Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "розпачливий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗПАЧЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

розпачливий  [rozpachlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗПАЧЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «розпачливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția розпачливий în dicționarul Ucraineană

disperată, a, e.1. Care exprimă frustrarea; plin, copleșit de frustrare. În casa noastră plânsul este tare și amar, dar disperat (Vovchok, I, 1955, 222); Vasilko avea o privire atât de disperată (Donch., V, 1957, 32); Un strigăt disperat al părintelui Nikolay, care a fost încurcat în apă, a inundat peste apă (Stelmakh, I, 1962, 508); Stepan Onufriyovych ... de parcă nu ar fi auzit întrebările disperate ale fiicei sale (Zban., Peredniv, 1960, 336); // care a căzut în disperare; cuprins de disperare. * Figurativ. Există un disperat, trist, sunt singur, sunt o stea singuratic (L. Ukr., I, 1951, 78); // în semn le. disperată, huh, h; disperat, războinic, la fel. Un om care a căzut în disperare a fost disperat. Spune-mi, fantezie este ciudat, .. Cum să specificați un anumit scop disperat? (L. Ukr., I, 1951, 49). Foarte tare; neajutorat, fără speranță. În zadar credeți că sunt într-o stare morală disperată (L. Ukr., V, 1956, 92). розпачливий, а, е.

1. Який виражає розпач; сповнений, перейнятий розпачем. У нас в хаті ридання голосне та гірке, та розпачливе (Вовчок, І, 1955, 222); У Василька був такий розпачливий вигляд (Донч., V, 1957, 32); Над водою розлігся розпачливий зойк отця Миколая, який незграбно шубовснув у воду (Стельмах, І, 1962, 508); Степан Онуфрійович.. ніби й не чув зойків та розпачливих питань дружини (Збан., Переджнив’я, 1960, 336); // Який впав у розпач; охоплений розпачем. * Образно. Єсть у мене одна Розпачли́ва, сумна, Одинокая зірка ясна́я (Л. Укр., І, 1951, 78); // у знач. ім. розпа́чливий, вого, ч.; розпа́члива, вої, ж. Людина, що впала в розпач, піддалася розпачу. Скажи мені, фантазіє дивна,.. Як певную мету вказати розпачливим? (Л. Укр., І, 1951, 49).

2. Дуже тяжкий; безпорадний, безвихідний. Даремне думаєте, що я вже в такому розпачливому моральному стані (Л. Укр., V, 1956, 92).


Apasă pentru a vedea definiția originală «розпачливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗПАЧЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗПАЧЛИВИЙ

розпастися
розпатланий
розпатлати
розпатлатися
розпатлувати
розпатлуватися
розпатякати
розпатякатися
розпатякувати
розпач
розпачливо
розпачувати
розпашілий
розпашіти
розпашітися
розпашник
розпащекуватися
розпаювання
розпаювати
розпаюватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗПАЧЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Sinonimele și antonimele розпачливий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «розпачливий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗПАЧЛИВИЙ

Găsește traducerea розпачливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile розпачливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розпачливий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

危急
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

desesperado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

desperate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

निराश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

يائس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

отчаянный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

desesperado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মরিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

désespéré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

terdesak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

verzweifelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

絶望的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

절망적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

nekat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tuyệt vọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பெரும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

असाध्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

umutsuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

disperato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zdesperowany
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

розпачливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

disperat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

απελπισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

desperate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

desperat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

desperate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a розпачливий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗПАЧЛИВИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «розпачливий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre розпачливий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗПАЧЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea розпачливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розпачливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 759
У нас в хаті ридання голосне та гірке, та розпачливе (Вовчок, І, 1955, 222); У Василька був такий розпачливий вигляд (Донч., V, 1957, 32); Над водою розлігся розпачливий зойк отця Ми- колая, який незграбно шубовснув у воду ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Соло для Соломії: - Сторінка vi
Голосно, розпачливо, мовби то вона поранена звірина. Кішка чи та ж рись. Тому рись пролетіла над нею і приземлилася позаду. Соломіявідчула це падіння,блискавкою майнуло вголові— рись кинетьсяїй наплечі, вп'ється зубами в ...
Володимир Лис, 2013
3
Діти капітана Гранта
На мить усе затихло, і в цій тиші пролунав розпачливий вигук Тома Остіна: «Дерево горить!» Полум'я швидко охопило весь західний бік крони омбу. Сухе гілля, пташині гнізда та дірчастий верхній шар кори стали чудовою поживою ...
Верн Ж., 2014
4
Ty shchasti͡a͡ obit͡s͡i͡a͡la: roman - Сторінка 412
Так у пам'яті Олеся незгладимо і, мабуть, незабутньо, скільки житиме, відбився розпачливий крик хлопчика, який злякався висоти. Цей випадок трапився на квартирі в одного із знайомих, що жив у висотному будинку. Хоч нічого ...
Petro Hurinenko, 1989
5
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
Чувся розпачливий лемент, рев^та настрахана худоба. Арсен з товарищами пщшшов до Беюра, що стояв над водою, охопивши руками голову. В його чорних очах евпився безмежний вщчай. — О Аллах, там у мене хвора дружина ...
Малик В., 2013
6
Любий друг. Новели
Тоді зважився на розпачливий спосіб. Почекав, поки розійшлися один по одному всі співробітьп/Іки, і, лишившись сам, голосно подзвонив. Увійшов швейцар, що стеріг контору. Дюруа нервово порпався в кишенях і сказав хапливо: _ ...
Гі де Мопассан, 2004
7
Дім дивних дітей:
Тварюкавиявилася не такоюдурною, якясподівався. Я почув,як вона наближається донас, йдучи крізьхатину. Часу на втечумине мали,тому розпачливо вгвинтилися у смердючу долівку, благаючи долю, щоби потвора нас не помітила ...
Ренсом Ріґґз, 2014
8
Роксолана: - Сторінка 493
... й не забачити здаля той розпачливий похiд Баязида з тілом Джихангіра, то бодай відчути на відстані, ще того дня, коли найменший син її востаннє розпачливо скинув догори свої тонкі, як і в матері, руки і червоно-сині звірі ...
Павло Загребельний, 1983
9
Ukraïnsʹka Halyt︠s︡ʹka armii︠a︡: voi︠e︡nno-istorychna ...
Удовиченком. І тому наслідки цього розпачливого виступу були не менш розпачливі. Поляки запроторили старшин і значну частину підстарший до табору полонених у Фридрихівці коло Проскурова, звідки звільнили частину ...
Lev Šankovs'kyj, ‎Lev Shankovsʹkyĭ, 1974
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 52
... Ьо) відчайдушний бій; -- рп'раеі безнадійна справа; -і гйГакіУО безпомічна розпука; -- Яау безнадійний (розпачливий) стан; -- /і\оі безнадійне життя, -а мшасіа безвихідне (безнадійне, безпорадне) станбвище; безвихідь -оді і аі.
Peter Bunganič, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗПАЧЛИВИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul розпачливий în contextul următoarelor știri.
1
У Лондоні визначили переможця Букерівської премії
... неймовірної довжини, їхній тон, що переходить із урочистого в безрозсудний, у глузливий, у розпачливий", - так описало журі твори письменника. «espreso.tv, Mai 15»
2
"Маша із Пскова вже освоїлася"
Русскій мір ще покаже себе, – з-за дверей чувся розпачливий голос доньки. Але полковник сидів незворушно. – Тату, – донька вже схлипувала за ... «Gazeta.ua, Mai 15»
3
Львів'яни через соцмережі знайшли злодія, який вкрав дитячий …
Тоді постраждала поїхала додому та написала розпачливий пост у Facebook-спільноті «Варта-1». Через деякий час у коментарях користувачі ... «ZAXID.net, Apr 15»
4
Львів'яни через соцмережі повернули матері-одиначці вкрадену …
Зопалу вона опублікувала «ВКонтакте» розпачливий пост з прокльонами на адресу злодіїв. За якийсь час це повідомлення передрукували у Facebook. «ZAXID.net, Apr 15»
5
Лікарі бостонського «Шрайнерс госпіталь» десять місяців …
Розпачливий крик дитини почув сусід, який працював на городі. Він першим кинувся рятувати й витягнув малого з полум'я. — Чому зайнялася солома, ми ... «Львівська Газета, Mar 15»
6
Яресько: «Треба зменшити кількість бюрократів на шляху …
Але спочатку будуть масові розбої, пограбування, вбивства, знищення майна олігархів, а потім - страшний розпачливий та безнадійний бунт. Українців ... «Голос Америки, Mar 15»
7
Як турок допоміг українці у Франції
Можливо, побачив мій розпачливий вигляд… Ми розговорились англійською. Розповіла йому про ситуацію, у якій опинилася. Рашид дав мені гамбургер і ... «Високий Замок, Sep 14»
8
Я не знаю, що сталося з цим континентом…
Натомість якщо йдеться про оту другу частину континенту, то на думку спадає щонайбільш розпачливий протест проти загрози свободі в інтернеті. «Українська правда, Ian 14»
9
Викликання героя, або хто пройшов крізь руїни
... силу – тільки сила-бо здатна викликати таку реакцію (особливо потряс вичитаний на якомусь кіносайті розпачливий заклик до всіх людей доброї волі «Радіо Свобода, Feb 12»
10
Велика Сусідська Війна. Юрій Винничук 25 років сварився з сусідом
Свіже повітря, щебіт птахів, сокотіння курей, кумкання жаб, а напередодні Різдва і Великодня лунає розпачливий крик свиней, а потім долинає запах ... «Gazeta.ua, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Розпачливий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozpachlyvyy>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe