Înțelesul "ранкувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РАНКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

ранкувати  [rankuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ РАНКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția ранкувати în dicționarul Ucraineană

trezește-te, uyu, uesh, nedok., folk. Să petreacă undeva dimineața. Pe cucul unui cuc, Și într-un rahat plin de bucurie se sărută, doarme, plânge. Nici un cuc nu poate auzi (Chub., V, 1874, 691).

ранкувати, у́ю, у́єш, недок., фольк. Проводити де-небудь ранок. На калині зозуля, А на калині сивая Там кує, ночує, ранкує. Ніхто зозулі не чує (Чуб., V, 1874, 691).

TRADUCEREA РАНКУВАТИ

Găsește traducerea ранкувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ранкувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ранкувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: ранкуваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rankuvaty
• Ucraineană: ранкувати
• Traducător din Ucraineană - Română: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rankuvaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rankuvaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РАНКУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea ранкувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ранкувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 450

РАНКУ ВАТИ, ую, уеш, недок., фолък. Проводити де-небудь ранок. На калим зозуля, А на калим сивая Там куе, ночуе, ранкуе. Шхто зозуль не чуе (Чуб., V, 1874 691). РАННИК, а, ч. (5сгорпи1аЫа Ь.). Рщ багатор^чних трав'яних та ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Pershi khorobri: romany, povistʹ - Сторінка 408

Ба- ранкуваті, олив'яного кольору очі. — Вигляд, що не кажи, геройський!.. Ну, раз, два, три — ухвалено: пишу... Пишу так: «Горю бажанням...» Ні, краще так: «Палаю пристрастю...» Гм, гм... Палаю. Да. Треба стисло. Колір паперу?

Oleksandr Sokolovsʹkyĭ, 1986

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 25

... ранкувати «проводи- ти ранок», [ранцувати] «виголошувати побажання у Великоднж понедыюк ранком» ВеЛ, [ранш] «ражше» Нед, ранш(е), ранком, рано СУМ, О, [ра- ном] «ранком, зранку» ВеЛ, ранувато, [ранш] «ранш», ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Akuzatyv v ukrains'kii movi: z ukrains'koi skladni - Сторінка 10

Ранок ранкувати: Дети, Марусю, дети, молода, сей ранок ранку вала Мил. Св. п. 146. Службу служит и: Гр. III, 40. — Йде духовний службу слу- жити Шух. Гуц. IV, 78. IIор. лат.: зегуНи1ет аетге. Сон спати: Сон спали ледве обужоний ...

I︠E︡vhen Tymchenko, 1928

Tvory v 2-kh tomakh - Том 1 - Сторінка 425

Ба- ранкуваті, олив'яного кольору очі. — Вигляд, що не кажи, геройський!.. Ну, раз два, три — 1 ухвалено: пишу... Пишу так: «Горю бажанням...» Ні, краще так: «Палаю пристрастю...» Гм, гм... Палаю. Да. Треба стисло. Колір паперу?

Oleksandr Oleksandrovych Sokolovsʹkyǐ, 1971

Историческая типология славянских языков: фонетика, ...

... -юва-, -ава-, -ява-, -о\уа-, -оуа-): р. зимовать, ночевать, дневать, зоревать, вековать; укр. зимувати, лтувати, веснувати, ночувати, днювати, ранкувати, зорювати, в1- кувати; бр. начаваць, дняваць, зараваць, зьмаваць, векаваць; ...

О. С Мельнычук, ‎Вера Титовна Коломиец, ‎Инстытут мовознавства им. О.О. Потебни, 1986

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 956

{гйЬег, еЬег; « Н1Ж с] Ьеуог, еЬе; ~нй (-ша, -ше) Котр. : ранн1й рашштй (-ня, -не), ранкбвий (-ва, -ве) {гйЬ, ЕгйЬ-, Мог§еп-; аисЬ ВраН1ШН1Й ранки р1: ранок ранком, -раненько аЛь. т а11ег ЕгйЬе ранкувати (-кую, -куеш) п Ыеп ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983