Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "проявлятися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПРОЯВЛЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

проявлятися  [proyavlyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПРОЯВЛЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «проявлятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția проявлятися în dicționarul Ucraineană

să se manifeste, să apară, să facă puțin, să se manifeste, să apară; pl. să se manifeste; dok.1. Se pare că devine vizibil (despre calitate, proprietăți, sentimente etc.). Caracteristicile unui om nou, omul unei societăți comuniste, se manifestă în lucrările glorioase ale milioanelor de oameni muncitori (S.U.A., 22.II. 1954, 2); Mai costisitoare Chernyshev a devenit tovarășii lui de război. Acest sentiment al sindicatei, aparent, a umplut și alți luptători, manifestați mai clar și necontrolat, cu cât au devenit mai puțin (Gonchar, III, 1959, 125); De mult timp, în inimile nemulțumirii cu Marusiaik, a existat deja prăbușirea, doar că nu era momentul să se manifeste (Khotk., II, 1966, 213); După ce a părăsit închisoarea, sa pocăit și a mers să slujească în Lavra, unde și-a arătat talentul deosebit de pictor (Smolich, Mir .., 1958, 12); În calitățile decorative ridicate ale captarelor, a fost dezvăluit gustul artistic delicat al poporului ucrainean (Nar TV și alții, 1, 1965, 64). ph. Fiți vizibili sub influența dezvoltatorului (pe imaginea de pe film, placă, hârtie, etc.). Imaginea a apărut foarte clar.3. Dep. Apar. Cu mult timp în urmă, un leu a apărut în pădurile din Bryansk (povesti, legende .., 1957, 42); Marina a dispărut fără urmă, a dispărut ... Nu sa aplecat, pe stepele libere, pentru că undeva s-ar manifesta (Pace, IV, 1955, 237). doar puțin Trecerea pentru a arăta 2 проявлятися, я́ється, недок., ПРОЯВИ́ТИСЯ, я́виться; мн. проя́вляться; док.

1. Виявлятися, ставати помітним (про якості, властивості, почуття і т. ін.). Риси нової людини, людини комуністичного суспільства, проявляються в славних ділах мільйонів трудящих (Рад. Укр., 22.II 1954, 2); Дорожчими ставали Чернишеві його бойові товариші. Це почуття побратимства, мабуть, сповнювало й інших бійців, проявляючись все виразніше і нестримніше, чим менше їх ставало (Гончар, III, 1959, 125); Давно вже тліло в душах незадоволення Марусяком, лиш не було моменту тому проявитися (Хотк., II, 1966, 213); Після виходу з в’язниці він покаявся і пішов служкою в Лавру, де й проявився в нього видатний малярський талант (Смолич, Мир.., 1958, 12); У високих декоративних якостях кептарів проявився тонкий художній смак українського народу (Нар. тв. та етн., 1, 1965, 64).

2. фот. Ставати видимим під дією проявника (про зображення на плівці, пластинці, папері і т. ін.). Знімок проявився дуже виразно.

3. заст. З’являтися. Давно-давно тому назад в брянських лісах проявився лев (Укр.. казки, легенди.., 1957, 42); Марина безслідно зникла, пропала.., чи не подалась, бува, на вільні степи, бо де-небудь би проявилася (Мирний, IV, 1955, 237).

4. тільки недок. Пас. до проявля́ти 2.


Apasă pentru a vedea definiția originală «проявлятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПРОЯВЛЯТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПРОЯВЛЯТИСЯ

прояв
проява
проявити
проявитися
проявка
проявлений
проявлення
проявляти
проявний
проявник
проязичити
проязичитися
прояровизувати
прояснілий
проясніти
прояснішати
прояснений
прояснення
прояснити
прояснитися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПРОЯВЛЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Sinonimele și antonimele проявлятися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «проявлятися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПРОЯВЛЯТИСЯ

Găsește traducerea проявлятися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile проявлятися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «проявлятися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

出现
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

aparecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

appear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

दिखाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ظهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

проявляться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

aparecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

প্রদর্শিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

apparaître
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

muncul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

erscheinen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

現れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

표시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

katon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

xuất hiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தோன்றும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

दिसून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

görünmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

apparire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pojawić się
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

проявлятися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

apărea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

εμφανίζονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

verskyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

visas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

vises
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a проявлятися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПРОЯВЛЯТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «проявлятися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre проявлятися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОЯВЛЯТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea проявлятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu проявлятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(фотоматеріял) develop проявлятися//проявитися show [manifestl itself, be manifested проявний developable проявник (-а), проявник (-a) (ФОТ.) developer, developing solution див. тж виявник прояснений 1. (про середовище) сlarified 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРОЯВЛЯТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul проявлятися în contextul următoarelor știri.
1
Грань, за якою починається алкоголізм. Як розпізнати фатальну …
На другій стадії починає проявлятися фізична залежність від спиртного. Алкоголік втрачає контроль над кількістю вживаної випивки, на ранок відчуває ... «UKRHEALTH, Oct 15»
2
90-98% учасників Антитерористичної операції потребуватимуть …
За словами підполковника Чижевського, ситуація ускладняється також і тим, що психологічні проблеми можуть не проявлятися одразу, а перебувати у ... «Український кризовий медіа-центр, Sep 15»
3
Українські компанії зайшли на мільярдні збитки (інфографіка)
Однак, перші ознаки економічного зростання, що почали проявлятися останнім часом, дають надію, що вже в 2016 році сукупний фінансовий результат ... «Finance.ua, Sep 15»
4
У дівчаток у 12 років виростає пеніс: шокуючий випадок в Домінікані
У період статевого дозрівання у підлітків відбувається активний викид тестостерону. Тому у дітей-геведосе і починають проявлятися вихідні статеві ... «ICTV, Sep 15»
5
У Миколаєві 11-річний хлопець потрапив до лікарні з артритом і …
Як правило, ці вроджені аномалії діагностуються вже посмертно і можуть проявлятися у будь-якому місці, в будь-який час і в будь-якому віці", - каже ... «Новини від ТСН, Sep 15»
6
Божі поради - Щоб людину завжди супроводжувала удача …
І навпаки, агресія буде проявлятися в незмінному погіршення якості життя. У житті немає нічого випадкового – своїми думками, словами, діями і вчинками ... «UkrMedia, Sep 15»
7
У Донецьку готується народний переворот і повалення Захарченка
Особливе загострення невдоволення почало проявлятися після незрозумілого для широких мас зняття з посади Андрія Пургіна. Серед донеччан почали ... «Преса України, Sep 15»
8
Перша позиція в дивізіоні більше не дає переваги в плей-офф
Єдина перевага перших рядків дивізіонів буде проявлятися у випадках, коли у команд в таблиці буде рівність за особистими зустрічами і завершення ... «Спорт Олимп, Sep 15»
9
Росіяни познущалися в соцмережах над геніальним фізиком …
Перші ознаки бічного аміотрофічного склерозу почали проявлятися у Хокінга ще на початку 1960-х років, проте хвороба прогресувала не надто швидко. «espreso.tv, Sep 15»
10
Як у Львові відзначали День Незалежності. 10 фото
Ми були, є і будемо, незалежні і сильні і це повинно проявлятися в усьому - у серці, на діях і словах». За доброю традицією, що склалася 1991 року, ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Проявлятися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/proyavlyatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe