CE ÎNSEAMNĂ РОЗПЛАВЛЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розплавлятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розплавлятися în dicționarul Ucraineană
topită, albită și SUSPENDATĂ, am mormăit, rareori, MISSING, du-te; pl. rozplavlyatsya; Doc. Când este încălzit la o temperatură ridicată, transformați-l într-un lichid, ajungeți la starea lichidă (aproximativ metal, sticlă etc.). Dacă chiar și o mică parte din bătălia din fontă este turnată în cuptorul cu vată deschisă, se topește după ce a început zgura (Sovietul Ukr., 24.IX 1961, 3); Creeping metru de metru tot mai mare și mai sus între pietrele fierbinți, pe care s-au turnat bilele, topite (Gonchar, III, 1959, 113). розплавлятися, я́ється і РОЗПЛА́ВЛЮВАТИСЯ, юється, недок., РОЗПЛА́ВИТИСЯ, иться; мн. розпла́вляться; док. Нагріваючись до високої температури, перетворюватися в рідину, доходити до рідкого стану (про метал, скло і т. ін.). Якщо в мартенівську піч завалюють навіть невелику частину чавунного бою, він розплавляється вже після спуску шлаку (Рад. Укр., 24.IX 1961, 3); Повзли [бійці] метр за метром все вище і вище між розпеченим камінням, об яке кресались, розплавлюючись, кулі (Гончар, III, 1959, 113).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розплавлятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗПЛАВЛЯТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
розплавлятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розплавлятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Nazvy richok Nyz︠h︡nʹoï Pravoberez︠h︡noï Naddnipri︠a︡nshchyny
... яруга „ручай в яру", О. М. Шипова пропонує вихідною основою терміна єрик вважати чагат. ар]а „русло ріки", алт., тел., ягн., тат., крим. і под. арі „танути, розплавлятися, розчинятися", азерб. арін „танути, розплавлятися", пор. з тур.
Спішать поїзди, І плавиться в домнах Метал із руди (І. Муратов); Вони тепер там, наверху, повзли метр за метром все вище і вище між розпеченим камінням, об яке кресались, розплавляючись, кулі (О. Гончар). II. топитися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
... расплавля'ть, распла'вить розто'плювати, розтопити; розплавля'ти, розпла'вити; -ться розто'плюватися, розтопитися; розплавлятися, розплавитися расплавляющий розтоплювальний, розпла'влювальний, який (що) розтоплює, ...
4
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 161
... у розплав1 (Наука I життя, 1966, 10)]. розплавити си. розплавляти. розплавитися си. розплавлятися. розплавка разг. расплавка. розплавлений расплавленный [Вирув полум'я в печах, клекоче розплавлений метал (Рад. Укр., 1959, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
5
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 145
Ср. расплавлять. расплавлять, расплавить розплавляти, роз плавити, -влю, -виш, розтбплювати, -люю -люеш и реже розтопляти, розтогшти -топлю, -тбпиш, стбплювати, стопйти. расплавляться, расплавиться розплавлятися ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
6
Russko-ukrainskiĭ slovarʹ fizicheskikh terminov - Сторінка 202
... розтопйти; -ться розплавитися, розтопйтися расплавленный розплавленин, роз- топлений расплавлять розплавлювати; роз- плавляти, розтбплювати; -ться роз- плавлюватися, розтбплюватися, розплавлятися расплывчатость ...
I︠U︡riĭ Volodymyrovych Karavan, Oleksiĭ Borysovych Lyskovych, 1994
7
Dialoh kulʹtur: Ukraïna u svitovomu konteksti - Том 2 - Сторінка 105
Тобто шдбирається рецептний склад компоненпв, що мають властивють при певнш температурі розплавлятися, утворюючи скло- видну щшьну масу, а при застиганш — щшьний водонепроникливий черепок. Злом такого черепка ...
Svitlana Oleksandrivna Cherepanova, V. H. Skotnyĭ, Dmytro Petrovych Krvavych, 1996
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 918
(топитися, розплавлятися) to thaw, to melt; починає ~ути the thaw has set in; ~е it is thawing; сніг ~е the snow thaws; 2. перен. (зникати) to melt away, to dwindle, to wane; to waste away; хворий ~е the patient is wasting away; звуки ~уть ...
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 632
... розпЫений розпЫитися, -нюся, -нишся; нак. -1нься розп1рка, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -рок розп1рковий розп1рнйй розплав, -у розплавити, -влю, -внш; нак. -ав розплавлений розплавляння, -я розплавляти, -яю, -яеш розплазуватися, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-вок розплавлений розплавляння, -я розплавляти, -яю, -йєш розплазуватися, -уюся, -уєшся розплаканий розплакатися, -ачуся, -ачешся; нак. -ачся розпланований розплановування, -я розплановувати, -ую, -уєш розпланування, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975