CE ÎNSEAMNĂ РОЗМОРДУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розмордувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розмордувати în dicționarul Ucraineană
scutura, uyu, uesh, doc., overs, rozm. Apelați pe cineva într-o stare de excitare, de iritare; // fără Prokop nu a mers, dar a fugit și a fluturat nu numai cu un cartuș, ci și cu ambele mâini și țipând ceva, dar fără teamă. De ce sa despartit? (Tutt., Vir, 1964, 235). розмордувати, у́ю, у́єш, док., перех., розм. Ви́кликати в кого-небудь стан збудження, роздратування; // безос. А Прокіп уже не йшов, а біг і розмахував не тільки картузом, а обома руками і щось кричав, тільки здалека не було чути.— Он дивись ти! Чого це його розмордувало? (Тют., Вир, 1964, 235).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розмордувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗМОРДУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
розмордувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розмордувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 149
Ср. роз- мордувати. розмордувати, -дую, -дуеш разг. разгорячить; вывести из себя; (сильнее) взбесить (перен.). розмордуватися, -дуюся, -дубшея разгорячиться; выйти из себя; взбеситься. Ср. розмордувати. розморений ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 748
Дієпр. пас. мпн. ч. до розмордувати. Від злісного ривка юнак поточився наперед .. і ледве не впав просто під ноги розмордованої цим хвилинним настроєм юрби озвірілої шляхти (Ле, Хмельницький, І, 1957, 120). РОЗМОРДУВАТИ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 927
... сотр1е(е1у; (о гейисе (о зта11 Ы(з. розмбргатнся (-аюся, -аешся) /' от со ц«.ч т- 1о 1Ье тооо1 оГ уппктв, (о уппк No1(пои( 8(ор- Р'Пё- розмордувати (-ую, -уеш) Рот ю 1гп(а(е (уех) ех(гете1у; -СЯ Р от Ю Ьесоте гезС^уе (ш{ипа(е<1).
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 52
Розмордувати, дую, еш, гл. Раздражить, сделать безпокойнымъ (бранно). Грсць и ого розмордував. Розмордува>нся, дуюся, ешея, гл. Расшалиться, разбуяниться. Розморозйти, жу, зиш, гл. Заставить растаять. Млсячок ся бере ...
5
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 116
... з-(с-), по-, на-, ви-, шд-, пере-, у-, о- тощо, наприклад: взбесить — роз- лютувати, роздратувати, роззлостити, розмордувати, осатанити, сказити; взвеселять, взвеселить — звеселяти, звеселити, розвеселяти, розве- селити; 116.
6
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 101
... -джуеш, збудйти, -джу, -диш, сов. разг. розмордувати, -дую, -дуеш; — ть воображение розгарячати, розгаря- чйти (розпаляти, розпалйти, збуджувати, збудйти) уяву. разгорячаться, разгорячиться розгарячатися, розгарячйтися; ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 630
... -мелю, -мелеш розмолотий розмолотйти, -очу, -отиш розмолочувати, -ую, -уеш розмонтований розмонтувати, -ую, -уеш розмордувати, -ую, -уеш розморений розморйти, -орю, -ориш розморожування, -я розморожувати, -ую, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 238
коНо, со (рзу) розлютувати, роздратувати, роз'я- рйти; поVО^. розмордувати, осатанйти гг.. ска- зйти гогс1тусНа(, -спат, -с^Iа^^ йок. со (опеЛ, Цзкгу) роздути, роздмухати; ргеп. ^а$пё) розпалйти, розжёврити; (угроиги) роздути ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
