CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЗАПИРАТИ»
Descoperă întrebuințarea
позапирати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
позапирати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 755
Хо опе'з ЬеакЬ). позапйлювати (-люю, -люеш)Рм(о{тапу) : Ю соуег т(Ь виз1. позапинати (-наю, -аеш)Ри(: на гу- дзики, ю Ьшоп (ир) ; шпильками, No рт; на гапликй, 1о с1азр. позапирати (-аю, -аеш) Рг>« Ы тапу): ю с'озе ир.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 375
позачиняти -яю -яє, ггіед позачйнювати -юю -ює, позапирати -аю -ас; (дчеге. ріупісе. гйзиуку) позамикати -аю -ас; (доту) позакривати -аю -ає 2. (доЬуюк, Нудіпи) заперти -пру -пре 3. коНо (инагпіі) заарештувати -ую -ує, позамикати, ...
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 388
Треба позапирати сшешш й хатш две- р1 на шч, а вш не йде. Солом1я шшла в Романову к1мнату 1 швидко вернулась. — Казав Роман, що буде ще довгенько читати 1 ляже спати в свош кімнат1, — сказала Солом1я до баби ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 388
Треба позапирати сінешні й хатні двері на ніч, а він не йде. Соломія пішла в Романову кімнату і швидко вернулась. — Казав Роман, що буде ще довгенько читати і ляже спати в своїй кімнаті, — сказала Соломія до баби Зіньки.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
5
Ivan Franko i novitni︠e︡ ukraïnstvo: Materialy ... - Сторінка 27
Нарешті, він завершує свою оцінку системи освіти сподіванням, що "...ніяка система, ніяка строгість не зможе позапирати всіх доріг живій думці, не зможе заборонити їй проникнути і в наші школи і збудити новий, більш реальний, ...
Petro Ivanyshyn, I︠A︡roslav Radevych-Vynnyt︠s︡ʹkyĭ, Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2009
6
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 388
Треба позапирати сінешні й хатні двері на ніч, а він не йде. Соломія пішла в Романову кімнату і швидко вернулась. — Казав Роман, що буде ще довгенько читати і ляже спати в своїй кімнаті, — сказала Соломія до баби Зіньки.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
7
Vdalynu z-pid solom'i͡anoï strikhy: vybrane - Сторінка 148
Козловский. Треба было окна добре позапирати, двери ключом замкнути, то наверно сего бы ся не случило. Так то не могло пропасти. Г а ф и я . Знаете, мы себе думали: кто бы был такой, чтобы от пана дачто взял, тадь то, прошу ...
8
Pid odnu bulavu: opovidane z c︠h︡asiv pers︠h︡oǐ ruiny - Сторінка 65
Козаче „війско треба буде розпустити і украінські уряди `позапирати, бо всі доходи війска і податки, які ішли на війско, будуть згортати московські грабіжники для своїх воєводів, для свого війска і для царяддо царського скарбу підуть ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, 1920
9
Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z Mykhaĭlom Pavlykom: 1879-1881
В 12 годині сів вилічувати з сорочок ,,Науки", кілько вона мала пренумерантів, _ бо цего міні треба, і воно ј дуже цікаве, _ тілько пријшла з долини служницьа 1) і каже шчось позапирати, бо дошч. ја обдививсьа, запер, шчо було ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Mykhaĭlo Pavlyk, 1910
10
Slovenska čitanka in slovnica za prvi-drugi razred ...
Ljudi ni bilo več, sprevodniki so začeli pozapirati vrata. Tedaj sem zaslišal v vózu jok: matere in sestre so se nerodno objele s sinovi in brati in se jokaje poslovile. Tudi fante je prevzelo. Ženske so izstopile. Videl sem še, kako so se vse solzne ...
