Înțelesul "позбиватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОЗБИВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

позбиватися  [pozbyvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ПОЗБИВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția позбиватися în dicționarul Ucraineană

scapi de râde, dracu, doc. Sa se destrame (despre toate sau multe, toate sau multe lucruri). În timpul rozruynuvalosya tabără de război, transformat în pustyrysche .. și rămâne doar grămezi de lut și rămâne de gard de răchită, sub care pozbyvalysya, tulyachys reciproc Jaresko colegi soldați (Potter, II, 1959, 420); Soția Zemlyakova .. Nasty ajutat spele capul, pentru că ea a scuipat pozbyvalysya (M. Al, .. Hei, 1959, 10). .◊ cu susul pozbyvatysya - foarte obosit (din toate sau mai multe). Doar toți angajații de pe picioare au scăpat. Și el se îndreaptă și se adaptează (Ellan, II, 1958, 19); Pentru a rupe un lot (în pachete), vezi

позбиватися, а́ємося, а́єтеся, док. Збитися докупи (про всіх або багатьох, усе або багато чого-небудь). За роки війни стійбище розруйнувалося, перетворилося в пустирище.., тільки й зосталися купи глини та рештки плетених загорож, під якими позбивалися, тулячись один до одного, Яреськові однополчани (Гончар, II, 1959, 420); Дружина землякова.. помогла Насті змить голову, бо коси в неї аж позбивалися (М. Ол., Чуєш.., 1959, 10).

TRADUCEREA ПОЗБИВАТИСЯ

Găsește traducerea позбиватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile позбиватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «позбиватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: позбиватися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pozbyvatysya
• Ucraineană: позбиватися
• Traducător din Ucraineană - Română: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: pozbyvatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: pozbyvatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЗБИВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea позбиватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu позбиватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 261

2) Лишить многихъ. Позбивати, ваш. еш, гл. То-же, что и збити. но о многихъ или о многомъ. Баран рот позбивав. Мнж. 6. Богх нехай гз глудзу позбивае. К. Дз. 44. Позбиватися ваемося, етеся, гл. Сбиться, спутаться (о полосахъ).

Борис Хринченко, 1997

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 313

... в купу]; (скучить) СКуПЧИТИ, 36ЙТИ (31б*Ю, з1- б'ёш) (мног. позбивати) [докупи, в купу]; (овец — ещё) стирлувати, -лую, -луеш. сгрудиться разг. скупчитися, скупи- тися, -питься, ЗбЙТИСЯ (31'б'бТЬСя) (мног. позбиватися) [докупи]; ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 379

З1брати (зберУ, зберёш) [в юрбу, до купи и т. п.], збивати [в юрбу, до купи и т. п.], збйти (З1б'н», з1'б'ёш) [в юрбу, до к^пи и т. п.], мног. позбирати (позбивати) [в юрбу, до купи и т. л.]; (скучивать) скупчувати, -чую, -чуеш, скуп- чити, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Readings in Ukrainian authors - Сторінка 202

+ гпз1., оиЬаИе, Ьеуопй. позабутий, оЛ/., 1ог%оЬЬеп. позагрузати, VI. : позагру- за-емо, -ете, Ьо зтк т (опе айег апо1Ьег) . позаду, айг;., т 1Ье геаг, Ье- Ыпй. позбиватися, т. : позбива- емося, -етеся, Ьо Ьесоте \уогп ои1, Ьо Ье Ьгшзей.

C. H. Andrusyshen, ‎Ukrainian Canadian Committee, 1969

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

... «виготовлений з повстини», повстя- нйй «виготовлений з повстЬ>, [повстя- нйетий] «тс; схожий на поветь» Нед, [повстйти] «валяти, збивати (поветь)» Нед, [посповщуватися] «позбиватися» (про вовну) О; — р. полсть «полотнище, ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 323

Вся команда мертва від утоми (Ю. Бедзик). з ніг позбиватися (про всіх або багатьох). Просто всі службовці з ніг позбивались (Еллан). 2. Знесилюватися у гонитві, в пошуках кого-, чого-небудь. У Львові були розповсюджені ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 121

П0СП0ВЩУВАТЖЯ2, посповшчуватиса /С. К-ло Км,/ (про вовну, шерсть) 'позбиватися' П0СП0РЙТИ Д-в7'посп1шити.' ПОСпбриТИ ,що Д-в, Я-ця/ 'битися об заклад.' - Поспорили на вели- к1 грошМ Д-ця/. ПОСПРЯТУВАТИ, поспр* ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984