CE ÎNSEAMNĂ ПОЛОНЯНОЧКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «полоняночка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția полоняночка în dicționarul Ucraineană
polonyanochka și, w., folk., zast. Pestl. a. Captivă. La masă există un tătar rău rău, în fața lui stă o fată roșie, de la capătul unei captivi ruși, lacrimi care cad, plângând cu amărăciune (Perv., From depth, 1956, 68). полоняночка, и, ж., фольк., заст. Пестл. до. полоня́нка. За столом сидить лютий лихий татарин, Перед ним стоїть красна дівчина, З краю руського полоняночка, Сльози ронячи, гірко плачучи (Перв., З глибини, 1956, 68).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «полоняночка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЛОНЯНОЧКА»
Descoperă întrebuințarea
полоняночка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
полоняночка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Краткий курс истории древней русской словесности - Сторінка 68
«На 6ect/rt спдятъ три татарина, Три собаки наездника; Передъ ними ходить красна дЪвица, Русская д4вица полоняночка, Молода Мареа Петровичаа; Во слезахъ пс можетъ слово молвнти, Добр* жалобно причитаючи: О ...
2
Исторические песни - Том 1 - Сторінка 72
Доставалась я, теща, зятюшку, Доставалась да брату сестрица. ю Как возговорит да злой татарянин: «Уж ты гой еси, с Руси русская да полоняночка! Ты садись-кося на добра коня, Да поедем-ка к нам в Литву. Как у нас в Литве да ...
Борис Николаевич Путилов, 1960
3
Исторические песни XIII-XVI веков - Сторінка 72
Доставалась я, теща, зятюшку, Доставалась да брату сестрица. ю Как возговорит да злой татарянин: «Уж ты гой еси, с Руси русская да полоняночка! Ты садись-кося на добра коня, Да поедем-ка к нам в Литву. Как у нас в Литве да ...
Институт русской литературы (Пушкинский дом), Борис Николаевич Путилов, 1960
4
Россия и ислам. Том 1: - Том 1 - Сторінка 141
Вот повез тещу зять во дикую степь, Во дикую степь к молодой жене: «Ну и вот, жена, те работница — — С Руси русская полоняночка...» Полоняночка с Руси русская... Ох, качает дитя, прибаюкивает: «Ты баюбаю, боярский сын!
5
История русской литературы. Лекции, читанные Его ...
Русская дѣвица, оплакивающая свою судьбу въ плѣну у татаръ, или— какъ поется въ пѣсняхъ–русская полоняночка–одинъ изъ типическихъ идеаловъ русской женщины, обязанный своимъ происхожденіемъ татарскому періоду.
6
Былины. Исторические песни. Баллады
... И увидишь в поле три бела шатра, И стоит беседа — дорог рыбий зуб, На беседе сидят три татарина, Как бы три собаки наездники, Перед ними ходит красна девица, Русская девица полоняночка, Молода Марфа Петровична».
7
Полное собрание стихотворений
Константин Бальмонт. — Лучше в собственном быть стоне, Чем грозой идти к другим. — — Гей, за степи! Бросим, кинем! Белый Лебедь изменил. Скрылись стаи в утре синем В Небе синем — звон кадил. — Полоняночка, не плачь ...
Константин Бальмонт, 2013
8
Древнія россійскія стихотворенія, собранныя К. Даниловымъ, ...
Передъ ними ходишъ красна дѣвица, Руская дѣвица полоняночка, Молода Марѳа Пешровична.“ И за шо слово Казарянинъ спохвашаешся, Не сшрѣлялъ на дубу черна ворона, Поѣхалъ на гору высокую, ... Смошрѣлъ раздолья ...
Kirsha Danilov, Konstantin Fedorovich KALAIDOVICH, 1818
Вот повез тещу зять во дикую степь, Во дикую степь к молодойжене: «Ну и вот, жена, те работница — – С Руси русская полоняночка...» Полоняночка сРуси русская... Ох, качает дитя, прибаюкивает: «Ты баю-баю,боярский сын!
10
Русские былины старой и новой записи - Сторінка 151
Подъѣзжаетъ онъ къ шатру да помалесеньку, Да первый татаринъ проговоритъ: «Ты не плачь, не плачь, дѣвка руськая, Дѣвка руськая да полоняночка; Увезу я тебя да во свою землю, 60. Отдамъ тебя замужъ за "мила сына».
