Înțelesul "розлючено" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗЛЮЧЕНО ÎN UCRAINEANĂ

розлючено  [rozlyucheno]

CE ÎNSEAMNĂ РОЗЛЮЧЕНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția розлючено în dicționarul Ucraineană

cu furie. Adv. la supărat 2. Platon a apucat și, înroșindu-se, a sărit brusc la furie (Dosv., Vybr., 1959, 255); Globul nu a putut fi recunoscut chiar acum. Ochii i-au ars furios, fata sa rosit (Sobko, Rock .., 1961, 120); * Figurativ. Vântul era supărat pe un zid constant de zăpadă (Kop., Vibr., 1948, 213).

розлючено. Присл. до розлю́чений 2. Платон схопився і, почервонівши, раптом розлючено скипів (Досв., Вибр., 1959, 255); Глобу зараз не можна було впізнати. Очі горіли розлючено, обличчя почервоніло (Собко, Скеля.., 1961,120); * Образно. Вітер розлючено гнав суцільну стіну снігу (Коп., Вибр., 1948, 213).

TRADUCEREA РОЗЛЮЧЕНО

Găsește traducerea розлючено în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile розлючено din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розлючено» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 苦苦地
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: amargamente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: bitterly
• Traducător din Ucraineană - Hindi: कटु
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مرير
• Traducător din Ucraineană - Rusă: остервенело
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: amargamente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ভেঙ্গে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: amèrement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: keras
• Traducător din Ucraineană - Germană: bitterlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 苦々しく
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 몹시
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kelara-lara
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cay đắng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கடுமையாக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दु:
• Traducător din Ucraineană - Turcă: acı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: amaramente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: gorzko
• Ucraineană: розлючено
• Traducător din Ucraineană - Română: amar
• Traducător din Ucraineană - Greacă: στο διαιτητή
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bitterlik
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: bittert
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bittert

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗЛЮЧЕНО»

Descoperă întrebuințarea розлючено în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розлючено și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 732

Гел- лерфортовсъко агенти, розлючено листовками, нишпори- ли по всьому мосту (Хижняк, Тамара, 1959, 48); — Та чи ви показались? — гримнув на людей Прохор, розлючений такими розмовами (Шиян, Баланда, 1957, 63).

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Vchora i sʹohodni: zbirnyk opovidanʹ - Сторінка 67

І ,',і'І',,/ !;; ; — Це ще не. все, — додав Купчик, — читайте-«о далі... .;„ ;,,,, Кавка схвильовано поглядав то на кума, то до газети, і на одному місці уважно зупинився, а потім швирнув газету на землю і розлючено став її топтати: . ...

V. V. Zozuli︠a︡k, ‎Fedir Ivanchov, ‎Kulʹturnyĭ soi︠u︡z ukraïnsʹkykh trudi︠a︡shchykh ChSSR., 1953

Джури-характерники: - Сторінка 87

розлючено вигукнула Ждана і струснула Грицика, мов грушу. — Ти що — викрасти мене надумав, наче якийсь татарин, так? Грицик намагався вирватись, проте марно — розлючена Ждана зараз, мабуть, не поступилася б силою ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Антологìя модерноï украïнскоï драми: - Сторінка 293

Ко-ко-ко-ко-ко-ко!) СЕКРЕТАР (здивовано): Що таке? Де це курка? КУРИЦЯ (розлючено): Що єст то за глумування, хто то дражнілься? СЕКРЕТАР: Та нічого подібного, товаришу Куриця, це вам здалося. КУРИЦЯ: Як здалося, - я сам ...

Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1998

Кишеня, повна жита:

Він був розлючений... — Розлючений, кажете?Він ставив багато запитань? — Так, звичайно, але нам не вдалося з'ясувати, хто їх туди поклав. — А ви маєте якесь уявлення, чому він був такий розлючений? — То була доситьбридка ...

Кристі А., 2014

20000 льє під водою

Розділ. дев'ятий. Нед. Ленд. розлючений. Скільки часу я проспав, не знаю. Мабуть, досить довго, тому що прокинувся сам і почувався пречудово. Мої товариші ще мирно посопували, я ж більше спати не міг. Я підвівся зі свого ...

Жуль Верн, 2015

Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 138

(действие) озлобления, -я; розлючення, -я, (неоконч. — ещё) розлючу вання ; 2. (состояние) озлобления; розлючення; (злоба) злоба, (род. злоби); злкть (род. злос- п) озлобленный озлоблений; (разъярённый) розлютований, ...

F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994

Вождь червоношкірих (збірник)

У розмові присікувався до слів і десять разів на хвилину змінював своЇ погляди. Походжаючи туди-сюди, час від часу обривав мескітову гілочку и розлючено гриз листочки. Зловісний знак! Неприродна ввічливість і книжні вислови ...

О. Генрі, 2015

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

Пітзаливав очі, а хмари комарів імошви, здійняті злистя папороті,з писком розлючено налетіли на прибульців. Усі поповзли хутчіше, а потім, не витримавшикомариного пискотіння, скочилина ноги й, згинаючись,помчали вперед— ...

Льюїс К.С., 2014

Диво: - Сторінка 417

Потім він повернувся й реготав разом з усіма з вихватки Сивоокової, ляпав Сивоока по плечу, зазирав йому в очі, а той відвертався, сопів розлючено й ненависно, ненавидів усе на світі, зневажав і ненавидів Агапіта за його ...

Павло Загребельний, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗЛЮЧЕНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul розлючено în contextul următoarelor știri.

Мосійчук звинуватив екс-нардепа Кривецького в організації …

Однак через деякий час він розлючено вибіг з кабінету, де зібралася фракція Радикальної партії і заявив, що саме екс-нардеп Кривецький є одним із ... «ZAXID.net, Sep 15»

Скандал навколо тернопільської аптеки №78 обростає новими …

Це просто нечувано, аптеку просто хочуть знищити, попередньо віддавши її в руки дилетанту, - розлючено спілкуються з пресою фармацевти аптеки. «20 хвилин, Iul 15»

Мукачівський трикутник. Контрабанда, Правий сектор та закляті …

Проте ми говоримо, але нічого не відбуваються, ніхто за це не сидить", – розлючено констатує Балога. Схоже, і Ланьо, і Балога хочуть відхреститися від ... «Українська правда, Iul 15»

Як нардепи делегували своїх представників до групи з …

врешті решт вигукнув Береза та розлючено грюкнув дверима, покинувши засідання комітету. Засідання продовжилося. Депутати звернули увагу на ... «РБК-Україна, Apr 15»

Інструкторів автошколи розіграла чемпіонка з дрифту - відео …

Троє з чотирьох працівників автошколи з гумором поставилися до розіграшу, і лише один молодий чоловік пішов, грюкнувши дверима, розлючено ... «Корреспондент.net, Mar 15»

Від мобілізації чоловіки ховаються у коморах

На репліки про те, що в армії солдатам також платять гроші, люди розлючено говорили, що не відпустять своїх чоловіків до війська. - Най він краще в ... «20 хвилин, Feb 15»

Пароль – «то свої»

“Йдіть звідси”, — розлючено сказала жінка і закрила дверцята. Фіаско мене чекало і в продуктовому магазині на вул. Медової Печери. Продавець навіть ... «Високий Замок, Oct 14»

Як упав Слов'янськ - Le Monde

Поки що солдати розлючено здирають з будівлі розвішані на ньому плакати з написом «Донецька народна республіка». В армії досі з болем згадують ... «Корреспондент.net, Iul 14»

Червоним по Білому

... й беркутівці, які повернулися з Києва, аби покаятися перед народом на Майдані Незалежності. Багатотисячна юрба тоді розлючено ревіла "На коліна! «Українська правда, Mar 14»

Люстрація не пройде: Ірині Сех байдуже, що півмайдану кричало …

Люди розлючено показують у бік сцени. Туди виходить Сех. За освітою вона - вчитель молодших класів, була депутатом обласної та Верховної рад. «Gazeta.ua, Mar 14»