Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "родимий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОДИМИЙ ÎN UCRAINEANĂ

родимий  [rodymyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОДИМИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «родимий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția родимий în dicționarul Ucraineană

ziua de naștere, a, e, roz 1. Ce fel de abilitate se naște din naștere, înclinația spre ceva; născut. Mai multe versiuni ale evenimentului de ieri s-au dus la târg - Paraskitsa a apărut ca locul de naștere al unei vrăjitoare (Kotsyub., I, 1955, 269); Toată lumea a oftat: - Acesta este locul de naștere al gunoiului! Ea și fata au fost bătuți! (Voi, II, 1959, 250) .2. Care are o afinitate directa a sangelui, o relatie directa cu cineva; nativ (la 1 punct). Acum spune-mi sincer și spune-mi cu sinceritate: Ești într-adevăr un fiu al unei mame pe care Te-ai îndrăgostit de Odysseus? (Homer, Odiseea, tradus de B. Thane, 1963, 34); Ele sunt împrăștiate peste mahalalele disidenților, Într-o țară străină în singurătate tare - Ei doare numai rudele fraților, Ei vor jeli pe partea lor natală (Star., Vybr., 1959, 19). La fel ca și nativul 4. În curând Rostok. Marika este gata să scape, pentru că este locul ei de naștere (Khotka., II, 1966, 402). Țara Rodyma (lateral); Rodimy kray este aceeași cu cea a națiunii (a mea, a mea, etc.) (a se vedea. родимий, а, е, розм. 1. Який має від народження якісь здібності, нахил до чого-небудь; природжений. На ярмарку ходило вже кілька версій вчорашньої подіїПараскіца фігурувала як родима відьма (Коцюб., І, 1955, 269); Кругом загоготіло:Це родимий літун! Вона й дівкою була угара! (Вас., II, 1959, 250).

2. Який має пряму кровну спорідненість, безпосередній кровний зв’язок з ким-небудь; рідний (у 1 знач.). Тепер мені щиро скажи і повідай одверто: Справді сином родимим доводишся ти Одіссею? (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 34); Розкидані по нетрях несходимих, На чужині в тяжкій самотиніВони болять лиш за братів родимих, Вони скорблять по рідній стороні (Стар., Вибр., 1959, 19).

3. Те саме, що рі́дний 4. Скоро Ростоки. Маріка лагодиться вже злізати, бо то її родиме село (Хотк., II, 1966, 402).,

Роди́ма краї́на (сторона́); Роди́мий край — те саме, що Рі́дна (моя́, своя́ і т. ін.) краї́на (див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «родимий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОДИМИЙ


здійснимий
zdiy̆snymyy̆
значимий
znachymyy̆
зримий
zrymyy̆
зцілимий
ztsilymyy̆
любимий
lyubymyy̆
мнимий
mnymyy̆
незгладимий
nez·hladymyy̆
нелюдимий
nelyudymyy̆
нещадимий
neshchadymyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОДИМИЙ

роди
родиво
родилка
родильний
родимець
родимка
родимочка
родимчик
родини
родинин
родинність
родинна субота
родинне вогнище
родинний
родинно
родинонька
родиня
родителі
родитель
родителька

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОДИМИЙ

невгасимий
невдержимий
невикоренимий
невловимий
невмолимий
невситимий
невтишимий
невтолимий
невтомимий
невідділимий
негасимий
недвижимий
недопустимий
неділимий
незборимий
незгасимий
незглибимий
нездійснимий
незлічимий
незримий

Sinonimele și antonimele родимий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «родимий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОДИМИЙ

Găsește traducerea родимий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile родимий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «родимий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

先天
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

innato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

innate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

जन्मजात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

فطري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

от рождения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

inato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সহজাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

inné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

semula jadi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

angeboren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

先天的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

타고난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

alus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

thiên phú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

உள்ளார்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

नैसर्गिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

doğuştan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

innato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wrodzony
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

родимий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

înnăscut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

έμφυτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ingebore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

medfödd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

medfødt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a родимий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОДИМИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «родимий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre родимий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОДИМИЙ»

Descoperă întrebuințarea родимий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu родимий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ent͡syklopedii͡a Kolomyĭshchyny - Том 4 - Сторінка 80
26 червня 2005 у Г. відбулася велелюдна зустріч-спомин «Родимий край, село родиме», присвячена 60-річчю переселення с. Бонарівки. Оригінальний вірш говіркою про Бонарівку написав учитель Іван Русинко (Русенко). В ньому є ...
Mykola Vasylʹchuk, 2006
2
Юрій Федькович, життєвий і творчий шлях - Сторінка 54
Черговим після «Буковинской зори» і «Ло- патьі» періодичним виданням «Руської бесіди» був двотижневий журнал «Родимий листок». Він видавався у 1879 — 1882 роках священиком Миколою Огоновським. «Се, — говорить І.
Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, 1984
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Г1рша відьма вчсна, нінс родима. Ном. М 235. ІЦо б, наие, ваші оці очі (окуляри) Бш на світі нодсржав, а родимі щоб новилавнли. Ном. Аё 890, стр. 283. 2) Свой, родиншійся гд'Ь, уроженец'ь. Я тут чоловік родимий. Харьк. г. Він наш ...
Borys Hrinchenko, 1909
4
Ukrainsʹki pysʹmennyky: bio-bibliohrafichnyǐ slovnyk
ець з Боснии. — Родимый листок, 1879, NoNo 1 — 3. Пожога Роми (Уступ з поеми «Неро»). — Правда, 1879, вип. 1, стор. 22—26. Думки. — Родимый листок, 1879, NoNo 4, 6, 8. Старий Павло. — Родимый листок, 1879, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1963
5
Народные русские сказки - Сторінка 155
Вставай, родима! Пойдем домой". - "Охти мне! - взгоревалась сестрица. - Я весь день проспала, ничего не видела; теперь мати забранит меня!" Пришли домой; спрашивает ее мати: "Что пила, что ела Марья-царевна?" - "Я ничего ...
Афанасьев А. Н., 2014
6
Ярослав Мудрый и Княгиня Ингегерда
миром, не ведал унижений, неправды, лукавства, зависти, испуг видел лишь у тех, кто пробовал нападать на Родима, сам же старик ни разу не проявил хотя бы капельку страха, даже во время летних, яростно клокочущих гроз, ...
Павел Загребельный, 2015
7
Народные русские сказки
«Присмотри, чем Марья-царевна питается?» Пришли в чистое поле; говорит Марья-царевна: «Дай, сестрица, я поищу у тебя в головке». Стала искать, а сама приговаривает: «Спи-спи, сестрица! Спи-спи, родима! Спи-спи, глазок!
Александр Афанасьев, 2013
8
Ярослав Мудрый
И Сивоок, словно бы чувствуя, что отныне его жизнь тоже будет обозначаться такими вот крестами и спастись от них он не сможет точно так же, как не сможет столкнуть знака смерти Родима, в бессильной ярости стал бить ...
Павел Загребельный, 2015
9
Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 59
Наявшсть прикметника-конкретизатора в часто вживаному словосполученш виУьма родима зумовлюе змши в семантиці слова — указуе на характеристику родимих вщьом за походженням: Йик е сш дХвчьит у кого, а хлопец не ...
Наталя Хобзей, 2002
10
Калеки перехожие - Томи 1 – 3 - Сторінка 719
40. 50, 5 «Гдѣ это видѣлося, «Въ которомъ царствѣ случилося, «Чтобы батюшку лютымъ свекромъ назвати?» Побѣгла она ко матушкиному къ окошку, По бѣленькому по снѣжечку, По лютому по морозу; «Охъ ты матушка родима, ...
П.А. Безсонова, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОДИМИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul родимий în contextul următoarelor știri.
1
Рідна мова – вічна мудрість і духовний код народу. (До Дня рідної …
«Кождий нарід, хоть би дикий, любить свій родимий край, любить отцівські язики, свою мову і звичай», - писав свого часу Антін Могильницький. Саме в ... «20 хвилин, Feb 15»
2
У Львові презентували компакт-диск до 140-річчя Крушельницької
... у салоні дому-музею Соломії Крушельницької. Симптоматично, що рецензований компакт-диск завершується солоспівом В. Матюка «Родимий краю», ... «Вголос, Mar 13»
3
«Коли навіть дітям забороняли щедрувати, ми це винесли на …
Першою вона заспівала пісню «Родимий краю», яку дуже любила. Кожен номер супроводжувала овація, сцена потопала в квітах. А насамкінець їй ... «Україна молода, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Родимий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rodymyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe