CE ÎNSEAMNĂ ПРОСТАЦЬКИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția простацький în dicționarul Ucraineană
Simplex, a, e, p. 1. Autoritățile. gospodăria, gusturile oamenilor obișnuiți. - Lukino, nu sufli aragazul, pentru că astfel de bătrâni veneau la tine care cunoșteau alte obiceiuri, și nu simplu! (N.-Lev., III, 1956, 344); Prânz, domnule, cum îmi spui? Era solidă, dar simplă. Nu i-a lipsit chic (Wille, Pe prag, 1955, 308) .2. Acesta aparține unui strat nepriotic, o clasă nepotrivită; simplu. Părintele se încruntă cu răceală, știind că fiul său recuperează memoria fostei familii pămîntesc Khimchenko (Crimeea., Select., 1965, 350) .3. Autoritățile. simplu, necultivat. Sanya și Nadia au râs fără o ceremonie. Ei au amuzat ton dur în conversație pămîntesc Wartkin (NS-Lev., V, 1966, 186).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОСТАЦЬКИЙ»
Descoperă întrebuințarea
простацький în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
простацький și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
особливост1, життя таких людей), ПРОСТАЦЬКИЙ, ПРОСТЁЦЬ- КИЙ розм., ЧОРНИЙ заст.; ПРОСТО- НАРОДНИЙ, ПЛЕБЁЙСЬКИЙ, ПРОСТО- ЛЮДНИЙ заст. (перев. про звича!', життя). В "Марине" [поем1 М. Рильського] богато ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
"Zafiksovane i netlinne": rozdumy pro epistoli︠a︡rnu ... - Сторінка 15
Твориться образ-маска простацького провінціала-оповідача. Для вироблення нової української епістолярної мови (як, зрештою, і загалом мови художньої літератури) вирішальне значення мали листи Шевченка й Куліша. Шевченко, ...
Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka,
2001
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ПРОСТАЦЬКИЙ, простонарбдшй, прос- толюдний; (ргд) прбстий, не шляхёт- ний, не родовйтий; (тон) вульгарннй. ПРОСТИЙ, не складннй; (плян) не важ- кнй, зрозум1лий; (— мову) не вигадли- вий, не пншномовний, не кучеря- вий; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
4
Nasha literaturna mova: i︠a︡k pysaty ĭ hovoryty ... - Сторінка 48
Уся Україна пише гімн, а не гимн, і не вважає цього напису за простацький. Правда, вульгаризми часом мають свою долю, бо ось, скажемо, слова: кумедний, яблуко стали в нас літературною формою. Свого часу Іван Котляревський ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1959
5
Роксолана: - Сторінка 30
Тепер переконалася, що дияволи — тисячоликі. Часто й не знаєш, де вони і які. Бжуховський був занадто простацький чорт. Не вмів ні приховати свого забіяцтва, ні бодай притлумити. Згодом прибув до сандомирського воєводи, ...
6
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 364
... і нарешті знайшли мене за каменем, де я лежав ниць. Вони зачудовано розглядали мій незвичайний простацький костюм з кролячих шкурок, черевики з дерев'яними підошвами, хутряні панчохи, і все це переконало їх, 364.
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2004
Саня й Надя сміялись без церемонії, їх смішив простацький грубий тон в розмові Бородавкіної. — Як була «дочкою фельдфебельською», так і зосталась «фельдфебелькою», це правдива одеська «фруфру!» — тихо шепотіла Саня ...
Панас НечуйЛевицький,
2008
Вонапідштовхнула менедо низенького рожевого стільця. – Колия над тобою попрацюю, ніхтоне наважиться вжити епітет «простацький» щодо тебе. – Тільки тому, що боятимуться: ти висмокчеш у них усю кров, – пробурмотілая.
9
Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi
Натомість епічний спокій заступлений тут рвійністю дії та духом української народної казки; комізм ситуацій і характерів, простацька поведінка героїв зображують вірно псевдоклясичні звички. В цьому мав Котляревський зразки в ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1352
... слабопроникаючий (про рентгенівське проміння); 17. борошнистий (про зерно); 18. фон. палаталізований, пом'якшений; 19. фот. неконтрастний; 20. розм. недоумкуватий; придуркуватий; простацький; 21. розм. неважкий, легкий; ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРОСТАЦЬКИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
простацький în contextul următoarelor știri.
Валерій Шевчук. Про мистецтво інтерпретації
Зверху пустив гумористичний і легковажний, можна сказати простацький, стиль. А всередину заховав великий підтекст. Як то кажуть, "розумний зрозуміє ... «Українська правда, Feb 15»
В Австрії сім'ю Януковича порівнюють з родиною Каддафі та з …
У нього простацький життєвий гарт. Можливо, він не начитаний, можливо програє комусь інтелектуально, але у нього є життєва сила. Він людина слова" ... «iPress, Iul 13»