CE ÎNSEAMNĂ РОЗБЕНТЕЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розбентежувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розбентежувати în dicționarul Ucraineană
distrage-te, uesh, nedok., DISABLED, MUH, LIFE, DOC., PERHE. Apelați-i pe cineva anxietate, anxietate despre ceva; // por Pentru a sparge pacea undeva, excita pe cineva, ceva. Sunt fericit, atâta timp cât este pierdut. Fără o cale în abundența groasă, mă tem de oameni, paradisul oamenilor este deranjat de mine (Fri, X, 1954, 183); Cruiser? De unde a venit? A venit ca și cum ar fi să-i frustrăm pe tânăra lor imaginație, să atragem priviri nedumerite .. acești adolescenți - elevi de vârf (Gonchar, Tronka, 1963, 36). розбентежувати, ую, уєш, недок., РОЗБЕНТЕ́ЖИТИ, жу, жиш, док., перех. Викликати у кого-небудь тривогу, бентежність з приводу чогось; // перен. Порушувати спокій де-небудь, хвилювати когось, щось. Щасливий я, поки гублюся Без доріжки в гущаві рясній, — Та людей я спіткати боюся, Люди рай розбентежують мій (Фр., X, 1954, 183); Крейсер? Звідки він взявся?.. Прийшов ніби для того, щоб розбентежити їхню молоду уяву, привернути до себе спантеличені погляди.. цих підлітків-старшокласників (Гончар, Тронка, 1963, 36).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розбентежувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗБЕНТЕЖУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
розбентежувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розбентежувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 78
Ср. розбентежувати. розбентёжено нар. взволнованно; встревожен- но; растревоженно [Туча темн!шае, росте. ... розбентежувати, -жую, -жуеш, розбентежи- ти, -жу, -жиш редк. волновать, взволновать; (внушать беспокойство ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
... високості до кожного з них промовляє по-своєму, чимось розбентежує й кличе кудись (О. Гончар); Бунтує пісня, Повнить груди Вже чутним клекотом орлят (М. Нагни- біда); — Я хочу розворушити, розбурхати людей (І. Волошин); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Habitation and environment: building traditions of ... - Сторінка 185
БЕНТЕЖИТИ, розбентежувати — зв'язувати (Онш., СБГ, Ч.І, С.48), Б. БИЛА — внутрішні рамки вікон (Сопол., С.284),Л. БИТИ — 1) будувати піч з глини й дерева (Онш., СБГ, Ч.І, С 53), Б; 2) утрамбовувати глину, землю (Ч.,Пут., Слт), ...
