CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРАНЕЦЬ»
Descoperă întrebuințarea
пранець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пранець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 401
ругательство, также какь и вь слЬдующей фразЬ: Іди ж куди хоч, пранець тебе бери. Кролев. у. Прáник, ка, м. 1) Валекь у прачекь. Вас. 169. 2) Часть. тЬла (какая?) Е3. V. 66. 3) Рядовина прáник. См. Рядовина 1. Вас. 168. Прання, ня ...
2
Словарь украинскаго языка - Сторінка 401
ругательство, также какъ и въ следующей фразе: 1ди ж куди хоч, пранець тебе бери. Кролев. у. Пранвк, ка, л. 1) Валевъ у прачекъ. Вас. 169. 2) Часть тЬла (какая?) ЕЗ. V. 66. 3) РядовинЗ граник. См. Рядовина 1. Вас. 168. Праннй ...
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Вх. Зн. 55. Пральнвв, ка, ,ч.=Праник. Щалютвй, а, е. Чрезвычайно злой, лютый. Рудч. Ск. II. 186. Праля, Л1, ж. Прачка. Прамево, на, с. Волокно, нить. 3 конопель прамена. Вх. Лем. 455. Пранець, нця, м. Чаще употреб. во мн. ч. пранф.
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 836
... у/азЬ-р1апк. пралютий (-та, -те)* = прелютий, еигеше- 1у {егос1оиз. Праля (-л!) / угавЬегуготап ; г^ьний (-на, -не) о{ у/азЫп^; г-ъник (-ка) тп у/азпшк- Ьее11е; ^ьня (-н1) / 1аипёгу, у/азЬЬоиае, прамова (-вн) I (оп^^паП вреесЬ. пранець ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
ПРАНЦІ Пранці - український народний просторічний аналог: пранці - від Франція ("Щоб тебе пранці обсіли"). Звідти була завезена на слов'янські землі страшна венерична хвороба сифіліс або люес. У 1494 році французький ...
Alekseĭ A. Kononenko,
2008
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«сифше», пранець, [франца О, франци О, франця Шейк] «тс», пранцюватий «заражений сифш- сом; мерзенний», [францюватий] «вене- ричний» Нед, [працюват'ши] «хворай на сифЫс, покриватися сифиттичними виразками, ...
7
Narysy z istoriï ukraïnsʹkoï medychnoï nauky ta osvity
Він цілком слушно підкреслював (ще не знаючи етіології пранців), що таке лікування виразок: «не усуває причини їх, тобто пранців». Понирка закінчує свою дисертацію таким висновком: «а тому нехай буде вигнано з медицини цей ...
8
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon ; Richard II ; ... - Сторінка 267
Але перших пригощає гостець, а других пранці, — і тим, і тим перепадає без моїх проклять. Гов, паже! Паж Чого зволите, сер? Фальстаф Скільки там у моїм гаманці? Паж Сім грошів і два пенси. Фальстаф Ніяк не знайду ліків на ...
William Shakespeare, D. V. Zatonsʹkyĭ, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1985
9
Tovarystvo "Prosvita" u Lʹvovi: pokaz︠h︡chyk vydanʹ, 1868-1939
До химерних пранців (Чого ви, пранці, розсвербились...); З родинного і приватного життя: Пісні: Ой покинув Петро хатку...; Місяць в хмари закотився...; Пісня Соніної мамки (Ой час їхать, Марусенько...); На закінчення екзамена ...
O. H. Berbeka, L. V. Holovata, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka,
1996
10
Knyharni, biblioteky, akademii︠a︡: spomyny, 1918-1922 - Сторінка 51
Сторож приязно ставився до мене з огляду на проф. Клименка, а може й тому, що за мене платили? Він мав згнилий і запалий від пранців ніс. Кожний раз як він прибирав біля мене, або приносив харчі, які готувала його дружина, ...