Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "присікуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПРИСІКУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

присікуватися  [prysikuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПРИСІКУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «присікуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția присікуватися în dicționarul Ucraineană

crap, uyusya, uyeshsya, nedok., Chicane, ayusya, ayeshsya, Doc., rozm.1. Pentru a da vina pe cineva, dați vina pe cineva (în mod nerezonabil) pentru ceva, folosind orice fel de unitate pentru acest lucru; agățat, agățat El sa simțit vinovat în fața Galiei: el a fost zadarnic să fie constrâns de ea ... (Pace, eu, 1949, 398); El a rămas la grajduri, că "hamul arde, ca și în țigani" (T., Vir, 1964, 34); - Nu este nimic de a se lipi de ziua de azi în laboratoare, așa că deja începe să prindă la întreaga plantă? (Mătase, Ingineri, 1956, 125); - Ei bine, și lăsați-vă eyeing sănătate, ..zaraz nici bani pentru a ține pe ea, este necesar să se continue nimic nu a putut Chicane (Stelmach, II, 1962, 221) .Prysikuvatysya fiecare cuvânt - utilizați conținutul a ceea ce se spune ca fiind o ocazie de reproș, acuzații etc. - Ei bine, de ce te preda la fiecare cuvânt? (Jour., Road .., 1948, 194). Forțat să adreseze cuiva orice solicitări, solicitări etc .; să deranjez pe cineva cu ceva. Acei fermieri care i-au dat sume mai mari de bani asupra copiilor lor .. concediere a început să se alege pe el (Fr., VII, 1951, 331); Băieții sunt tăiați în Khomi pentru a învăța [să fluiere] (Mik., Tale ..., 1956, 6); - La care este Matthew? - unchiul s-a tăiat deja și a împins formașul sfâșiat la cap (Tutt., Vir, 1964, 286); - Ai Paraschiv bine Radysh - a spus Kaydashyha - și să mergem la prysikaymos durysvitky Poate că ea știe unde Melashka, și pur și simplu nu vrea să admită (NS-Lev, II, 1956, 336.). присікуватися, уюся, уєшся, недок., ПРИСІ́КАТИСЯ, аюся, аєшся, док., розм.

1. Докоряти комусь, звинувачувати когось (перев. безпідставно) у чомусь, використовуючи для цього будь-який привід; чіплятися, прискіпуватися. Він почував себе винуватим перед Галею: він даремно присікувався до неї… (Мирний, І, 1949, 398); До конюхів він присікувався, що в них «збруя горить, як у тих циган» (Тют., Вир, 1964, 34); — Нема до чого сьогодні в лабораторіях причепитися, так він уже до цілого заводу починає присікуватися? (Шовк., Інженери, 1956, 125); — Ну, й хай придивляються собі на здоров’я, ..зараз нема за що вчепитись до нього, то треба, щоб і надалі ні до чого не можна було присікатися (Стельмах, II, 1962, 221).

Присі́куватися до ко́жного сло́ва — використовувати зміст сказаного як привід для докорів, звинувачень і т. ін. — Ну, чого ти присікуєшся до кожного слова? (Жур., Дорога.., 1948, 194).

2. Настирливо звертатися до когось з якими-небудь проханнями, вимогами і т. ін.; набридати комусь чим-небудь. Ті селяни, що подавали йому значніші суми грошей на увільнення своїх синів.., почали присікуватися до нього (Фр., VII, 1951, 331); Хлопці присікуються до Хоми, щоб навчив [свистіти] (Мик., Повісті.., 1956, 6); — До якого Матвія? — уже присікувався дядько, і собі підсуваючи порвану шапурину [шапку] на потилицю (Тют., Вир, 1964, 286); — Ти, Параско, добре радиш, — сказала Кайдашиха, — ходім та присікаймось до тієї дурисвітки, може, вона знає, де Мелашка, та тільки не хоче признаватись (Н.-Лев., II, 1956, 336).


Apasă pentru a vedea definiția originală «присікуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПРИСІКУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПРИСІКУВАТИСЯ

присідання
присідати
присіди
присідка
присідлати
присідлувати
присікання
присікати
присікатися
присікти
присілий
присілок
присілочок
присінечки
присінешний
присінки
присіння
присінок
присінці
присіпатися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПРИСІКУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele присікуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «присікуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПРИСІКУВАТИСЯ

Găsește traducerea присікуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile присікуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «присікуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

鲤鱼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

carpa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

carp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

काप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الكارب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

грузить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

carpa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

দোষারোপ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

carpe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Karpfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

잉어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

carp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cá chép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ப்ரீக் ஆஃப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

कार्प
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

sazan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

carpa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

karp
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

присікуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

crap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κυπρίνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

karp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

karp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

karpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a присікуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПРИСІКУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «присікуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre присікуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИСІКУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea присікуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu присікуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Менсфілд-парк
О, не треба присікуватися до мене з цим годинником. Вони завжди або спішать, або відстають. Я не хочу, щоб годинник мною командував. Наступні кілька кроків вивели їх просто на головну дорогу, про яку вони говорили; і, трохи ...
Джейн Остен, 2014
2
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 399
Якщо присікуватися за дурниці, то цьому кінцякраю не буде. — У мене синочок народився. — Мені треба робити операцію апендициту. — Моя тітка захворіла. — Сьогодні ввечері від'їжджаю. Годі цих нарад. — Мацюсь чи 399 На ...
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 228
... чіплятися за; 2) зрадіти (чомусь); 3) присікуватися до; — away потягти; — on 1) ухопитися за; 2) розуміти; 3) розм. стати модним; — out знайти, виявити; - up 1) підхопити, підняти; 2) перейняти; 3) наздогнати; 4) переривати (мовця) ...
Гороть Є. І., 2006
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 748
(приста- вати) to importune; to pester; (присікуватися) to cavil (at), to nag (at). причіпний (про вагон та ін.)trailer, trail. причісування dressing one's hair. причісувати, причесати to do/to dress the hair (of); (щіткою) to brush the hair (of); ...
Гороть Є. І., 2009
5
Vypadok u rozvidt︠s︡i: zapysky prokurora - Сторінка 89
перебрав на храмове свято, почав присікуватись до сільських парубків. — Ви мої раби, от! — І тикнув під ніс одному з хлопців відому комбінацію з трьох пальців. — Щоб знав, мерзотнику, що так завжди було, так і є і так буде.
Boris Tikhonovich Antonenko, 1968
6
Ukraïnsʹkyĭ polkovnyk i ukraïnsʹka mafii︠a︡: kompromisu ...
Колись, коли я становив якусь цікавість для органів безпеки, бо я хотів вільної незалежної України, а вони її не хотіли разом з Політбюро, до мене все присікувалися та присікувалися то знайомі, то* не дуже: "Старий, давай ...
Viktor Honta, ‎G. E. Omelʹchenko, 1999
7
Ukraïnsʹkyĭ polkovnyk i ukraïnsʹka mafii͡a͡: khto koho?
khto koho? Viktor Honta. - Колись, коли я становив якусь цікавість для органів безпеки, бо я хотів вільної незалежної України, а вони її не хотіли разом з Політбюро, до мене все присікувалися та присікувалися то знайомі, то не дуже: ...
Viktor Honta, 1998
8
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 31
Не виставляє, не знущається, не присікується на рівному місці... От не чіпає і все! Ніколиніколи. А всіх інших — тільки свисни. Як мене сьогодні. Справжнє шоу влаштував, чесне слово. Навіть Вован сидів і вдоволено либився, я це ...
Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014
9
Кайдашева сім’я
_ крикнув Кайдаш і почав присікуватись га махать стругом перед самим Карповим носом. Старий [ий і сердитий, та ще більше сердився од того, що в йо:ого ранку й рісочки не було в роті. гу! _ сказав гордо Карпо. _ Ви покинули ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
10
Slova, slova, spasite nashi dushi: vybrani storinky ... - Сторінка 527
присікується міліціонер до Григора, котрому хтось подарував того годинника. — Ходімо з нами!» Заводять його в дорожнє відділення міліції, конфісковують годинник. Григір потім казав мені: «Дурний Тютюнник! Чого я не вимагав у ...
Hryhoriĭ Bilous, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРИСІКУВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul присікуватися în contextul următoarelor știri.
1
У селищі Затока на Одещині п'яні влаштували стрілянину. ВІДЕО
Купили пиво та шоколадку, почали присікуватися до інших покупців — зчинилася сутичка. Продавчиня відразу викликала охорону і нетверезі чоловіки ... «ВолиньPost, Aug 15»
2
Діти не винні
... свої проблеми - невідомо. А от до підлітків, якщо їхні однолітки побачать програми, точно будуть присікуватися з глумливими запитаннями-розмовами. «Telecriticism, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Присікуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/prysikuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe