Apasă pentru a vedea definiția originală «подзьобувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția подзьобувати în dicționarul Ucraineană
ridica, yooyu, uesh, nedok., perh. Vino puțin sau ocazional. * Figurativ. Pentru a sta Ulyani de către [soțul și fiica lor] cu o spate largă și culegerea de semințe de dovleac, și ea .. să lucreze în fiecare zi să meargă (Kucher, Goodbye, 1957, 466). подзьобувати, ую, уєш, недок., перех. Дзьобати потроху або час від часу. * Образно. Сидіти б Уляні за їхньою [чоловіка й дочки] широкою спиною та гарбузове насіння подзьобувати, а вона.. на роботу щодня ходить (Кучер, Прощай.., 1957, 466).
Apasă pentru a vedea definiția originală «подзьобувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОДЗЬОБУВАТИ
Traducerile подзьобувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «подзьобувати» în Ucraineană.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «подзьобувати» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre подзьобувати
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОДЗЬОБУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea подзьобувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu подзьобувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory v dvokh tomakh: Proshchaĭ, more - Сторінка 457
Сидіти б Уляні за їхньою широкою спиною та гарбузове насіння подзьобувати, а вона, бачите, на роботу щодня ходить. Та ще й не сама. Щоразу заходить по дорозі до Соломії та й її бере з собою. Все ж таки колись одна одній ...
Vasylʹ Kucher, 1986
2
Język rosyjski w konfrontacji z językami Europy w aspekcie ...
распространенным средством передачи дополнительного семантического оттенка смягчительности в украинском языке, как и в русском, является префикс по-: порохкувати, погавкувати, посвитувати, подзьобувати, ...
