Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desesperado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESESPERADO ÎN SPANIOLĂ

de · ses · pe · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESESPERADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESESPERADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desesperado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desesperado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a disperatului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este dominată de disperare. O altă semnificație a disperatului în dicționar este extremă, forțată, cauzată de disperare. O decizie disperată. Este disperată de asemenea că nu are nici un remediu sau nu permite să concepeți speranțe. Un caz disperat. La primera definición de desesperado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dominado por la desesperación. Otro significado de desesperado en el diccionario es extremo, forzoso, causado por la desesperación. Una decisión desesperada. Desesperado es también que no tiene remedio o no permite concebir esperanzas. Un caso desesperado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desesperado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESESPERADO


abanderado
a·ban·de·ra·do
acelerado
a·ce·le·ra·do
aglomerado
a·glo·me·ra·do
alterado
al·te·ra·do
apoderado
a·po·de·ra·do
conglomerado
con·glo·me·ra·do
considerado
con·si·de·ra·do
degenerado
de·ge·ne·ra·do
deliberado
de·li·be·ra·do
desperado
des·pe·ra·do
encerado
en·ce·ra·do
enterado
en·te·ra·do
esmerado
es·me·ra·do
exagerado
e·xa·ge·ra·do
inesperado
i·nes·pe·ra·do
liberado
li·be·ra·do
moderado
mo·de·ra·do
operado
o·pe·ra·do
ponderado
pon·de·ra·do
reiterado
rei·te·ra·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESESPERADO

desescamar
desescombrar
desescombro
deseslabonar
desespaldar
desespañolizar
desesperación
desesperada
desesperadamente
desesperante
desesperantemente
desesperanza
desesperanzador
desesperanzar
desesperar
desespero
desespumar
desestabilidad
desestabilización
desestabilizador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESESPERADO

acerado
adinerado
amanerado
aperado
confederado
desconsiderado
encuerado
enmaderado
ensombrerado
entreverado
inalterado
inmoderado
inveterado
lacerado
presbiterado
prosperado
regenerado
serado
temperado
tolerado

Sinonimele și antonimele desesperado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESESPERADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desesperado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desesperado

ANTONIMELE «DESESPERADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desesperado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în desesperado

Traducerea «desesperado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESESPERADO

Găsește traducerea desesperado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desesperado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desesperado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

殊死
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desesperado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

desperate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

निराश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

يائس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отчаянный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desesperado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মরিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

désespéré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terdesak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verzweifelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

必死
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

절망적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nekat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tuyệt vọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெரும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

असाध्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

umutsuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

disperato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zdesperowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відчайдушний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

disperată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απελπισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

desperate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

desperat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

desperat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desesperado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESESPERADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desesperado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desesperado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desesperado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESESPERADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desesperado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desesperado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desesperado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESESPERADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desesperado.
1
Concepción Arenal
Desesperado de hacer la justicia fuerte, se pretende hacer la fuerza justa.
2
Gustave Flaubert
Hay que esperar cuando se está desesperado, y andar cuando se espera.
3
Gilbert Keith Chesterton
Mientras las cosas son realmente esperanzadoras, la esperanza es un nuevo halago vulgar: sólo cuando todo es desesperado la esperanza empieza a ser completamente una fuerza.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESESPERADO»

Quien envidioso vive, desesperado muere.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESESPERADO»

Descoperă întrebuințarea desesperado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desesperado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
En puerto desesperado: narraciones
Short stories.
Roberto Alonzo, 2005
2
Enamorame: Un Grito Desesperado Desde Tu Interior
¿Es esto amor? ¿Acaso he estado enamorado(a) alguna vez en mi vida? ¿Mi pareja es el amor de mi vida? ¿Alguna vez me enamoraré?
Daniel Hernandez Medina, 2013
3
Mis Sentimientos
Desesperado entre las últimas líneas del poema, Entre el comienzo y el final, La última gota que colma tu frescura, El sin vivir que me lleva a la locura, La llama que por dentro quema, Las lágrimas que llenan el torrencial, Lamentos y ...
Alexandre Sande Caamano, 2005
4
Amor y Dolor
Desesperado Desesperado, estoy desesperado la jornada laboral empieza antes del alba, trabajo para ir a trabajar, trabajo trabajado, (trabajando) trabajo para trabajar; me acuesto y me levanto, trabajando. (Trabajando) Alimentación de ...
Alberto Cabrera Suarez, 2008
5
Tantra de la fuente suprema
y Vairochana prosiguió:103 Estoy desesperado en un trecho peligroso porque la beatitud de la sabiduría que se origina por sí misma se encuentra atrapada en la fina red de las inclinaciones latentes. Estoy desesperado en un trecho ...
Chögyal Namkhai Norbu, 2008
6
Calepino maya de Motul
Xetha<a>n oí el atreuido, desesperado y desa<h>uciado, y el determinado.'10 Xetha<a>n yol yocle v ti<y>al hun pay está determinado <a> hurtar la hazienda agena. Xetha<a>n yol ti cirnil, xetha<a>n yol ti cuítales vn desesperado y está tan ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
7
LA BATALLA DEL HONOR
DESESPERADO. El tiempo ha pasado tan lentamente No puedo resistir un momento sin verte Si ya vives en mi corazón, Si mi alma te cobijo dulcemente El tiempo inexorable, pasa lentamente Mi mente te tiene presente a cada momento Mi ...
Pakko Galvan, 2013
8
Jóvenes autores cubanos: relatos, poemas experimentales, ...
ORLANDO Luis PARDO LAZO dulce habana: no estoy desesperado, no estoy desesperado, no estoy desesperado. hoy hace diez años exactos que no siento la mirada de nadie, una década no tan decadente como descascarada, siempre  ...
Alberto Virella, Vv Aa, 2005
9
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Desesperado , el que desespera , á ha perdido 'la esperanza. DESPAIRINGLY, adv. In a manner betokening hopelessness. Desesperadamente , de un modo desesperado. TO DESPATCH, v. a. To fend away hastily. Despachar , aviar, enviar ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
10
Marcos
1. 2. 24). 3. 25-34). 4. Las multitudes se reunieron alrededor de Jesús (v. 21). Escena 1: el pedido desesperado de un principal (vv. 22 Escena 2: el acercamiento desesperado de una mujer (vv. Escena 3: el pedido de un principal con fe (vv.
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESESPERADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desesperado în contextul următoarelor știri.
1
Ministro de Salud dejó la cartera porque "estaba desesperado"
Alfonso Cabrera, aún Ministro de Salud, presentó su renuncia el pasado miércoles y su salida se hará efectiva el próximo 1 de agosto. Para esa fecha, el nuevo ... «Soy502, Iul 16»
2
Desesperado escape: perro se lanza desde un balcón y cae varios ...
Un perro que estuvo durante varias horas encerrado por sus dueños en un balcón y tuvo que aguantar las altas temperaturas, decidió lanzarse al vacío en un ... «NTN24, Iul 16»
3
Andrés Cepeda, un hombre 'Desesperado'
El primer sencillo a promocionar es “Desesperado”, un tema que resplandece lo más profundo de la interpretación vocal, la contundencia de un sonido ... «Informador.com.mx, Iul 16»
4
Yeltsin Tejeda: 'Nunca me he desesperado pero sí he sentido ...
"Nunca me he desesperado pero sí he sentido mucha tristeza por lo que me ha pasado. Tampoco soy el único que ha pasado por algo así; estoy seguro que ... «La Nación Costa Rica, Iun 16»
5
Catherine Fulop: venezolana hizo desesperado pedido por su país
A través de su programa radial, Catherine Fulop hizo un pedido desesperado por Venezuela, que está gobernado por Nicolás Maduro. “Te voy a leer el ... «Perú.com, Iun 16»
6
Amarilla hace un llamado desesperado a Acevedo
El candidato de la Lista 7, Líder Amarilla, hizo un desesperado llamado telefónico al intendente de Pedro Juan Caballero, José Carlos Acevedo, luego de que ... «ÚltimaHora.com, Iun 16»
7
FERNANDO LUIS EGAÑA || Un pueblo desesperado
Es verdadera desesperación lo que está apoderándose de densos sectores sociales, ante la escasez de comida, de medicinas, y de cualquier cosa necesaria ... «El Carabobeño, Iun 16»
8
Un pueblo desesperado
De allí que el grueso del pueblo venezolano esté desesperado. Y no hay peor consejera que la desesperación. Por tanto, lo que ya está pasando y lo que esté ... «El Nacional.com, Iun 16»
9
Lázaro está desesperado y Cristóbal, acorralado
0. El rey de la obra pública y el zar del juego se están quedando sin alternativas. Tienen que pagar con la cárcel, y con su patrimonio, por haber violado la ley ... «LA NACION, Mai 16»
10
"¡Por favor, compartan este video!" El grito desesperado de una ...
No les importó que nuestro hijo estuviera dentro, y tuvimos que rogar para que no nos mataran”, relata Patricia en su desesperado testimonio publicado en su ... «Lainformacion.com, Mai 16»

IMAGINILE DESESPERADO

desesperado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desesperado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desesperado>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z