CE ÎNSEAMNĂ РОЗТАШОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розташовувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розташовувати în dicționarul Ucraineană
să stau jos, norocul meu, buzele mele, micuții mei, LOCATE, buzele mele, buzele mele, docul. Plasarea, descompunerea, aranjarea în orice ordine, locul. Răniți toți au venit. Cele mai multe dintre ele, cum ar fi Dukhnovych, aici a călătorit singur și grav rănit infirmierii adus pe o targă adus uscat, fără vărsare de sânge mâinile sub roztashovuvaly și să aștepte aici, în camioane grădini (Potter, Man .., 1960, 158); Belogrudov a fost surprinzător că șeful său de stat cu experiență și-a poziționat atât de bine forțele (Y. Bedizk, Shelkov, 1959, 7); // Găsiți un loc pentru ceva, alegeți o locație. Cetatea era situată la vârful unui munte înalt și abrupt (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 455); Colhoz a aranjat ambii curenți astfel încât să poată transporta cereale în apropiere (satul Kolg, 10.VII 1954, 2); // Locul, aranjat într-o anumită ordine, mintea înscrisă la anumite părți ale ceva; // Să aranjeze, să se stabilească undeva pentru o reședință, o odihnă etc. Au un raft în apartamente și el, căpitanul Bugrov, se cheamă la sediul ofițerilor (Mik., II, 1957, 280); Morgunov își stabilește compania pentru odihnă (Tut., Vir, 1964, 492); În timpul iernii, în Wilton, o diviziune amfibie era localizată la Reformă (Mokr., Hundred Whip, 1961, 51). розташовувати, ую, уєш, недок., РОЗТАШУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Розміщувати, розкладати, розставляти в якомусь порядку, місці. Поранені все прибували. Більшість із них, як і Духнович, добирались сюди самі, а тяжкопоранених санітари приносили на носилках, приводили зів’ялих, знекровлених попід руки і розташовували тут по садках ждати грузовиків (Гончар, Людина.., 1960, 158); Білогрудові було дивно, що його досвідчений начальник штабу так розташував сили (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 7); // Знаходити місце для чого-небудь, вибирати якесь місцеположення. Кріпость розташували на самому вершку високої стрімкої гори (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 455); Колгосп розташував обидва токи так, щоб недалеко возити зерно (Колг. село, 10.VII 1954, 2); // Розміщати, розставляти в певному порядку, сніввідносячи окремі частини чого-небудь; // Влаштовувати, оселяти де-небудь на проживання, відпочинок і т. ін. Вони розташовують полк по квартирах, і він, капітан Бугров, викликає до себе в штаб офіцерів (Мик., II, 1957, 280); Моргунов розташував свою роту на відпочинок (Тют., Вир, 1964, 492); Взимку в Уілстоні розташували на переформування десантну дивізію (Мокр., Сто колючок.., 1961, 51).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розташовувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗТАШОВУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
розташовувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розташовувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 107
... pres. р. arranging) 1. впорядковувати; доводити до ладу; розташовувати; класифікувати; to — books by subject розставляти книжки за тематикою; to — books in alphabetical order розташовувати книжки в алфавітному порядку; ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... розуміння ( misaерri'h8njn] misarrange неправильно розташовувати// розташувати lmisa'reInd3| misarrangement неправильне розташовання |rmisa'reInd3mont) miscalculate помилятися//помилитися в розрахунках [rmis"kaelkjuleIt ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(наслідок) див. розташовання - в шаховому порядку checker(board)ing — зигзагами staggering — паралельно (до) aligning (with) попереднє - prepositioning — східцями staggering — уступами staggering розташовувати//розташувати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
«Уставу на волоки», за яким житлові споруди мали розташовуватись по один бік вулиці, а господарські — по другий. Згідно з цим законом, за одиницю оподаткування бралось не окреме господарство, а поселення, які різнилися не ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 937
розташовувати (-ую, -уеш) / vt; розташу- вати (-ую, -уеш) Pvt to lay (put) out or expose (for sale); -сип to unpack, make oneself at home (with one's things) ; to encamp; to lay out i, one's goods) ; to be quartered (billeted). розтаяти (-аю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
I. V. Stalinu: zbirnyk prat︠s︡ʹ - Сторінка 375
Під захистом стіни лісу з півночі проти холодних вітрів доцільно розташовувати селища, сади, городи, поля для більш теплолюбних культур, наприклад, для пшениці, а з південної, затіненої і захищеної від сухих південних вітрів ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1940
7
Ĭ.V. Stalinu, Akademii͡a nauk URSR: zbirnyk prat͡sʹ - Сторінка 375
Під захистом стіни лісу з півночі проти холодних вітрів доцільно розташовувати селища, сади, городи, поля для більш теплолюбних культур, наприклад, для пшениці, а з південної, затіненої і захищеної від сухих лівденних вітрів ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., Joseph Stalin, Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1940
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗТАШОВУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
розташовувати în contextul următoarelor știri.
Головним сенсом всіх наших фотографій є наша історія, точніше …
Щоб в підсумку не стирчали з голови гілки або стовпи. Для більш цікавої фотографії краще розташовувати дитину на фотографії не по центру, а трохи ... «ОГО, Oct 15»
Експерти пропонують допускати до концесії "Південного" тільки …
Для того, щоб виконати такі зобов'язання необхідно розташовувати відповідними фінансовими ресурсами", - пояснив експерт. На думку Олега Устенка, ... «Украинские Новости, Sep 15»
Як уберегтись від ураження струмом?
Не можна торкатися мокрими руками електричних приладів, що підключені до мережі, розташовувати поруч з ними легкозаймисті речовини та ... «Моя Вінниця, Sep 15»
Вибір партнера: Чоловіки ласі на красу. А жінки?
Переваги ж по 4 пунктам (здатність розташовувати до себе, комунікабельність, релігійні та політичні погляди) не були пов'язані з статевою ... «UkrMedia, Sep 15»
ЄБРР підтримує "новий підхід" Кабміну до приватизації
"Якщо уряд України буде рухатися в правильному напрямку - воно завжди буде розташовувати міжнародною підтримкою... Приватизація за новими ... «Економічна правда, Aug 15»
У Мережі з'явилося відео 3D-друку скла
Конструкція дозволяє розташовувати шари з високою точністю — максимальне відхилення склало 0,44 міліметра. Процес роботи принтера показали на ... «Новини від ТСН, Aug 15»
Україну розглядають як майданчик для розташування …
"Для іноземців, особливо для американців, ми стаємо цікаві для того, щоб розташовувати тут свої виробництва для глобальних компаній, для того, щоб ... «5 канал, Iul 15»
Новий чіп IBM в 4 рази продуктивніше самих потужних …
Крім цього, новий матеріал дозволяє розташовувати їх на чіпі більш щільно. Однак нові чіпи IBM на даний момент проходять активну фазу розробки і не ... «Дзеркало Тижня, Iul 15»
Місія ОБСЄ: Військова обстановка на Донбасі погіршується
"Обидві сторони продовжують розташовувати вогневі позиції близько до житлової інфраструктури. Все, що відбувається, призводить до погіршення ... «Українська правда, Iul 15»
Турчинову цікаво, хто дозволив збудувати нафтобазу біля …
Будь-якими законами та положеннями жорстко заборонено біля військових частин, які мають бойовий арсенал, розташовувати будь-які нафтобази, ... «Укрінформ, Iun 15»
