CE ÎNSEAMNĂ РОСИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția роситися în dicționarul Ucraineană
rosy, putred, nediko.1. Acoperiți cu roua Soarele coboară în jos, iarba iese (Vovchok, VI, 1956, 277); Câmpul a crescut de asemenea profund (Perv., I, 1958, 268) .2. Cădere cu picături abundente (despre rouă). Nu tumansya, ceață, soarele se va ridica un tumansya, ceață, rănit dimineața devreme ca roua încă rosytsya (CS, .. Frunze, 1956, 16.); * Figurativ. Bună ureche, fericire rosytsya dacă steaua stejari (fig., Inima .. 1959, 26) .3. Adăpat cu un jet, umezit cu picături de lichid. Este malurile Niprului-Slăvuța rosylysya sânge Interviu în lupte memorabile cu atacatorii prădătoare (Rila, III, 1956, 25); Deprimat de soare, pieptul sa repezit într-o sudoare arbitrară (Le, In the sheep .., 1960, 343); Nu există lacrimi rosylas de plante, de vârf de rocă zolotylas foc .◊ [și] nu rosyvsya (nu rosylas și așa mai departe Al..) (Schoh, Poezii, 1958, 304.) - nu mănâncă, nu bea (nu mananca, nu bea, etc. . al.). După cum sa menționat, soarele este pe cale de a merge pe timp de noapte și că el Carp pentru o zi sau rosyvsya și să mănânce așa cum doriți, chiar și corpul shake - apoi a fost rezolvată, care va juca un „inspector“ la sfârșitul ... (Kos Novel, 1962, 104).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОСИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
роситися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
роситися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Pytanni︠a︡ tekstolohiï: doz︠h︡ovtneva ta radi︠a︡nsʹka ...
Також не можна дог роситися, щоби хто з зеліз[ничої] служби нам що замовив або приніс: вОлШ всі вовком дивляться на нас. Думаю, коби де хоть сісти можна, бо ноги вже відмовляють службу. Якось при столику запопав крісло, сів і ...
M. I͡E. Syvachenko, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
1989
2
Barvy lita: roman - Сторінка 7
Прополола й полила квіти, що, недоглушені споришем, притислися до самісінької призьби. Простругала доріжку до криниці, щоб не роситися вранці і ввечері, беручи воду. Одягла сукню, в якій ходила ще минулого тижня на завод, ...
3
Novymy shli︠a︡khamy: opovidanni︠a︡
Тимко стояв, мов би вкопаний, мов би на суді Божому й дивився просто в очі щиросердечного й богобійного християнського свого сусіда Степана. І Степан не зводив свого зору з Тимка й зобачив, як сльози почали роситися в його ...
4
Skarboslov: - Сторінка 242
Рослый — дорщний, дорщливий (жито), рославий, штату льний. Рослый (о растениях) — буйний. Росой покрываться — роситися. Роспуски ломовые (повозка) — бендюги. Россиянин — росиян. Россказни — баз1, бали, неби- лиця, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
5
О Посольском приказѣ в XVI в - Том 1 - Сторінка 132
просить бояръ, чтобы 999Ре челомъ били царю о дозволеніи посламъ, отправить своего Т9444 къ королю за наказомъ, а если бы послы стали „къ бояромъ Роситися“, то разрѣшить имъ быть въ Посольской избѣ у печатника И. М.
Vladimir Ivanovich Savva,
1917
6
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
... пухиритися, сльозитися, брижитися, кучерявитися, морщитися, кривавитися, порошитися, пилитися, роситися, що відображають динаміку рідин та газів. Вони можуть означати як сам процес становлення певної динамічної ознаки ...
Mykola Ivanovych Kalʹko,
2002
7
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 30
гае у тому, що при творенш слова до тв1рно1 основи додаються вщповщш суфшс 1 постфшс -ся; вш внявляеться у сфер1 ПОХЩНИХ в1Д1менникових та вщприкметникових діеслів з постфіксом -ся (дгвочитися. роситися, ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх,
1979
8
Južnyj russkij zbornik. Izdanije Amvrosija Metlinskago. ... - Сторінка 56
Очицн вкралась, мов заснула , У сана на мьяках руках, Мов духу катили не було, И сердце перестало батись, На блиднах щнчках нит роситись, А губи смагою злило. Старай, поглянувпта з ванна, Подибав знатавшись из хата, Щеб ...
Mychajlo Makarovs'kyj, Amvrosij Metlyns'kyj,
1848
9
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 140
... коровѣ)..іотеля. тясь: 1-ю кобылѣ)-ожеребятись; (-о сукѣ!—ощенйтись; (-о свиньѣ,—ою. роситись;(родиться)–вродйтись, народитись, зродитись, Родникъ–жерело, джёрело; (уменьш. джерёльце. Родной--рiдний; крёвний (Прав.) ...
10
Age Discrimination in Federally-assisted Programs : ... - Сторінка 584
... will asse-ss those local resources which could be utilized to coordinate and expand the services provided under the Title VII program. Regional Office Manager October 15, 1975 Major Action Steps to A~:_ie /e Objective: rositisa.sj with Yjstj.
United States Commission on Civil Rights,
1977