CE ÎNSEAMNĂ САДНО ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția садно în dicționarul Ucraineană
grădină, a, cu. O rană mică, puțin adâncă sau un loc în care pielea este frecată sau frecată. Pe o față palidă, o grădină sângeroasă pe coasa (Golovko, II, 1957, 613); Ksondz a încercat să transforme conversația într-un alt domeniu, pentru că era neplăcut să audă plângeri cu privire la membrul societății, dar Hutsulșii au venit într-un loc dureros ca o zbuciumă în grădină și nu era ușor să fie împușcați de acolo (Khotk., II, 1966, 9).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «САДНО»
Descoperă întrebuințarea
садно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
садно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Vybrani pratsi - Сторінка 333
Садно над бровою присохло, на ргаериіішп набрякло і почервоніло. 20 липня. Садно над бровою знову оживили і заразили зіскобом із твердої виразки над бровою від мавпи No 12 (серія С). 21 липня. Над бровою садно вкрите ...
Danylo Kyrylovych Zabolotnyĭ,
1969
2
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 127
Садно обиду терпѣть . Садна ср . саднина ж . рана отъ осадненья , потертое мѣсто , ожегъ отъ тренья . Переплетъ хорошъ бы , да мѣстами стертъ , садна есть . Садно на ногъ лошади . Саднѣть , болѣть съ зудомъ , зудѣть и ...
3
Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Книга 5 - Сторінка 607
Ъос. Д. Не можемо [се] непосредно користити садницама ко^е )е узго)ио Мичурин. НЧ. садно с рана од самара или од седла на товарным или }ахаЬим животишхма. — Пас ци)ели дан прекаса, па опет садна не доби)е. Н. поел.
Mihailo Stevanović, Ljudevit Jonke,
1967
4
Sabrana dela Vuka Karadžića: Mala prostonarodnja ... - Сторінка 903
оЬег ЗаишгоипЬе Ьев Ч^егЬев, Уи1пи$ едш а хеНа аи( а с1йе1П5. садно. ооп тлел Ьег, аЬ 1то: Вика стража садно пол>а — Садно Бишпа ОгсденовиЬа — Садрёти, садрём, (садръо, садрла), (ист.) садридети.1 слдржати, жим, ...
Vuk Stefanović Karadžić,
1965
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 163
Пор. досада, надсадйти, сажа1, сало1. садно «натерта рана, зокрема у коня п1д адлом», [седнд, серднд] «тс.» Нед, саднйти «боляче сверб1ти», [осад- нйти] «натерти (коневО рану»; — р. [садно], ссадина, саднить, др. садьно ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
6
Savremeni srpskohrvatski jezik: Sintaksa - Сторінка 341
У предлоге подно и садно — први н>ихови делови уносе и сво]а посебна значен»а у оно што се сматра значением основног предлога: Жив]ели су сами подно брда и од стоке (Д. Шимуновип, Изабране припови]етке, 138).
7
Determinativni padeži u govoru severozapadne Boke - Сторінка 30
2.1.4.2. Аблашивна ценшрирана локализации (АЫа1 1+1, Сеп1г 1+1) формализу]е се падежним конструкци]ама сасред + Сеп, псред + Сеп. сакра] + Сеп, с(а)вр + Сеп и садно + Сеп, што значи да су и у вези са аб- лативношЬу ...
8
Полное собрание сочинений: Письма, переводы, ... - Сторінка 122
Иные берут старые башмаки, жгут в пепел, или возьми толченых щучьих зубов или толченой яри и посыпь на садно, или сделай щелоку из дубовой золы и вымой садно, или сожги ольховое листье и пепел посыпь на садно. Делай ...
Михаил Васильевич Ломоносов,
1983
9
Дѣяния Петра Великаго, Мудраго Преобразителя России: собр. ...
... работники стали ему оказывать большее почтеніе; одни его называли Милостивымъ Государемъ, Чтолъ другіе Вашимъ Величествомъ. Сіе было крайне ему до22. садно ("). особ Л”... садно ("), особливо же что началъ около его ...
10
Dictionnaire complet François et Russe, sur la dernière ...
Живодеръ. Се сіеуаl геѣ рlas роn q е роur l'éогсіенг, епа лошадь волѣ никому не годна, какb подъ ко живодеру. Се marchand et шi vгай еоrcher, eпопъ купецъ цѣлой, прямой живодеръ. Есокснеке, Г. Р. Ссадка кожи съ пѣла, садно на ...
UneSociété de gens de lettres,
1786
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «САДНО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
садно în contextul următoarelor știri.
На бульварі Шевченка водій "Деу" збив черкащанина
Внаслідок пригоди пішохід отримав тяжкі травми голови, перелом основи черепа, садно підборіддя. Госпіталізований до 3-ї Черкаської міської лікарні. «Прес-Центр, Oct 15»
Донька бізнесмена побила російську співачку Ірину Дубцову
... вдарила Дубцову кулаком по обличчю. У співачки на носі залишилося садно. Пізніше сама виконавиця заявила про погрози, що надходять на її адресу. «Відомості.UA, Sep 15»
Боєць "Айдару" наїхав на дитину (фото)
У лікарні дівчинці миттєво зробили рентген, який показав відсутність переломів, однак глибока садно у районі тазу турбує дитину. Також, мати дівчинки ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»
Дубцову в РФ побила дочка відомого бізнесмена - ЗМІ
Після цього співачці зафіксували травми: помітне садно на обличчі перед концертом, який вона не стала скасовувати, Ірині ретельно замаскували ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Жертвами ДТП стали двоє пасажирів "ВАЗу"
Світловодськ отримав забій грудної клітини, садно голови та гомілки. Госпіталізовані до Чигиринської ЦРЛ. Підготував: Ірина МЕЛЬНИК Джерело: ДАІ ... «Прес-Центр, Sep 15»
Волинянин, який дивом вижив після аварії, вважає, що йому …
Забійне садно лобної ділянки зліва. Рвана рана надбрівної ділянки зліва. Забійне садно передньої черевної стінки в ділянці правого підребер'я. Забійні ... «Відомості.UA, Iul 15»
На Мостищині дівчина за кермом іномарки травмувала двох …
У неї діагностували садно плеча та ліктя. У погонича – закритий перелом передпліччя, забій головного мозку та закрита черепно-мозкова травма. «Galnet, Iun 15»
Путінські "Нічні вовки" в Празі виявилися македонцями і …
"Це садно. Вони напали на мене тут, росіяни. Ну, ці, колаборанти – то не був росіянин, то був чех. Він тепер стоїть смиренний: "Вибачте", але як він ... «5 канал, Mai 15»
В Одесі викладач вдарив і обізвав студента "бандерівською …
Перелому немає, але садно залишилася. Студенти вже написали заяву в міліцію", – підсумувало наше джерело в університеті. У прес-службі міськУВС ... «UkrMedia, Mar 15»
Трагедія у Чернієві: в ДТП травмовано 2-річного хлопчика, його …
... перелому третьої та четвертої п'ясних кісток правої кисті без зміщення відламків, садно кисті госпіталізовано до Обласної дитячої клінічної лікарні. «Інформаційний сайт Прикарпаття, Mar 15»