CE ÎNSEAMNĂ РОЗВОЛОЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția розволочувати în dicționarul Ucraineană
flutter, du-te departe, gâscă, haine mici, rareori EXPAND, LOCHE, LOCHISH, DOC., PERH.1. Să rupă un plug de pământ. Pe câmp, a venit cu grămadă, fluturată cu teren arabil și și-a strâns rădăcinile cu mâinile (Chern., Land of Liberation, 1959, 53). numai doc. Faceți pe cineva corupt moral, îl obișnuiți cu fapte imorale, obiceiuri. - De ce ți-ai rupt viața, doamnele goale și ne-au pus munții în sân, fetele noastre, și-au pus tinerii noștri? (Khotka, II, 1966, 376).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗВОЛОЧУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
розволочувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розволочувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Камiнний хрест - Сторінка 557
Розводити — заспокоювати, розраджувати. Розволочувати — розбещувати, привчати волочитись («вгн нам дгти розволочуе»). Р о з в о р а — жердина, якою подовжують вгз («ходив поперед ворота з куснем грубо розвори»).
2
Ukraïnsʹka morfolohii︠a︡ - Сторінка 181
До четвертого класу належать д1еслова на -ува- - -уй-: кочувати - кочують, розволочувати - розволочують, озолочувати - озолочують, замочувати - замочують, ночувати - ночують, скорочувати - скорочують, вточувати — вточують, ...
Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, Dnipropetrovsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet,
2000
3
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 246
Розв'езати (с о н) — розтлумачити. Розводити — заспокоювати, розраджувати. Розволочувати — розбещувати, привчати волочитись («він нам діти розволочуе»). Розв'езок — пояснення, тлумачення («дай мені розв'езок на сон»).
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk,
2006
4
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 130
Сам волоцюга і інших береться розволочувати. Досить уже Бронка зводить з путі (синок думає, що мати сліпа, а в неї тим часом очі бачать краще, ніж совині вночі), а тепер уже з старим гешефтів шукає? Скажете, може, що її ...
5
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 151
Сам волоцюга і інших береться розволочувати. Досить уже Бронка зводить з путі (синок думає, що мати сліпа, а в неї тим часом очі бачать краще, ніж совині вночі), а тепер уже з старим ґешефтів шукає? Скажете, може, що її ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
2005
6
Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 175
Сам волоцюга й інших береться розволочувати. Досить уже Бронка зводить з путі (синок думає, що мати сліпа, а в неї тим часом очі бачать краще, ніж совині вночі), — а тепер уже з старим гешефтів шукає? Скажете, може, що її ...
Iryna Vilʹde (pseud.),
1967
7
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 45
См. Нероззнака. Розволотйти. См. Розволочувати. Роэзолбчувати, чую, еш, сов. в. ров- 80Л0ТЙТИ, чу, тиш, гл. Позлащать, позолотить, разукрасить золотомъ. Котл. Ен. Розвувати, ваю, еш, сов. в. ровзути, зую, еш, гл. Разувать ...
8
Dawning of the nation - Сторінка 112
Тоді знову повиноси неужитки, попря- тай за собаками, а вони то кості й залишки тільки й знають, що по всій кам'яниці розволочувати, ґанки повні нечистоти, сморід ще гірший від хемікалій; всьому цьому, попри свої нормальні ...
9
Tvorchistʹ ta slovnyk malozrozumilykh sliv Vasyli︠a︡ ... - Сторінка 112
... (водичка) Ріхтувати — лагодити; привести до ладу; обробляти Розводити — заспокоювати; розраджувати Розволочувати — розбещувати; привчати волочитися Розв'язати (віче) — заборонити (віче) Розгорнений — роздягнутий; ...