Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amèrement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMÈREMENT ÎN FRANCEZĂ

amèrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMÈREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMÈREMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amèrement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amèrement în dicționarul Franceză

Definiția dictatoriei în dicționar este amară, trăiește sau provoacă amărăciune.

La définition de amèrement dans le dictionnaire est d'une manière amère, en éprouvant ou en causant de l'amertume.


Apasă pentru a vedea definiția originală «amèrement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMÈREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AMÈREMENT

amène
amenée
amènement
amener
ameneur
aménie
aménité
amenokal
aménomanie
aménorrhée
amentifère
amenuisé
amenuisement
amenuiser
amer
américain
américaine
américanisant
américanisation
américaniser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMÈREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele amèrement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AMÈREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «amèrement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în amèrement

Traducerea «amèrement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMÈREMENT

Găsește traducerea amèrement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile amèrement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amèrement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

con amargura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bitterly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कटु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

горько
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

amargamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভেঙ্গে
260 milioane de vorbitori

Franceză

amèrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bitterlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ひどく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

몹시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kelara-lara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cay đắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दु:
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

amaramente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gorzko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гірко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

amar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαιτητή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bitterlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bittert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bittert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amèrement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMÈREMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amèrement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amèrement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amèrement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMÈREMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amèrement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amèrement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre amèrement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMÈREMENT»

Descoperă întrebuințarea amèrement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amèrement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La grammaire du français moderne: Les mots sujets à variations
C'est l'expansion du verbe : – La belle jeune fille pleure son père Un adverbe de manière porte aussi sur le verbe : – La belle jeune fille pleure amèrement son père mort Il en est de même pour l'adjectif « mort » : – La belle jeune fille pleure ...
Abdelhamid Drissi Messouak, 2009
2
Nouveau dictionnaire de la langue française ...
AMÈREMENT. adv. n ne se du qu'au figuré ,ν ct signifie douloureusement. Se plainάτα amèrement. Plcurcr amércmcnt. — On dit aussi criliqucr un ouvrage amèrement, pour dire le critiquer d'une manière mordante , oflensautc pour l' auteur.
Jean-Charles Laveaux, 1828
3
Encyclopédie théologique
Cet adverbe se prend ordinairement dans le sens figuré, et signiGe chez les auteurs latins, aigrement, avec aigreur: dans l'Ecriture : Amèrement, d'une manière amère et douloureuse, avec un grand ressentiment de tris- tesse et d' affliction.
4
Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien et du ...
COMMENTAIRE. demander la paix , Sc pour se soumettre à telle condition qu'il voudroic L'Hébreu : [a] Voilà leur Ariel ,crioient-ils au dehors ; Us Députez, de paix fleur oient amèrement. Les Assyriens, Rab faces, Thartan, & Rabfaris^ avec  ...
Augustin Calmet, Isaac-Louis le Maistre de Sacy, 1714
5
Commentaire littéral sur tous les livres de l'Ancien et du ...
COMMENTAIRE. demander la paix , & pour se -soumettre à telle condition qu'il voudroic L'Hébreu : (a) Voilà leur Ariel , crioient-ils au dehors ; les Députez, de faix fleuraient amèrement. Les Ally riens , Rabsacés, Thartan , & Rahfaris, avec ...
Augustin Calmet, 1714
6
Dictionnaire universel de philologie sacrée
Cet adverbe se prend ordinairement dans le sens figuré, el signifie chez les auteurs latins, aigrement, avec aigreur: dans 1 Ecriture : Amèrement, d'une manière amère el dou- loun use, avec un grand ressentiment de tristesse el d' affliction.
Charles Huré, Ludovicus Wolzogen, 1846
7
Dictionnaire universel de l'Écriture Sainte, dans lequel on ...
AM A RE, Cet adverbe se prend ordinairement dans le sens figuré, Sc signifie chés les Auteurs Latins , aigrement, avec aigreur : dans l' Ecriture, Amèrement , d' une manière amere & douloureuse , avec un grand ressentiment de tristesse 8c ...
Charles Huré, 1715
8
Dictionnaire de l'Académie française
AMÈREMENT, adv. Avec amertume. Il ne se dit qu'au figuré. Se plaindre amèrement. Pleurer amèrement. On l'a critiqué amèrement. Il m'en a parlé fort amèrement. AMERS, s. m. pl. T. de Marine. Marques très-apparentes sur les côtes, telles ...
Académie française, 1835
9
Dictionnaire universel de philologie sacr?e
Ciomobunt aurore : Ils crieront dans leur douleuramère: le prophèteparledeseens de mer quidevaieut déplorer la ville de, yr. Ainsi , amers { lei-g: Pleurer amèrement. avec une douleur amère et sensible. lsa. 33. 7. Angsti pacis aurore fle— tmut ...
Charles Hur?
10
Méditations sur la passion de Notre Seigneur Jésus-Christ, ...
Il sort, et c'est pour pleurer amèrement. Il pleure amèrement. Venez donc, vous qui pourriez penser avec indifférence au péché, vous qui seriez tentés de croire que nous exagérons quand nous parlons de la repentance, de la tristesse selon  ...
Philippe Louis Bridel, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMÈREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amèrement în contextul următoarelor știri.
1
Ils ont été recalés de la FIAC : mais pourquoi eux ? - Sortir …
Il n'y a pas de place pour des galeries comme nous qui ne brassent pas des milliards et ne sont pas émergentes », constatait amèrement ... «Télérama.fr, Iul 15»
2
Vivian (Les Anges 7) : « J'ai trompé Nathalie avec Anaïs » - Voici
Un épisode qu'il regrette amèrement aujourd'hui. Sur le tournage de la septième saison des Anges de la téléréalité, le couple de Nathalie et ... «Voici, Iul 15»
3
Je n'aurais pas dû prendre sa défense - Le Journal de Montréal
La meilleure amie de Samantha Higgins regrette amèrement d'avoir, dans les jours suivant la disparition de la jeune femme, défendu celui qui ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
4
Le tatouage raté de Jennifer Lawrence | Métro
De quoi regretter amèrement son choix de se faire tatouer. «J'aurai vraiment dû faire une recherche au préalable sur Google. Maintenant, je ... «Métro Montréal, Iul 15»
5
10 raisons pour lesquelles les natifs du Cancer font des amant(e)s …
Vous pouvez peut-être les titiller, mais s'il vous prend l'envie de déranger leur famille ou leurs amis, vous pourriez amèrement le regretter ! «S'informer en temps réel, Iul 15»
6
Le Reporter - Heureux d'avoir échoué à mon bac !
A ses paroles, je n'ai pas eu d'autre choix que de pleurer amèrement. Puis, je n'ai plus voulu faire d'efforts, à quoi bon? J'ai passé le bac, ... «Le Reporter, Iul 15»
7
Grèce : un accord au prix fort - Boursorama
La Grèce échappe à un "Grexit" mais pas à "une mise sous tutelle", constate amèrement "Libération". Les envoyés spéciaux de "Libé", Maria ... «Boursorama, Iul 15»
8
Electrohypersensible, elle change de vie pour se protéger des ondes
Elle se souvient amèrement les premières manifestations de ces troubles des années plus tôt : "J'ai commencé à avoir de violents maux de tête ... «TopSanté, Iul 15»
9
NX: appelez-la Nintendo AR ou Wii AR - Le Blog de Nintenboy
Lors d'un entretien post-E3 accordé à GI.biz, ce dernier se désole invariablement du manque d'audace créatif qu'il résume amèrement ainsi, ... «Gameblog.fr, Iul 15»
10
«Le peuple grec va méchamment en baver» (Revue de presse)
La Grèce échappe à un « Grexit » mais pas à « une mise sous tutelle », constate amèrement Libération. Les envoyés spéciaux de Libé, Maria ... «Le Soir, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amèrement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/amerement>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z