Înțelesul "покривлений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОКРИВЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

покривлений  [pokryvlenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ПОКРИВЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția покривлений în dicționarul Ucraineană

acoperi, ae, di. Pass. min. h pentru a încurca. Men .. aproape toate ploskohrudi, kahykayut, sărac palid, murdar, torturat în mașină, genunchi pervertit din Sydney (L. Ukr, IV, 1954, 211.); Sailor apucat de blocare, dar a închis biți odimknutyy pervertite (MIK, .. Tale, 1956, 88.); Catherine săpat tranșee, turnat Mounts, intepatura de grâu, înnegrite durerea ei și gura de foc militare, tot atât de drăguț, ca un bulgăre de zăpadă de topire a fost ferm stuleni și grimasă pervertită durerii (Chub, Calea .., 1961, 72.); // în semn adj. Pantofi Crash elevii pietre călite orishkamy elevii de zgomot toci pervertit (tu, Nezibr Op, 1941, 44...); Prin cireșe verzi pervertit și măr pe mormintele cruci de lemn vyzyraly mici de dimensiuni diferite și vârstele (Cobra, Select, 1954, 154..); Prychepuryvs [Radiuk] în oglindă, aproape că am scuipat în caricatură lui pervertită în oglindă, dar muștele murdare (NS-Lev, I, 1956, 584.); Gian-Iseni a văzut buzele au vorbit blestem pervers om-animal (Le, Intermountain, 1953, 285); A fost al paisprezecelea, a fost un an negru. Suc de verde tulbure de ploaie. Casele confortabile nu sunt vesele, iar printre acestea se numără și hainele curbate (Rilsky, II, 1960, 57); * Figurativ. Cele două cele mai dificile vreodată pus ziua în jurul lor [ochii] șanțurile lor, dar cel mai ochi sau vytochyly inflamatorii și luminozitatea rezonabilă, adâncimea .. nu că oamenii fericiți confuzi și sufletul pervertită (Stelmach, II, 1962, 209).

покривлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до покриви́ти. Чоловіки.. мало не всі плоскогруді, кахикають, мізерні, брудно-бліді, замучені при верстаті, коліна від сидні покривлені (Л. Укр., IV, 1954, 211); Матрос схопився за замок, але він висів одімкнутий, трохи покривлений (Мик., Повісті.., 1956, 88); Катерина копала окопи, насипала оборонні вали, жала пшеницю, її почорнілі від горя і воєнного вогню уста, колись такі милі, мов тая калина, були міцно стулені і покривлені гримасою болю (Чаб., Шляхами.., 1961, 72); // у знач. прикм. Крешуть каміння зашкарублі черевики студентів, орішками цокотять покривлені каблуки студенток (Вас., Незібр. тв., 1941, 44); Через зелені вишеньки та покривлені яблуньки на гробах визирали низькі дерев’яні хрестики різної величини й віку (Кобр., Вибр., 1954, 154); Причепуривсь [Радюк] перед дзеркалом, трохи не плюнув на свою покривлену карикатуру в дзеркалі, ще й поплямовану мухами (Н.-Лев., І, 1956, 584); Ісен-Джан уже бачив, як шептали прокляття покривлені губи людини-звіра (Ле, Міжгір’я, 1953, 285); Був чотирнадцятий, був чорний рік. Похмурий дощ похмуру зелілю сік. Покривлені оселі невеселі І серед них — забрьохані шинелі (Рильський, II, 1960, 57); * Образно. Два віки найтяжчими своїми днями відкладали навколо них [очей] свої борозенки, але з самих очей не виточили ні запального і розумного блиску,.. ні глибини, що радує людей і бентежить покривлені душі (Стельмах, II, 1962, 209).

TRADUCEREA ПОКРИВЛЕНИЙ

Găsește traducerea покривлений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile покривлений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «покривлений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 变态
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pervertido
• Traducător din Ucraineană - Engleză: perverted
• Traducător din Ucraineană - Hindi: विकृत
• Traducător din Ucraineană - Arabă: منحرف جنسيا
• Traducător din Ucraineană - Rusă: искривленные
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pervertido
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিকৃত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pervers
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sesat
• Traducător din Ucraineană - Germană: pervertiert
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 倒錯の
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 변태
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: perverted
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: sai đường
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வக்கிரம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विकृत
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sapık
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pervertito
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zdemoralizowany
• Ucraineană: покривлений
• Traducător din Ucraineană - Română: pervertit
• Traducător din Ucraineană - Greacă: διεστραμμένη
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verdraai
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: perversa
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: pervertert

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОКРИВЛЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea покривлений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu покривлений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 96

До цієї групи замислюються такі лексеми: "гранчастий, зубчастий, великанський, велетенський, широкий, оксамитний, закурений, смаглявий, покривлений, мозолистий, грубоший- ний, розпатланий, заліснений": "на гранчастім ...

Олександра Копач, ‎Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972

Dovha hora: roman - Сторінка 285

Бричка в'їхала в брід коло млина, який вражав своєю віджилістю: його покривлений дах погрожував завалитися, пройми холодно зяяли, звідки не дихало ніщо живе. Сполохані кажани розліталися, лопочучи ніби костяними крильми.

Borys Kharchuk, 1979

Atomy dushi: vybrane virshi, poemy - Сторінка 106

З УРАЛЬСЬКИХ ЗАПИСІВ ПЕЙЗАЖ Внизу будинки дощані, похмурі Зіперлись на покривлений місток, Зчорнілі, мов пройшли над ними бурі, Дощами промочивши до кісток. Каймою білою на вікнах рами Різкіш підкреслюють ...

Abram Kat︠s︡nelʹson, 1974

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 330

Обтріпані, вилинялі церковні орнати, покривлений бронзовий дзигар в стилі рококо, порцелянові аморетки з одбитими носами, по-дикарськи розмальовані алебастрові мадонни, недотепні імітації класичних моделів, добре відомі в ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1976

Ukraïnsʹkyĭ z︠h︡yvopys: sto vybranykh tvoriv : alʹbom - Сторінка 37

Покривлений зруб млина, його стара стр1ха не стшьки говорять про вбопсть буддаш, сюльки про невтримний плин часу, щоден- но пов'язаний з людською працею. Повітря огор- тає споруду 1 дерева, пом'якшує контури речей, що ...

Juriî Vasil’evič Beličko, 1989

Amvrosiĭ Buchma - Сторінка 108

Адміністратор знімальної групи знайшов його на поштовій станції в Броварах під Києвом. Об'їздив той диліжанс чимало доріг, знав і літню спеку, і зимову хугу, битий був осінніми дощами, увесь облуплений та покривлений ...

Юрий Косач, 1978

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 556

2, No 822) і «Обтріпані вилинялі церковні орнати, покривлений бронзовий дзигар в стилі рококо, порцелянові аморетки з одбитими носами, по-дикарськи розмальовані алебастрові мадонни, недотепні імітації класичних моделів, ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1976

Tanet︠s︡ʹ Chuhaĭstra: povisti-ese - Сторінка 49

... що було колись долиною жебрацтва, юдолі: там будується сучасний мікрорайон з 19-поверховими красенями), то тут то там на околицях, а то і в центрі виглядає з мороку минулого старий присадкуватий покривлений будиночок ...

R. M. Fedoriv, 1984

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:4 Тому то Закон припиняється, і не виходить до чину назавсіди право, бо несправедливий вигублює праведного, тому правосуддя виходить покривленим. 1:5 Пригляньтеся ви до народів, і дивіться, і дуже здивуйтесь, бо вчиню Я ...

деякі автори, 2015

Vibranì tvori: opovìdannja : povìst’ Na toî bìk : romani ... - Сторінка 284

Але не кожнин з поваги й любов1 до не! може ходпти все життя на покривлених закаблуках 1 кндати мерзотипкам у лице по триста карбованшв. Нечипоренко заходить у ворота маленького будннку. Ворота стар1, по!дені негодою.

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2005