CE ÎNSEAMNĂ ПОКАРАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția покарати în dicționarul Ucraineană
pedepsi, ayu, aes, doc., perh. A impune o amendă pentru orice infracțiune, vină, etc. Nu mă deranjează cântând regiunea cazacă; Ascultați, de asemenea, pentru a comanda atunci copiii, astfel încât copiii știu nepoții spus Ca cazaci noblețea puternic pedepsit pentru ceea ce ea nu ar putea în panuvat bună (Shevc și 1963, 106.); - Recunoașteți, băieți, care nu pot rezista, vă voi arăta acum. În marș pentru un picior curajos cu siguranță va fi pedepsit (Trubl., I, 1955, 62); * Figurativ. Când aripile morilor de vânt au fost rupte, satul își răspândea ochii în țările în care pământul și oamenii nu erau pedepsiți fără sacrificare (Stelmakh, I, 1962, 145); // Coborâți pentru vreo vină. Alina .. a vrut cu siguranță să pedepsească Will cu mâna ei (Yu Yanov., II, 1954, 89); Baba Christa, ridicând brațul, sa apropiat solemn de vițel cu intenția clară de a pedepsi grav pe infractor (Donch., VI, 1957, 146); // Lupta, distruge, ucide. [Nastya (trage un cuțit din spatele curelei):] Trimite-mi, Doamne, puterea acestui cuțit pentru a-mi pedepsi pe dușmanii mei blestemați (N.-Lev., II, 1956, 442); [Helen (înconjurat de tineri soldați, brusc condescendenți):] Bărbați! Chiar vrei să mă pedepsi? (L. Ukr., II, 1951, 326) Pentru a pedepsi moartea - a executa, a ucide.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОКАРАТИ»
Descoperă întrebuințarea
покарати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
покарати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Danylo Galytsʹkyĭ - Сторінка 346
Уночі в Петричевому оселищі вбито огни- щанина * твого й гумно спалили з житом, снопи погоріли. Данило швидко обертається, зривається з лавки, гнівом блищать очі. — Піймали татя, розбійника? — Піймали. — Покарати!.
Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k,
1977
2
De tviĭ dim, Odissei͡u? - Сторінка 273
За таке зухвальство Господь її належно покарав. На відміну від незлічі ситуацій, коли він карає через десять і двадцять років, коли за провину когось одного карає когось цілком іншого або не карає взагалі, пройнявшись догмою ...
3
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 377
Слово має молодий король. — Мацюсь є нашим бранцем, повторюю. Його слід покарати за те, що він утік; можна покарати легше, бо він з'явився добровільно. А втім, Мацюсь тому з'явився, що знав, рано чи пізно ми його піймаємо.
Януш Корчак, Іван Малкович,
2013
4
Чудове Чудовисько: - Сторінка 24
І людська дівчинка подарувала його йому! — корчуватий костур знов уп'явся в бідолашного Чу, який сіпався на прив'язі, наче квочка, припнута до клуні. — Отже, Жахливе Збіговисько, ми мусимо покарати зрадника! Покарати суворо!
Сашко Дерманський, Іван Малкович,
2006
5
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
В. Г. Хохряков у свій час писав: «надмірна кількість правил і пов'язана з ними висока вірогідність порушень ставить ув'язнених в положення школярів-пустунів: їх завжди є за що покарати»227. Ця думка не втрачає своєї актуальності ...
Автухов Констянтин , Гель Андрій , Романов Михайло,
2015
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
прийшов, час тебе покарати! 50:32 І спіткнеться пиха й упаде, і не буде того, хто б підніс її. І огонь по містах його Я запалю, і він пожере всі довкілля його... 50:33 Так говорить Господь Саваот: Сини Ізраїлеві й сини Юдині разом ...
... коли до нього вдаються, щоб покарати і зрадити віроломство. траплялося не раз, що ті запроданства не лише відкидалися, а й каралися тими, в чиїх інтересах вони чинилися. хто не знає Фабрицієвого вироку Пірровому лікареві ...
Най їх Бог покарає за нашу працю і нашу нужду! — гукнули ріпники з усіх боків. — Так то воно, так, — говорив далі Бенедьо по короткім передиху, — що най їх Бог покарає. Але то ще хто знає, чи Бог схоче їх покарати, чи ні, а по ...
9
Славний лицар: Устим Кармалюк - Сторінка 166
покарати сто одним ударом батога, зіслати під суворим караулом на каторжну роботу». Такі ж покарання було призначено і його близьким товаришам: Сотничуку, Литвинюку, Добровольському. На довічне поселення в Сибір ...
... покійного імі і покарають. в імператор Іоанн не тільки про те, щоб покарати раіне, щоб родичі Никііфора ніколи вже не могли :одити, й велить Варду Скліру й патрикію Петру, ни піймають Льва Фоку, синів його і усіх небожів, ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОКАРАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
покарати în contextul următoarelor știri.
Король Нідерландів закликає покарати винних у катастрофі Боїнга
Сім'ї загиблих в авіакатастрофі пасажирського літака Boeing-777 компанії Malaysia Airlines над Донбасом очікують притягнення винних до ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Москва обіцяє покарати Україну за заборону польотів російських …
Як передає власний кореспондент УНІАН у РФ, про це журналістам у Москві заявив міністр транспорту РФ Максим Соколов, коментуючи рішення ... «Еxpres.ua, Sep 15»
На Житомирщині люди вимагають покарати суддю, який на …
Люди вимагали покарати винуватців аварії, внаслідок якої загинув 21-річний місцевий житель, повідомляє УНІАН з посиланням на УМВС України у ... «5 канал, Sep 15»
ООН закликає покарати миротворців, які гвалтують місцеве …
"Я розмовляв із лідерами цих країн, занепокоєний потребою впевнитися, що їх (гвалтівників) покарають відповідно до національних законів... Ми дуже ... «espreso.tv, Sep 15»
"Баварія" вимагає покарати грецьких поліцейських за побиття …
Інцидент стався в середу в Піреї на стадіоні "Георгіос Караїскакіс" перед матчем першого туру Ліги чемпіонів між "Баварією" та грецьким "Олімпіакосом". «espreso.tv, Sep 15»
ОБСЄ закликала Україну покарати замовників вбивства Гонгадзе
Відповідну заяву в день 15-ї річниці зникнення журналіста зробила представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дуня Міятович, повідомляє Еспресо.TV з ... «espreso.tv, Sep 15»
Нацбанк хоче покарати недобросовісних аудиторів
Національний банк планує скоротити перелік аудиторських компаній, яким дозволяється здійснювати аудит фінансової звітності банків, і звернутися до ... «Finance.ua, Sep 15»
Ми однозначно знайдемо механізм, як покарати винних за …
Це єдиний механізм, який, окрім того, що покарати винних, може дати сигнал усім, що, якщо ще хтось буде планувати подібні акти, це нічим добрим не ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Порошенко обіцяє покарати винних у сутичках під Радою …
Про це він заявив під час відвідання Центрального госпіталю МВС України, де наразі лікуються 60 поранених під Радою нацгвардійців, повідомляє ... «Українська правда, Sep 15»
Порошенко вимагає покарати організаторів сутичок під Радою
Організатори сутичок, що сталися під стінами українського парламенту у понеділок, 31 серпня, зокрема й політики, мають бути суворо покарані, заявив ... «Deutsche Welle, Aug 15»