CE ÎNSEAMNĂ ПРАСУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția прасувати în dicționarul Ucraineană
fier, uy, uesh, nedok., perh. Aliniați, neted cu fierul fierbinte (haine, pânză etc.). Bartolomeu a călcat hainele. Korni Mitrofanovici citea un ziar (Dmit., Roslyuk, 1957, 266); Oksana strânge cu atenție o cămașă albă lângă casă pe o masă de lemn (Shiyan, Winners, 1950, 44); * Figurativ. In afara de soarele de dimineață Kupava la sol și masă de foc ei arma (Le, scrisorile mele, 1945, 103) .PRASUVATY2, UYU, uyesh, nedok., Conv., Dial., Ridko.1. Pentru a apăsa - Ceara este deja comandată. Într-un hambar separat, veți fi de asemenea fier și ambalat (Fri, V, 1951, 388) .2. Mutare. Pentru a bate Nimeni nu a văzut că în mijlocul bazarului mi-am călcat obrazul cu pâine Glevke ca tine! (Mirny, I, 1954, 77). Mutare. Să mănânci, să mănânci "Domnilor aceștia, care păstrează baghetul în mână și poftele de pâine neagră - știm!" (Kos, Novel, 1962, 71).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРАСУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
прасувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
прасувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
А прасувати Максимові сорочки – це суцільне задоволення! Спробував би хтось нагадати Софії, що вона терпіти не могла прасування! Можливо, колись так і було: носити відрами воду, гріти на плиті – це справді важка виснажлива ...
2
Kulʹtura pobutu--syla nat︠s︡iï: knyha korysnykh porad - Сторінка 87
реглися праски, які нагріваються розжареним деревним вугіллям. Прасувати слід лише чисті речі. Не пересушуйте білизну: вологі речі легше прасуються. Якщо білизна пересушена, побризкайте її водою або протріть шматком ...
A. V. Mi︠a︡lovyt︠s︡ʹkyĭ,
2001
3
У лабетах долі: спогади: - Сторінка 89
вміє прасувати. Я сказав, що вмію. Дійсно я вмів прасувати. Вдома завжди прасував для себе сорочки і штани і все, що було потрібно. Завідувач повів мене у приміщення бані, збудоване з обзольного дерева взруб. Перейшли ми з ...
Яремчук Василь Адамович,
2007
4
12 misi︠a︡t︠s︡iv - Сторінка 229
Цю важливу і складну справу не радять виконувати вдома тому, що при прасуванні, як сказано у довіднику майстра прального виробництва, витягуються й деформуються молекулярні ланцюги і змінюеться їх розташування відносно ...
I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko,
1993
5
Аромат Євшан-зілля: до 20-річчя національної революції ...
відносили до маглю, а потім прасували. Прасували «желізками» (прасками), що розігрівались деревним вугіллям. Треба було придбати такого вугілля (купити або випалити собі вдома), причому дбати, щоб було добре перепалене, ...
Валентин Стецюк, Микола Жарких,
2008
6
Ті, що співають у терні:
спитала вона Фіону, колитадала їй роботу — хустки прасувати. — Подався до Вахіне. — А він повернеться з Френком? Мати пирхнула. — У цій сім'ї ніщо не приховаєш. Ні, татко неспіймає Френка у Вахіне, і йому це добре відомо.
7
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... 2. universe n. костюм ім. suit n чорний (теплий, легкий, шерстяний) — a black (a warm, а light, а woolen) suit, дорожній — а travelling suit, тісний — a tightsuit, пошити — to make a suit, приміряти (прасувати, одягати, знімати) — to try ...
ПРАСУВАТИ (вирівнювати перев. після прання гарячою праскою), ГЛАДИТИ розм.; ВИПРАСОВУВАТИ, ВІДПРАСОВУВАТИ, ПРОПРАСОВУВАТИ, ВИГЛАДЖУВАТИ розм., ВІДГЛАДЖУВАТИ розм.. ПРОГЛАДЖУВАТИ розм. (перев.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 124
имагають уваги в пранні, бо шкода віддавати багато годин праці на виконання вишивки, а опісля нищити ЇЇ невідповідним пранням і прасуванням. Вишивки прати окремо від тижневого прання в руках, а не в машинці.
10
Софія (Не залишай...): книга 1
До пізнього вечора теплий вітер сушив білизну, а тоді, іще вогкими, щоб легше було прасувати, Софія зняла речі, розклала їх на дивані і заходилася біля прасування. Наталочка теж почала, наслідуючи маму, прати сукеночки ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРАСУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
прасувати în contextul următoarelor știri.
Чернівецькі діти за перемогу в конкурсі з енергозбереження …
Щоб одяг не мнувся і його не прасувати щодня, і відповідно не витрачати електроенергію, я його гарно складаю. Рейтинг: 4; 1; 2; 3; 4; 5. (голосів: 1). «Молодий Буковинець, Oct 15»
Знесилену від роботи, таблеток і сексуальної експлуатації Ірину …
Спочатку мала прибирати його дім, відправляти дітей до школи, готувати їсти, приводити в порядок його дружину, прати і прасувати одяг. Також у грека ... «Вікна online, Aug 15»
Поліція: тестовий режим
Закон не встигав за реформою. Нові поліцейські Києва вже починали прасувати форму для урочистого складання присяги й свого першого нічного ... «Журнал "Віче", Iul 15»
В Україні запровадять пільгові тарифи на електроенергію вночі …
Прасувати та прати можна й вночі. Таким тарифуванням користуються в країнах Європи і це є достатньо ефективною практикою", – зазначив Демчишин ... «День, Iul 15»
Мексиканка опинилася за ґратами через відмову попрасувати …
Як пояснила дівчина, вона не хотіла прасувати чоловікові сорочку, оскільки підозрювала, що він піде не на прогулянку з друзями, а на зустріч з коханкою. «5 канал, Iul 15»
Брудні таємниці «Говерли»
А ще в клубі навіть нема кому футболки прасувати – вони роблять це самі. Та й кому їх прасувати? Як зізналися футболісти на анонімних правах, ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Mai 15»
Фестиваль SuperМам у Луцьку запрошує пригадати дитинство
... страви на всю сім'ю, як у мішленівському ресторані, забавляти одну дитину, годуючи іншу, прибирати, прасувати, при тому ще й гарно виглядати. «Волинські Новини, Mai 15»
Прати і прасувати вночі удвічі дешевше
"Сусідка пере, прасує, заряджає телефон і ноутбук та включає хлібопічку уночі, бо тоді електрика удвічі дешевша, - пояснює Світлана. – Ми всі лампочки ... «Gazeta.ua, Apr 15»
Чим небезпечні м'які іграшки
До речі, м'які іграшки треба очищати від пилу як мінімум раз на тиждень - краще пилососом, а ось прати або прасувати їх не варто. Іграшки з ПВХ ... «Еxpress.ua, Apr 15»
Перехід на літній час 2015. Як підготуватися?
Готувати сніданок, чистити і прасувати одяг, в якій підеш на роботу краще ввечері. Вранці у тебе має бути можливість поспати на півгодини довше. «UkrMedia, Mar 15»