CE ÎNSEAMNĂ ПОКРИВДЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «покривджений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția покривджений în dicționarul Ucraineană
rănit și, e. Diyapr. Pass. min. h pentru a ofensa. [Visvamitra:] Sunt un orfan te-a rănit (Fr., X, 1954, 408); * Figurativ. El [zăpadă] topit pe obraji fete amestecat cu încălzit multe lacrimi, tineri umyvav licitație, așa rănit brusc soarta crudă (Le, dreapta .. 1957, 210); // în semn adj. Nilo, corpul bătut de Olenchuk ars. El chiar și-a ars un suflet revoltat și pervertit (Gonchar II, 1959, 280); // în semn le. rănit, ei, mn (una afectată, sfântă, rănită, nouă, aceeași). Cei care au fost jigniți. El are [I. Frank] nici șovinismul, oamenii sunt împărțiți în două tabere: atacatorii împotriva cărora este ascuțit ca o sabie, cuvânt și greșit lui, pe care a Odda inima ta (Kotsyuba, III, 1956, 39). Judecătorul a fost de acord și au cerut ca ei [ofițeri] zeciuială în favoarea unui scrib instanță - pentru aplicarea unui sigiliu de a pretinde zburda - rănit de provocare în instanță și să revizuiască Svyrydenkovoho ureche (trunchi, Lyudolovy, 1957, 44). покривджений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до покри́вдити. [Вісвамітра:] Я ж сирота, покривджена тобою (Фр., X, 1954, 408); * Образно. Він [сніг] танув на зігрітих щоках дівчини, зливався з рясними слізьми, умивав ніжну юність, так несподівано покривджену нежалісливою долею (Ле, Право.., 1957, 210); // у знач. прикм. Нило, горіло побите тіло Оленчукове. Та ще більше горіла йому розбунтована, покривджена душа (Гончар, II, 1959, 280); // у знач. ім. покри́вджені, них, мн. (одн. покри́вджений, ного, ч.; покри́вджена, ної, ж.). Ті, кого покривдили. У нього [І. Франка] нема шовінізму: люди діляться на два табори: на кривдників, проти яких він гострить, як меч, своє слово, і покривджених, яким він оддає своє серце (Коцюб., III, 1956, 39); Суддя згодився і зажадав від них [старшин] десятину на користь суду, писареві — за прикладання печатки до позову, возному — за виклик покривдженого до суду і за огляд Свириденкового вуха (Тулуб, Людолови, І, 1957, 44).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «покривджений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОКРИВДЖЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
покривджений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
покривджений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Velyka istorii͡a Ukraïny: do 1923 r. oprat͡si͡uvaly prof. ...
Слідство („гонення сліду") й збірання доказів (свідків) провадив не суд, а сама покривджена сторона. Коли слід завів покривдженого на територію якоїсь громади, вона мусіла або помогти відшукати виновника, або взяти на себе ...
Ivan Krypi͡a︡kevych, Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, Dmytro Doroshenko, 1948
2
Istorii︠a︡ Ukraïny v osobakh, terminakh, nazvakh i ... - Сторінка 373
Організація судівництва була такою: слідство ("гоніння сліду") й збирання доказів (свідків) провадив не суд, а сама покривджена сторона. Коли слід завів покривдженого на територію якоїсь громади, вона мусила або допомогти у ...
Lidii︠a︡ Ivanivna Haĭda, 2000
3
Велика історія Украіни від найдавніших часів - Том 1 - Сторінка 245
Коли в той спосіб, покривджений найшов злодія, то він мусів не тільки покрити шкоди, що їх потерпіли продавці крадених предметів, але заплатити за всі річи що в когось пропали, хоча їх у злодія не найшли. Крім того платив кару ...
4
Istorii͡a kulʹtury - Сторінка 261
Спершу . він не доручав цього навіт'ь своїм слугам; і дуже знаменним є те, що давні правні памятники зберегли нам відомість, що, це вважаючи не втручання, суду, покривджений сам виконував кару. Заки королівська власть ...
5
Історія України-Руси: Do roku 1340 - Сторінка 246
В процесах про побите й скал1ченне не жадало ся в такш рай сьводюв ; обжалований шг увиьнити ся, ильки вшивши сьшдюв на доказ, що не вш, а його противник роспочав бгёку2). В иньишх справах покривджений доказував ...
Михайло Грушевський, 1954
6
Chytania sʹviatochni na dekotri sʹviata tsiloho toku - Сторінка 178
Ото покривджений заносить жалобу, що теля сусіда вдерло ся до города і випасло цілу грядку капусти. А то теля винно, треба отаксувати шкоду, а гроші поділити поміж нас суди'ів. Але то мені гроші належать ся, бо то моя була ...
7
Spovidʹ Andrii︠a︡ Zaslavsʹkoho: povistʹ - Сторінка 24
Тато уважно слухав покривдженого, підтакував йому, ніби погоджувався (це найліпший спосіб охолодити людину), а коли покривджений, виллявши свої болі та жалі, заспокоювався, то тато казав: — Ви маєте повну рацію, але тепер ...
Kharyton Dovhali͡uk, 1977
8
Зібрання творів у 50-и томах - Сторінка 309
Гар1счандра Давати дари поперед уах Брахманцям мудрим 1 святим аскетам, А також вам убогим 1 потрібним; Давати захист сиротам, 1 вдовам, I вам покривдженим; меча 1 лука Вживать на кривдник1в 1 розбишак. В1свам1тра ...
Покривджений Простак думав тільки про те, щоб добре битися проти своїх колишніх друзів за своїх земляків і за пана пріора. Звідусіль прибігали сусідні дворяни, і він приєднався до них. було кілька гармат, Простак набив їх і, ...
10
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xli
Один, покривджений, пішов до графана скаргуі попровадив свідків. Граф вислухав справу і післав по противника, та сей заявив, щографського суду не признає і до двора непіде.Се страшенно обурилографа. Він в супроводісвоїх ...
