CE ÎNSEAMNĂ ПОКРИВИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția покривитися în dicționarul Ucraineană
călărie, plimbare, plimbare; pl. pokryvlyatsya; dok.1. Deveniți o curbă; îndoiți-vă, îndoiți-vă. Sunt tot figura mea, adică arcul, îmbrățișat, sunt obosit de starea mea și îndoit (Crimeea., Vyborg., 1965, 278); Schimbați, faceți dureri de spate, plângeți sau vreun sentiment (pe față, pe gură, pe buze). Horrorul întunecat a fost zdruncinat - prins ... Toată lumea a tras în inimă, o față dureroasă ia zguduit fața (tu, II, 1959, 35); Ea vede că toată fața lui Nastia a fost spălată de lacrimi, că gura ei era îngustată și acoperită cu plâns (Rchm., Furtună de primăvară, 1961, 108); // îndoiți unul față de celălalt; să fii timid Ce este pentru .. Coliba stă în picioare când intră în pământ și se apleacă (Vovchok, I, 1955, 288); Ușile sunt acoperite, nu se lipesc bine (Mirny, IV, 1955, 249) .2. Faceți o grimasă de durere sau exprimați nemulțumire, dispreț etc. Celălalt ar fi căzut deja din picioare, iar Kirill Tour a rezistat celor patru indici, fără să se îndoaie (P. Kulish, Vibr., 1969, 146); După ce a aflat, în acest lucru, Kilighey a disprețuit disprețuitor (Gonchar, II, 1959, 74).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОКРИВИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
покривитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
покривитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory v semy tomakh: Opovidanni︠a︡. Pochatok zhytti︠a︡. ...
Губи, з яких ще не зійшла усмішка, міцно стискалися, щоб не покривитися судорогою. Ніхто не знав, яких зусиль вона докладала, щоб стримувати себе, коли німець, широкою долонею плескаючи її по спині, гукав: — Молодєц дєфка ...
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ,
1969
2
Ataka na Vorskli: opovidanni︠a︡ ta narysy - Сторінка 18
Уста, що тільки оце сміялися, міцно стискалися, щоб не покривитися судорогою. Ніхто не знав, яких зусиль вона докладала, щоб стримувати себе, коли німець, широкою долонею плескаючи її по спині, гукав: — Молодец дефка.
Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ,
1946
3
Nenavystʹ: roman - Сторінка 101
Підбором лакованого чобота у пику, мерзенну Ромкову пику, а ти не смій навіть покривитися, облизуйся й дякуй за панську ласку! Оце — гойдалка й лаковані чоботи — стало найзаповіт- нішою Карповою мрією, метою його життя, ...
4
Словарь русского языка XI-XVII вв.: - Сторінка 797
... подивитися сдивитися живитися оживитися поживитися ПОЗАКРИВИТИСЯ ПОКРИВИТИСЯ ИСКРИВИТИСЯ ПРОТИВИТИСЯ ПОПЮТИВИТИСЯ ВОСПРОТИВИТИСЯ ВСУПГОТИВИТИСЯ НЕЧЕСТИВИТИСЯ ОБЕЗОЧИВИТИСЯ ...
Галина Александровна Богатова, Институт русского языка им. В.В. Виноградова,
2001
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... а, навпаки, дав йому важливе доручення, особливо бенте- жило (Л. Стлянський); В дитинствг я прекрасну казку чув Про Прометея, муж- покривдитися див. ображатися, покривити див. 1. викривляти, покривитися див. покоситися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Z︠H︡ytti︠a︡: opovidanni︠a︡ i narysy - Сторінка 28
Уста, що тільки що сміялися, міцно стискалися, щоб не покривитися судорогою. Ніхто не знав1, скільки труда їй коштувало стримувати себе, коли німець широкою долонею, плескаючи її по опині, гукав: — Молодєц дєфка... Карош..
Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ,
1944
7
Slovo--zbroi︠a︡? - Сторінка 21
Відповідальний секретар може прийти на роботу о дев'ятій годині ранку і піти з роботи о дев'ятій вечора, і редактор ще може покривитися - чому він не побув ще? Отже, треба, щоб Спілка журналістів вивчала й розробляла окремі ...
I︠U︡riĭ Bondar, Serhiĭ Shevchenko, Vitaliĭ Lavrentiĭovych Fatʹko,
2009
8
Skarboslov: - Сторінка 256
Скрепеть с визгом — чергинька- ти, черптти. С крепким корнем — коршистий, коршчастий. Скрепя сердце — згнггивши серце. Скрести — стругати, шкоблити, шкрябати. Скривиться — покривитися. С кривыми бедрами — кривоклу- ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
ПОКОСИТИСЯ (перев. про будівлю, її частини), ПЕРЕКОСИТИСЯ, ПОКРИВИТИСЯ, СКРИВИТИСЯ рідше, СКОСОБОЧИТИСЯ розм., ПЕРЕХНЯБИТИСЯ розм. — Недок.: перекошуватися, скривлюватися, перехняблюватися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Metelyky na shpylʹkakh ; B'i︠e︡ vosʹma ; Povnolitni dity: ...
А ку-ку? — хочеться покривитись вуйкові. Дарка посилає очі від одної пари до другої, третьої, четвертої і всіх питає: — Ти щасливий цього вечора? Ти вдоволена? Не хочеш, щоб щось змінилося? Щоб коло тебе хтось інший сидів?
Iryna Vilʹde (pseud.), Oleh Bahan,
2007