РОЗДУШУВАТИ - Definiția și sinonimele роздушувати în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ РОЗДУШУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția роздушувати în dicționarul Ucraineană

suprima, tip, uesh, nedok., RENT, suflet, dushish, doc., perh.1. Apăsarea, strângerea în ceva, stoarcerea, răsucirea ceva. A aruncat [o țigară] și la dat jos (Golovko, II, 1957, 37); * Figurativ. Din tunete părea să se prăbușească cer, îngroape toată viața sub dărâmături, zdrobi neajutorare înghețate în sol (Zban, Sespel, 1961, 445.); Atac General de corp Slasheva Witkowski și ar putea zdrobi această piuliță Kahovskij (A. Janov, II, 1958, 228.); // fără Barja a fost suprimată. Ignat nașul ședinței într-o tavernă pe plajă, de băut vodcă și am privit pe fereastră ca gheața cu moloz concurat pe râul „nobilul“ (Bitter, II, Trans. Kovhanyuka, 1952, 300) .2. Apăsarea, distrugerea, uciderea cuiva. El este confuz, strigând la Doryu, tytsyav degetul grosolan în cărțile de probleme, cum ar fi htiv zdrobi toate cele trei comercianți (Kotsyuba, II, 1955, 369.); / / bătând din picioare, agățându-te de tine, înghesuit. Fratele Olexu a sufocat pomul în pădure (Kotsyub., II, 1955, 310); * Figurativ. Doar intră în instanța de crezut [David] despre Hutorok de fata cu ochi albaștri și hapno [haplyvo] frecat pe frunte ca și cum ar încerca însăși menționarea pe care zdrobi ... (cap, 1957, 85) .3. La fel ca strivirea 3. Lăsați dușmanii să audă că suntem fier. Vom zdrobi, îl vom divulga pe cel care ne-a predat (Tychy, II, 1957, 35); Am dejucat încercările de a zdrobi răspunsul nostru global de război (Science .. 8, 1963, 2) .4. La fel ca și zdrobirea 4. A adus două sticle de tsinandali preferați, ochelari și biscuiți dulci. - Vrei? - Întrebat prin rotirea sticlei (Gzhytsky, Hope, 1963, 243). роздушувати, ую, уєш, недок., РОЗДУШИ́ТИ, душу́, ду́шиш, док., перех.

1. Придавлюючи, притискуючи до чого-небудь, розплющувати, м’яти щось. Він кинув [цигарку] і ногою роздушив її (Головко, II, 1957, 37); *Образно. Від ударів грому, здавалося, ось-ось завалиться небо, поховає все живе під своїми руїнами, роздушить застиглу в безпорадності землю (Збан., Сеспель, 1961, 445); Атаки корпусів генералів Слащова та Вітковського не могли роздушити цей каховський горішок (Ю. Янов., II, 1958, 228); // безос. Баржу роздушило. Гнат з кумом, сидячи в трактирі на березі, пили горілку й дивились у вікно, як разом з льодом по ріці мчали уламки «Боярині» (Горький, II, перекл. Ковганюка, 1952, 300).

2. Давлячи, знищувати, вбивати кого-небудь. Він плутав, кричав на Дорю, тицяв грубим пальцем в задачник, наче хтів роздушити всіх трьох купців (Коцюб., II, 1955, 369); // Збиваючи з ніг, підминаючи під себе, калічити. Брата Олексу роздушило дерево в лісі (Коцюб., II, 1955, 310); *Образно. Лише входячи в двір, згадав [Давид] про хутірець, про синьооку дівчину і хапно [хапливо] потер лоба, немов намагався й саму згадку про те роздушити… (Головко, І, 1957, 85).

3. Те саме, що розда́влювати 3. Хай чують вороги, що ми — залізні. Роздушимо, роздавимо того, хто посягне на нас (Тич., II, 1957, 35); Ми зірвали спроби світової реакції роздушити нас шляхом війни (Наука.., 8, 1963, 2).

4. Те саме, що розда́влювати 4. Він приніс дві пляшки любимого цинандалі.., чарки і солодке печиво. — Роздушимо? — спитав, розкорковуючи пляшку (Гжицький, Вел. надії, 1963, 243).

Apasă pentru a vedea definiția originală «роздушувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗДУШУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗДУШУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗДУШУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗДУШУВАТИ»

TRADUCEREA РОЗДУШУВАТИ

Găsește traducerea роздушувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile роздушувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «роздушувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

粉碎

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

aplastar

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

crush

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

क्रश

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

سحق

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

роздушуваты

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

esmagamento

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পিষা

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

écraser

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menghancurkan

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Gedränge

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

クラッシュ

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

호감

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

tresna

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nghiền nát

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஈர்ப்பு

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

क्रश

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ezmek

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

schiacciare

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zmiażdżyć

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

роздушувати

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zdrobi

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

συντριβή

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

drukgang

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

krossa

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

crush

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗДУШУВАТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «роздушувати» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗДУШУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea роздушувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu роздушувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Сад Гетсиманський

Багато крапок рухається в усіх напрямках — то живі, ще не роздушені, маленькі хижаки. А по підлозі вони ходять арміями — виповзають з-за плінтусів, з одежі, з черевиків, з мундштуків цигаркових недопалків, з усіх щілин і знову ...

Іван Багряний, 2011

Hovirky ĭ slovnyk dii︠a︡lektnoï leksyky Terebovelʹshchyny

валОк, -лкА (у граблях) поперечна з зубцями Я; поздовжн1 товстшп жердки борони РСЯ; качалка Я; одна з 4 осей здчкарш, що тягне зубцями солому до р1зак1в Д. валувАти вальцем роздушувати грудки оранини Р. вал'инц'Итис'и, ...

Oleksa Horbach, 1971

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

валОк, -лкА (у граблях) поперечка з зубцями Я; поздовжні товстіші жердки борони РСЯ; качалка Я; одна з 4 осей січкарні, що тягне зубцями солому до різаків Д. валувАти вальцем роздушувати грудки оранини Р. вал'инц'Итис'и, ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1969

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

... роздушувати, роздушити, розчавлювати, розчавити раздавливающий роздавлювальний, роздушувальний, розчавлювальний, який (що) розда'влює, який (що) роздушує, який (що) розчавлює раздавливающийся роздавлюваний, ...

Roman Kinash, 2005

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 86

Стіни від низу й геть під саму стелю розмальовані рудими мазками, крапками й комами — то все сліди від тисяч роздушених блощиць. Багато крапок рухається в усіх напрямках — то живі, ще не роздушені, маленькі хижаки.

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Na dobryĭ spomyn--: povistʹ pro batʹka - Сторінка 159

Natalka Dukyna, ‎Mykola Volodymyrovych Dukyn, 2002

Психологія українського народу: Психологічний склад ...

Потім вона роздушує їх і каже: "Які б лихі люди зробили його (чи її) нечистими, хай будуть вони роздушені достеменно так само" (там само, 144). Кожного, хто знайомився з текстами новітніх українських замовлянь і заклять, ...

Олексій Тимофійович Губко, 2003

Desi︠a︡ta: zbirka opovidanʹ - Сторінка 102

Один з головорізів підходить до стола, зриває з ґрона дві соковитих виноградини й протягши руки високо перед собою, щоб усі бачили, роздушує їх між дужими пальцями. - Отак треба роздушити очі твоєму братові - цинічно ...

Zosym Donchuk, 1968

Korotki khvosty: kavalky - Сторінка 36

у він крикнув дико на все горло, обернувся, і побіг до перехрестя, яке він щойно пересік, чуючи, як ноги його роздушували хробаків і уявляючи, як лишав він по собі криваві плями. На асфальті теж видніли хробаки, але тут ...

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2006

M. Isterija: povistʹ, opovidannja - Сторінка 50

... разом, а потім забивали поміж дощок клинці. Так роздушували м'язи і роздроблювали кістки гомілки. А оце — здоровань тримає водній руці гігантського зазубреного ножа, в іншій — якусь моторошну 50 Катерина КАЛИТКО.

Kateryna Kalytko, 2007

Înțelesul "роздушувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗДУШУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ