 726
... P vi to ramble (rove, roam, wander) about for a while (much). ПОбЛЯКЛИЙ (-ла, -ле)* faded, withered; colorless; bleached. поблякнути (-ну, -неш) P vi to fade (lose color) somewhat. побовтати (-аю, -аеш) /' ri to shake up a bit; -СЯРот to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
I︠A︡bluka v rosi: opovidanni︠a︡ - Сторінка 100
Квіти ще не встигли поблякнути, певно, десь недавно занесли їх до хати. Ко- роленко нічого не сказав, кинув значущим поглядом на свою супутницю (зв'язкову партизанського загону), полегшено зітхнув, йому все стало 100.
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 204
Поблекльй. Черниг. у. Поблякнути, ну, неш, пл. Поблекнуть. Черниг. у. Побóвтати, таю, єш, 1я. Побовтала 2.162ttttКt{ 3 Л{0.101; 0.М. Побóвтатися, таюся, єшся, іл. Поплескаться вь водЬ. Побовталась дитина в - воді і повеселішала.
5
Dzyhar odvichnyĭ: roman - Сторінка 33
... обличчям і мовчала, ніби розповіла все. Та пр її очах було знати, що не тільки не розповіла усього, але має на кінчику язика щось таке, перед чим уся 2 9—402 33 щойно почута історія повинна поблякнути. Марія стурбувалася.
6
Zirka na svitanni: roman - Сторінка 253
Була підозра, що може це була така в тебе панська забаганка - мати таємничу романтичну історію, задля якої ти дивилась на мене крізь рожеві окуляри. А як тайна щезла, то й романтизм наших стосунків міг поблякнути. Щоб ти не ...
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-1д, -1дла I -1днув, -1днула поблудйти, -уджу, -удиш лоб л у кати, -аю, -аеш побляклий поблякнути, -ну, -неш; мин. -як, -йкла > -йк- нув, -йквула поббвтати, -аю, -аеш поббвтувати, -ую, -увш по-богатйрському 1 по- богатйрськв, приел.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
8
Vybrani ukraïnoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 348
... ложитись (а 34)- кластися; нищий (в 45) - жебрак, прошак; пло- вець (б 15) - плавець; поблекнути (надн г 103) - зблщнути, поблякнути; пустир (г 320 - пустка; роль - роля; склон (гори г 74) - схил; пщ спудом (г 1 1) - в укригп, заховане; ...
I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, Volodymyr Pylypovych, Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u Polʹshchi. Peremysʹkyĭ viddil,
2002
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. поблякнути див. 1. змартти, тьмяшти. 1, 2. побожний див. 2. рел1гшний, 1. шаноблйвий. по-божому див. 1. добре. ПОБ01 (удари, яких завдають кому- небудь), БИТТЯ, Б1ЙКА, Б1Й розм., ЛУПКА розм., ХЛЬОСТ [ХЛЬОСТА] розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Поза межами суєти: - Сторінка 352
Сіножатка чи поле, на якім збіжжя зібране, а до осени ще й травиця встигла заврунитись та й поблякнути встигла уже. Пора середньоосіння. До пізньоосінньої вже починає хилиться, перехиляться. Дуже на багатьох клаптиках, і на ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ,
2005
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОБЛЯКНУТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
поблякнути în contextul următoarelor știri.
Олена Рижкова дарує немовлят бездітним
Іграшкові немовлята служать до 20 років. Вони не б'ються, як порцелянові, але фарба з часом може вигоріти й поблякнути. Дві роботи Олени Рижкової ... «Gazeta.ua, Mar 14»
Остання столиця УНР
Ще б пак: ним ще донедавна їздив начальник Південно-Західної залізниці, навіть не встигли поблякнути місця під відбитими двоголовими орлами ... «День, Oct 11»